bolas oor Nederlands

bolas

naamwoord, tussenwerpsel vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

bal

naamwoord manlike

A bola acertou no olho dela.
De bal trof haar in het oog.

ballen

naamwoord manlike

A bola acertou no olho dela.
De bal trof haar in het oog.

kloten

naamwoord manlike

Você precisa de mim para uma bola de estúpida manter Stef.
Je moet me niet voor'n stomme kloot houden, Stef.

kloten aan z’n lijf

m-p

o nee

Bolas, ela já arrasou com a Monica.
O nee, ze heeft Monica neergehaald.

Soortgelyke frases

O Bolo
O Bolo

bolo folhado
tompoes

Bola 9
9-ball

Bola 8
8-ball

bolo de aniversário
verjaardagstaart

bolo de casamento
bruidstaart · bruiloftstaart

Boles Acres
Boles Acres

bolo inglês
muffin

bola de demolição
sloopkogel

voorbeelde

Ela cortaria as bolas de um homem.
Ze snijdt je zo je ballen af.

Não é como se eu tivesse passado a bola.
Het is niet dat ik niks deed.

Na margem do regato, uma pedra do tamanho de uma bola de futebol está coberta de sangue.
Er ligt een steen op de oever van de beek, zo groot als een flinke voetbal, besmeurd met bloed.

Quando tens a bola, pões a perna para a frente.
Als je de bal krijgt, dan haal je eens flink ernaar uit.

Qual é a probabilidade de pegar ao acaso uma bola que não seja azul do saco?
Hoe groot is de kans dat we zonder te kijken een niet- blauwe knikker uit de zak halen?

Boa sorte para crescer as bolas.
Succes met opgroeien.

Com essa platéia, é melhor não pisar na bola.
Met zo'n publiek, schatje, verpruts't niet.

Milhares de alunos universitários responderam ao problema do bastão e bola, e os resultados são chocantes.
Duizenden studenten beantwoordden het raadsel met de knuppel en de bal en de uitkomsten waren opzienbarend.

Bolas metálicas para secagem vendidas vazias para usar em máquinas de secar roupa com vestuário para facilitar o processo de secagem ou de eliminação de rugas
Leeg verkochte ballen, niet van metaal, voor in de wasdroger om kleding te ondersteunen bij het droog- of ontkreukelproces

Bolas, Clay, não posso simplesmente ir-me embora.
Jezus, Clay. Ik kan niet zomaar vertrekken.

Essa é por todas as bolas pessoal.
Deze is voor de hele pot, jongens.

Nos cantos havia grandes bolas de sujeira como ovos de lã e os computadores estavam cobertos por uma fina capa de pó.
Stofvlokken zo groot als knotten wol lagen in de hoeken en de computers waren met een dunne laag stof bedekt.

Sim, bolas, se faz favor!
Ja, verdomme nog aan toe.

Vá buscar sua bola.
Ga je eigen bal halen.

Oh, ela apenas disse que se minha avó teve bolas, ela seria meu avô.
Ze zegt, als m'n oma ballen had, was ze m'n opa.

Aquele Sherlock Homeboy está com um galo na cabeça do tamanho de uma bola de beisebol, com um saco de gelo em cima.
Die Sherlock Homeboy heeft een bult zo groot als een honkbal op zijn kop met een ijszak ertegenaan.

Decorações para árvores de Natal, modelos de barcos, trotinetas, ursos de pelúcia, bolas, bolas de golfe, cartas de jogar
Versierselen voor kerstbomen, modelboten, scooters, teddyberen, ballen, golfballen, speelkaarten

Sacos especialmente concebidos para o transporte de equipamento de desporto e bolas de desporto
Tassen speciaal ontworpen voor het vervoeren van sportapparatuur en -ballen

Decorações para árvores de Natal, bolas para jogos
Versierselen voor de kerstboom, ballen voor spellen

Este é o Patches O'Houlihan, dizendo, " Cuidem das vossas bolas e elas cuidarão de ti. "
Ik ben Patches O'Houlihan, en ik zeg,'Zorg voor je ballen en je ballen zorgen voor jou'.

Uma bola baixa para uma bola alta.
Iets waardeloos voor iets waardevols.

Olhei dentro de sua bola de cristal.
Kijk eens in jouw kristallen bol.

Dissolve-se uma bola de massa de uma preparação anterior em água quente e adiciona-se como fermento.
Een stuk deeg van een vorige partij brood wordt opgelost in warm water en als gist toegevoegd.

Manda mas é a porcaria da bola
Gooi die verdomde bal nou maar

O tapete sobre o qual deslizam as bolas, feito de pano (baeta), cobre uma lâmina de xisto.
Hierna worden de stukken aan een spit geregen en overtrokken met een darm.