código do departamento oor Nederlands
código do departamento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
afdelingscode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É contra o Código do Departamento.
verzoekt de lidstaten doelgericht actie te ondernemen om alle vormen van geweld tegen vrouwen te bestrijden door aan slachtoffers van geweld de nodige medische, juridische en sociale bijstand te verlenen, maatschappelijke rehabilitatieprogramma's voor slachtoffers te realiseren, slachtoffers van sekshandel toegang tot opvanghuizen te verlenen, terdege rekening te houden met de behoefte aan veiligheid en bescherming van de slachtoffers en vrouwelijke immigranten proactief informatie over hun rechten in het gastland te verstrekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consoante o país, a informação deveráconsistir na divisão administrativa de que a pessoa é natural (por exemplo, no caso da França, se a comuna de nascimento for «Lille» énecessário indicar o departamento de nascimento «Nord» seguido do código do departamento, se o segurado o conhecer, ou seja, nestecaso «59».
Alstublieft.Een laat ontbijt? Vroege lunch?EurLex-2 EurLex-2
É só você quem sabe o código ou todos do departamento?
Je zit nog steeds in een rouwprocesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diga ao Engravatado que pode me agradecer com os códigos de acesso do Departamento de Justiça.
« Hoofdstuk VIIbis.-Beleids-en ondersteunend personeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há um código de conduta do departamento em cada mesa.
Het verzet van de arbeiders, hun organisaties en de wetenschap tegen het opheffen van het verbod zou de Commissie moeten dwingen haar besluit te herzien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sargento Bidge estava a serviço do Departamento de Decifração de Códigos do Ministério da Defesa Solar.
Klinische verschijnselen bij vogels na besmetting met HPAI-virusLiterature Literature
(12) Informação obrigatória para o segurados de nacionalidade espanhola, francesa ou italiana; esta rubrica compreende, conforme os países, a divisão territorial em que se situa o lugar de nascimento (por exemplo, no caso da França, se a comuna de nascimento for «Lille» é necessário indicar o departamento de nascimento «Nord» seguido do código do departamento, se o segurado o conhecer, ou seja, neste caso «59».
Bananenboot?EurLex-2 EurLex-2
O referido passsaporte permite igualmente conhecer os diferentes locais de criação em que o animal permaneceu: os diferentes proprietários do animal devem fornecer uma etiqueta de que constem os movimentos do animal e cada local de criação deve ser identificado por um número único (os cinco primeiros algarismos designam os números do código INSEE do departamento e do município da criação
Tjonge... ik moet zeggen dat het nog erger is dan ik dachtoj4 oj4
O referido passsaporte permite igualmente conhecer os diferentes locais de criação em que o animal permaneceu: os diferentes proprietários do animal devem fornecer uma etiqueta de que constem os movimentos do animal e cada local de criação deve ser identificado por um número único (os cinco primeiros algarismos designam os números do código INSEE do departamento e do município da criação).
De aan de ontvanger afgeleverde kwitantie vormt een geldwaardig bewijs door hem te bewarenEurLex-2 EurLex-2
Tem de obter a aprovação do departamento, de acordo com o regulamento 613 do Código Municipal.
Eerst moet je ' n goeie kiezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Discou 911, se identificou como uma agente do Departamento de Justiça e pediu um Código 42 no quartel-general do FBI.
Eens kijkenLiterature Literature
(4) A estimativa de abastecimento em polpa de frutos do código NC 2008 e em sumos de frutos do código NC 2009 nos departamentos franceses ultramarinos para o ano civil de 2002 prevê quantidades anuais de, respectivamente, 200 toneladas e 50 toneladas.
Het tussentijds rapportagedossier wordt opgesteld aan de hand van een door de administratie uitgewerkt model en op basis van het cliëntvolgsysteem. »EurLex-2 EurLex-2
O direito aduaneiro não será aplicado à importação directa de arroz do código NC 1006, excluindo o arroz destinado à sementeira do código NC 1006 10 10, no departamento ultramarino da Reunião.
Gezien de Huisvestingscode, inzonderheid de artikelen #ter tot #septies, die bij decreet van de Waalse Gewestraad van # juni # als een hoofdstuk # in titel # van die Code zijn ingevoegdEurLex-2 EurLex-2
O direito aduaneiro não é aplicado à importação directa de arroz do código NC 1006, excluindo o arroz destinado à sementeira do código NC 1006 10 10, no departamento ultramarino da Reunião.
We hebben geen radioEurLex-2 EurLex-2
Sob reserva do no 4, o direito aduaneiro não é aplicado à importação directa de arroz do código NC 1006, excluindo o arroz destinado à sementeira do código 1006 10 10, no departamento ultramarino da Reunião.
Het begin van wat?EurLex-2 EurLex-2
Não são aplicados direitos aduaneiros à importação directa de arroz do código NC 1006, com excepção do arroz destinado a sementeira do código NC 1006 10 10, no departamento ultramarino da Reunião.
Landbouwproductie, met name dierlijke en plantaardige productenEurLex-2 EurLex-2
Não são aplicados direitos aduaneiros à importação directa de arroz do código NC 1006, com excepção do arroz destinado a sementeira do código NC 1006 10 10, no departamento ultramarino da Reunião
Ik wilde... iets verkopenEurLex-2 EurLex-2
Sob reserva do no 4, o direito nivelador não é aplicado à importação directa de arroz do código NC 1006, excluindo o arroz destinado à sementeira do código NC 1006 10 10, no departamento ultramarino da Reunião.
Bij de afzonderlijke interferentieprocedures mogen H#O-concentraties worden gebruikt die lager zijn dan de tijdens de test verwachte maximumniveaus, mits de waargenomenH#O-interferentie wordt verhoogd door deze waarde te vermenigvuldigen met het quotiënt van de verwachte maximumconcentratie aan H#O en de bij deze procedure feitelijk gebruikte concentratieEurLex-2 EurLex-2
Sob reserva do no 4, o direito aduaneiro não é aplicado à importação directa de arroz do código NC 1006, excluindo o arroz destinado à sementeira do código NC 1006 10 10, no departamento ultramarino da Reunião.
Alleen in Boston is er een man die zo heetEurLex-2 EurLex-2
As frutas e produtos hortícolas frescos, excluindo as bananas plátanos do código NC 0803 00 11, as flores e as plantas vivas dos capítulos 6, 7 e 8 da Nomenclatura Combinada, as pimentas e os pimentos do código NC 0904 e as especiarias do código NC 0910, destinados ao abastecimento do mercado dos departamentos franceses ultramarinos beneficiarão da ajuda prevista no artigo 13o do Regulamento (CEE) no 3763/91, nas condições do presente capítulo.
Iedereen naar kanaalEurLex-2 EurLex-2
No entanto, relativamente aos melões do código NC ex # # e ao ananás do código NC ex # #, a ajuda pode ser concedida num departamento para um volume superior a #, toneladas, desde que o volume total elegível para a ajuda no conjunto dos DOM não seja excedido
Ik geef 't een paar wekeneurlex eurlex
c) Disposições especiais relativas aos departamentos do Alto-Reno, Baixo-Reno e Mosela (Código Rural.
Eén van de gestolen kostuumsEurLex-2 EurLex-2
A fim de, em conformidade com o artigo 24o do Regulamento (CEE) no 715/90, introduzir em livre prática, nos departamentos ultramarinos franceses, produtos do código NC 0714 90 11, são aplicáveis as seguintes disposições especiais:
Mag ik nu gaan?EurLex-2 EurLex-2
171 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.