bolacha oor Nederlands

bolacha

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

koekje

naamwoord

een klein baksel dat meestal bij de koffie of thee genuttigd wordt

Nós estávamos na cozinha, e o Dylan queria uma bolacha.
We waren in de keuken, Dylan wilde een koekje.

biscuit

naamwoord

De 1 (bolo pequeno, planiforme)

Quer alguém que traga chá com bolacha toda tarde?
Wil je iemand om je iedere middag thee met biscuits te brengen?

kaakje

naamwoord

De 1 (bolo pequeno, planiforme)

E que tal algumas bolachas de sésamo para acompanhar?
Wil je daar een kaakje bij?

koek

naamwoord manlike

Nós estávamos na cozinha, e o Dylan queria uma bolacha.
We waren in de keuken, Dylan wilde een koekje.

Bolacha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

bierviltje

Soortgelyke frases

bolacha de amêndoa picante
Speculaas

indústria de bolachas
koekjesfabriek

bolacha-do-mar
zanddollar

voorbeelde

Aí, colocou ele no lixo com aquelas bolachas amassadas.
Dus gooide je hem weg, met wat cracker kruimels.

Posso comer bolacha com manteiga de amendoim?
Mag ik wat pindakaas en crackers?

Tenho umas bolachas de queijo fumado no carro.
Ik heb heerlijke kaas crackers in de auto zitten..

Produtos de padaria, de pastelaria, de confeitaria ou da indústria de bolachas e biscoitos
Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren

Fotomáscaras para a transferência fotográfica de diagramas de circuitos para bolachas semicondutoras
Fotomaskers om schakelschemapatronen fotografisch op halfgeleider wafers over te brengen

Esta é a fase de produção mais exigente do ponto de vista tecnológico, sendo constituída por centenas de tratamentos distintos a que é submetida uma bolacha de silício.
Dit is de uit technologisch oogpunt meest veeleisende fase van het produktieproces, bestaande uit de honderden verschillende bewerkingen waaraan een schijfje wordt onderworpen.

pão e outros produtos de padaria (pão estaladiço, tostas, pão torrado, biscoitos, pão de espécie, bolachas, waffles, pães de leite e pães de passas, croissants, bolos, tortas, tartes, quiches, pizas, etc.),
Brood en andere bakkerijproducten (knäckebröd, beschuiten, geroosterd brood, biscuit, ontbijtkoek, wafeltjes, wafels, beschuitbollen, muffins, croissants, cakes, taarten, pasteien, quiches, pizza’s enz.)

As bolachas eram um suborno.
De koekjes waren een alibi.

Ele está falando das bolachas!
Hij bedoeld dus Pop-Tarts!

1901 20 00 | –Misturas e pastas para a preparação de produtos de padaria, pastelaria e da indústria de bolachas e biscoitos da posição 1905 |
1901 20 00 | –mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post 1905 |

Pós, misturas de farinhas e preparações de cereais, pastelaria e confeitaria, pão e sucedâneos de pão (em especial tostas, pão estaladiço, bolachas de água e sal, biscoitos e waffles), crumpets, aperitivos de cereais, flocos de cereais, bolachas, flocos de milho, muesli
Meel, meelmixen en graanpreparaten, taartdeeg en suikergoed, brood en broodvervangende producten (met name beschuiten, knapperig brood, crackers, biscuits en wafels), warme broodjes, snacks van granen, graanvlokken, koekjes, cornflakes, muesli

- - Bolachas e biscoitos salgados
- - Hartige en gezouten koekjes en biscuits

um cortador de bolachas com formato de objetos natalinos ou um pequeno copo.
een koekjesvormpje in de vorm van een kerstversiering of een klein drinkglas

Considerando que a análise dos dados públicos mais recentes confirma que, apesar da relatada redução de AGT em certos alimentos, ainda há géneros alimentícios com níveis elevados de AGT, ou seja, acima de 2 g de AGT por 100 g de matérias gordas (como bolachas ou pipocas, com valores a rondarem os 40-50 g de AGT/100 g de gordura, e géneros alimentícios não pré-embalados como, por exemplo, produtos de padaria) em alguns mercados de produtos alimentares da UE;
overwegende dat de analyse van de meest recente publiek beschikbare gegevens bevestigt dat in bepaalde levensmiddelen weliswaar minder TFA's aangetroffen worden, maar dat er nog altijd levensmiddelen zijn met een hoog TFA-gehalte, d.w.z. meer dan 2 gram TFA's per 100 gram vet (zoals koekjes of popcorn met 40 à 50 gram TFA's per 100 gram vet, en niet-voorverpakte voeding zoals bakkerijproducten) op bepaalde levensmiddelenmarkten in de EU;

– – Bolachas e biscoitos, adicionados de edulcorantes:
– – koekjes en biscuits, gezoet:

Produtos de panificação (pães, pãezinhos e bolachas e biscoitos adicionados de edulcorantes)
Bakkerijproducten (broden, broodjes en koekjes en biscuits, gezoet)

Produtos de padaria, pastelaria ou da indústria de bolachas e biscoitos, mesmo com cacau; hóstias, cápsulas vazias para medicamentos, obreias, pastas secas de farinha, amido ou fécula em folhas e produtos semelhantes:
Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel:

Esteve comendo grandes quantidades de bolachas de haxixe.
Ze heeft nogal veel hasjkoekjes gegeten.

Bolachas e biscoitos, waffles e wafers, etc., contendo cacau
Koekjes en biscuits, gezoet, wafels en wafeltjes, geheel of gedeeltelijk bedekt met chocolade of met andere bereidingen die cacao bevatten

Nota: 3B001.e. não abrange sistemas robóticos de tratamento automático de bolachas não concebidos para funcionar em ambiente de vácuo.
Noot: In 3B001.e worden niet bedoeld robotachtige automatische wafertransportsystemen die niet zijn ontworpen om te werken in een vacuümomgeving.

Em particular, dado que a Índia não produz bolachas, pode ter de ser escolhido outro país análogo no que respeita às bolachas.
Zo kan het met name nodig blijken om een ander referentieland voor wafers aan te wijzen, daar in India geen wafers worden geproduceerd.

Peter, estou sem bolachas e não como glúten, então preciso que vá em uma academia e peça para mijarem na sua mão.
Nu, Peter, Ik ben uit crackers, en ik ben glutenvrije, dus wat ik je nodig hebt om doen is naar een lokale sportschool en vragen mannen om plassen in uw handen.

No entanto, é de salientar que o emprego aumentou até 2011, tendo seguidamente diminuiu durante o PI para os módulos e as bolachas.
Hierbij zij echter opgemerkt dat de werkgelegenheid voor modules en wafers tot 2011 toenam en vervolgens tijdens het OT daalde.

As fotos não são feitas em papel fotográfico comum, mas em wafers (bolachas) de puro silício, um dos elementos mais abundantes na terra, encontrado na areia comum.
De foto’s worden niet op gewoon fotopapier afgedrukt maar op schilfertjes puur silicium aangebracht, een van de elementen die op aarde het meest voorkomen en wel in gewoon zand.