Bolama oor Nederlands

Bolama

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Bolama

Bolama (regio)

voorbeelde

Então bolamos um plano para enganar Oriane.
Dus bedachten we een plan om Oriane te bedriegen.

Conseguimos alguns belos clarões, mas nada do que bolamos funcionou muito bem.
We hebben een paar keer behoorlijk felle lichtflitsen veroorzaakt, maar eigenlijk was er niets dat echt goed werkte.

Por que não levamos você até a Central... enquanto bolamos o que dizer ao seu marido?
Waarom brengen we jou niet naar de binnenstad terwijl we uitzoeken wat we jouw man gaan vertellen?

Bolamos um plano infalível.
We hebben een waterdicht plan.

Nós é que o bolamos.
Het was ons idee.

É aqui onde bolamos nossos planos malignos!
Hier bedenken we onze slechte plannen.

Depois bolamos alguma coisa, OK?
We zullen uitzoeken wat later, oke?

E aí eu e você bolamos aquele esquema.
En daar hebben jij en ik iets op gevonden.’

O termo Bolama pode referir-se a: Bolama (região) – região da Guiné-Bissau Bolama (cidade) – cidade da Guiné-Bissau, capital da região de Bolama Ilha de Bolama
Bolama kan verwijzen naar: Bolama (stad), een stad in Guinee-Bissau Bolama (regio), een regio in Guinee-Bissau Bolama (geslacht), een geslacht van hooiwagens

Ou bolamos um plano.
Of we bedenken een plan.

Jony e eu bolamos a maioria dos produtos juntos, e depois chamamos outras pessoas e perguntamos: “Que acham disto?”.
Jony en ik bedenken de meeste producten samen en betrekken er vervolgens anderen bij: “Hé, wat denk je hiervan?”

Depois surgiram relatos de mortes de jovens em Bolama arrastados pela carga militar.
Daarna verschenen berichten over jongeren die in Bolama vermoord waren [pt] tijdens hardhandig optreden door het leger.

Ash e eu bolamos um plano.
Ash en ik bedachten een plan.

A Sra. Sue Bolam, directora do Belsay Estate e Membro do Conselho do Condado de Northumberland (manager of Belsay Estate and Northumberland county councillor), lamentou, para além da ausência do Governo no local, a lentidão dos procedimentos e a indefinição das medidas a tomar, bem como a ausência de informação suficiente sobre as acções a empreender.
Mevrouw Sue Bolam, directrice van het Belsay Estate en lid van de districtsraad van Northumberland, beklaagde zich behalve over de afzijdige opstelling van de nationale overheid ook over de trage procedures, de onduidelijkheid over de te nemen maatregelen en het ontbreken van adequate informatie over wat er gedaan moest worden.

Os assentos que tiramos da fuselagem, eles bolam.
Die zetels die we van de vliegtuigromp genomen hebben... ze drijven.

É aqui que os estilistas bolam ideia e decidem... o que o personagem do Alfonso vai usar.
Hier verzamelen de kledingontwerpers... al hun ideeën... over wat ze willen dat Alfonso's personage draagt.

Bolamos um plano.
We hebben een plan.

— Sim, acho que bolamos um bom plano para nossos próximos passos.
‘Ja, volgens mij hebben we een goed plan bedacht voor de volgende stappen.

Juntamos nossas ideias e bolamos uma solução para o seu problema.
de koppen bijelkaar hebben gestoken en een oplossing voor uw probleem hebben.

Então bolamos um plano pra fazer Jordan e Elijah perceberem que abririam mão de vidas fabulosas se tivessem um bebê.
Dus kwamen we met het plan om Jordan en Elia te laten beseffen dat ze een geweldig leven moeten opgeven, wanneer ze aan een baby beginnen.

Senhor, acho que nós bolamos uma solução.
Sir, we hebben misschien een oplossing.

– Bolamos um plano para fazer o senhor confiar em nós.
‘We bedachten een plan om u te dwingen ons te vertrouwen.’

Só para ficar longe dele enquanto bolamos um plano.
Maar wacht even terwijl we'n plan verzinnen.

Bolamos um plano... E rápido.
Wij maken van een plan... en snel.