bolbo oor Nederlands

bolbo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

bol

naamwoord

No caso dos alhos secos, as raízes devem ser cortados rente ao bolbo.
Bij droge knoflook moeten de wortels dicht tegen de bol zijn afgesneden.

Bolbo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

bol

adjective noun

biologie

No caso dos alhos secos, as raízes devem ser cortados rente ao bolbo.
Bij droge knoflook moeten de wortels dicht tegen de bol zijn afgesneden.

Soortgelyke frases

legume de bolbo
bolgewas

cultivo de bolbos
bloembollenteelt

bolbo ocular
oogappel · oogbol

voorbeelde

Bolbos e sementes
Bloembollen en zaaizaden

Sector(es) em causa: Por explorações agrícolas e empresas rurais entende-se aquelas cujas actividades dizem respeito a: culturas combináveis, produtos hortícolas, alfaces, plantas ornamentais (incluindo culturas em viveiro, flores e bolbos), sementes de plantas forrageiras e turfa, criação de bovinos, ovinos ou suínos, produtos lácteos, aves de capoeira e ovos, agro-turismo com prestação de hospedagem e outros serviços (bed and breakfast), turismo de habitação limitado ao serviço de hospedagem, pensões para cavalos e cavalariças ou atracções turísticas nas explorações agrícolas
Betrokken economische sectoren: Landbouwers en grondgebonden landbouwbedrijven die zich toeleggen op het telen en oogsten van wisselbouwgewassen, vollegrondsgroenten, sla, siergewassen (inclusief kweekplanten, bloemen en bloembollen), graszaad en graszoden, vleesschapen, varkens, zuivelproducten, pluimvee en eieren, agritoerisme (kamers met ontbijt of zelfkookformule), stalhouderijen en manèges, boerderijwinkels en bezoekerscentra.

— tubérculos, bolbos, rizomas,
— wortelknollen, knollen, stengelknollen, bollen, wortelstokken;

que altera o Regulamento (CEE) no 537/70 que autoriza os Estados-membros a tomar medidas derrogatórias de certos critérios das normas de qualidade aplicáveis às exportações para países terceiros de bolbos, cebolas e tubérculos com flores
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 537/70 houdende machtiging van de Lid-Staten tot het treffen van maatregelen die afwijken van bepaalde criteria van de kwaliteitsnormen bij uitvoer naar de derde landen van bloembollen en bloemknollen

O responsável pela aprovação verifica se cada bolbo apresenta as características específicas do «Ail blanc de Lomagne».
De inspecteur controleert elke bol op de specifieke kenmerken van de „Ail blanc de Lomagne”.

Abrange as sementes e os propágulos (incluindo bolbos e tubérculos) comprados.
Aangekocht zaaigoed en pootgoed met inbegrip van bollen en knollen.

Nota: Ha pode ser derivada da medição da humidade relativa, conforme acima descrito, ou da medição do ponto de orvalho, da medição da pressão do vapor ou da medição do bolbo seco/húlido utilizando as fórmulas geralmente aceites.
OPMERKING: Ha mag worden ontleend aan de meting van de relatieve vochtigheid, zoals hierboven beschreven, of aan de dauwpuntmeting, dampdrukmeting of droge/natte bolmeting met behulp van de algemeen aanvaarde formules.

Com efeito, por um lado, a produção do «Ail violet de Cadours» em solos ricos em argila, com uma boa reserva útil de água, propicia a obtenção de bolbos de forma regular.
Enerzijds is de productie van „Ail violet de Cadours” op deze rijke kalkgronden, waar de bodem een grote nuttige voorraad water bevat, bevorderlijk voor de vorming van bollen met een regelmatige vorm.

- doze bolbos, pelo menos, relativamente ao produto seco.
_ van ten minste twaalf bollen voor gedroogde produkten .

(ii) BOLBOS
ii) BOLGEWASSEN

ii) BOLBOS
ii) BOLGEWASSEN

- ligeiras manchas que não afectem de maneira nenhuma a última escama pergaminácea que protege a polpa, na condição de não excederem 1/5 da superfície do bolbo,
- lichte vlekken die het laatste perkamentachtige vlies dat het eetbare gedeelte beschermt, niet aantasten, op voorwaarde dat zij niet meer dan een vijfde deel van de oppervlakte van de ui beslaan,

Vegetais destinados à plantação, com excepção das sementes, bolbos, tubérculos, estohlhos e rizomas, originários de países onde é conhecida a ocorrência dos organismos prejudiciais relevantes
Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, knollen, bollen en wortelstokken, van oorsprong uit landen waar, naar bekend is, de voor die planten schadelijke organismen voorkomen

BOLBOS
BOLGEWASSEN

A haste e as raízes dos bolbos individuais devem apresentar-se totalmente cortadas.
De stengel en wortels van losse bollen moeten zijn afgesneden.

Bolbo seco entrada: 20
Inlaat droge bol: 20

As mercadorias agrícolas abrangidas pelos capítulos 6, 7, 8, 9, 10 e 12 e pela posição 2401, que são cultivadas ou colhidas no território de uma Parte Contratante, devem ser tratadas como originárias do território dessa Parte Contratante, mesmo que tenham sido cultivadas a partir de sementes, bolbos, estacas, enxertos, renovos, sarmentos, gomos ou outras partes vivas de plantas, importadas.
Landbouwproducten die zijn ingedeeld onder de hoofdstukken 6, 7, 8, 9, 10 en 12 en post 2401 die zijn gekweekt of geoogst op het grondgebied van een partij, worden behandeld als van oorsprong uit dat land, zelfs indien zij zijn gekweekt uit ingevoerde zaden, bollen, wortels, stekken, enten, scheuten, knoppen of andere levende delen van planten.

— bolbos,
— bollen,

Assim, logo no acórdão de 23 de Janeiro de 1975, Van der Hulst (6), num processo em que estavam em causa certas contribuições cobradas pelas autoridades neerlandesas no sector do comércio de bolbos de flores, o Tribunal - embora tivesse considerado necessário examinar ainda os elementos constitutivos do mecanismo nacional de intervenção relativamente às normas comunitárias - reconheceu que um mecanismo como o que fora estabelecido pela regulamentação neerlandesa poderia contribuir efectivamente para a realização dos objectivos da organização comum de mercado (concretamente, para favorecer o escoamento racional da produção e assegurar a estabilidade do mercado).
Al in het arrest Van der Hulst van 23 januari 1975 ( 6 ), waarin het ging om bepaalde door de Nederlandse autoriteiten toegepaste heffingen bij de handel in bloembollen, erkende het Hof, na te hebben vastgesteld dat de bestanddelen van het nationale interventiestelsel aan de gemeenschapsregels moesten worden getoetst, dat een stelsel zoals ingericht door de Nederlandse regeling, een reële bijdrage kon leveren tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de gemeenschappelijke marktordening ( concreet : een rationele afzet van de produktie en de stabiliteit van de markt kon bevorderen ).

— flores e folhagem artificiais, plantas, arbustos, bolbos, tubérculos, sementes, fertilizantes, terriço, turfa para jardim, relva, solos tratados especialmente para jardins ornamentais, preparações hortícolas, vasos e cache-pots.
— Natuurlijke of kunstmatige bloemen en loofwerk, planten, struiken, bollen, knollen, zaden, meststoffen, compost, speciale tuinaarde, graszoden, speciaal behandelde aarde voor siertuinen, tuinbouwbereidingen, bloempotten en sierpotten.

Bolbos e tubérculos de flores
Bloembollen en -knollen

Serviços grossistas relacionados com sementes, bolbos e plântulas para cultivo de plantas
Groothandelsdiensten op het gebied van zaden, bollen en zaaigoed voor het kweken van planten

Hectares de brássicas, produtos hortícolas de folha e de talo, produtos hortícolas cultivados para frutos, raízes, tubérculos e bolbos, leguminosas frescas, outros produtos hortícolas colhidos frescos (não secos) e morangos cultivados em terra arável, em rotação com outras culturas agrícolas ou hortícolas.
Hectaren met alle koolsoorten, bladgroenten en stengelgroenten, vruchtgroenten, wortel-, knol- en bolgroenten, verse peulvruchten, andere vers (niet droog) geoogste groenten en aardbeien die in de openlucht worden geteeld op bouwland in gewasrotatie met andere land- of tuinbouwgewassen.