cabelo longo oor Nederlands

cabelo longo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

lang haar

estilo de penteado

Maria tem os cabelos longos.
Maria heeft lang haar.

voorbeelde

E cabelos longos e de qualquer cor.
En lang haar in alle variaties.

Qual mulher nos dias atuais deixava o cabelo longo até a cintura como Cassandra?
Welke vrouw liet haar haren tegenwoordig nog groeien tot aan haar middel, zoals Cassandra?

Uma mulher sentada, inclinada para a frente, seus cabelos longos cascateando entre as coxas nuas.
Een vrouw die zich zittend vooroverboog met haar lange haar loshangend tussen haar naakte dijen.

Você tem um cabelo longo.
Je hebt een lange vlecht.

O mesmo cabelo longo castanho, sempre preso, os mesmos olhos castanhos escuros.
Hetzelfde lange bruine haar, altijd vastgebonden, en dezelfde bruine ogen.

— Sim - disse Moore. - Se ampliarmos a imagem, podemos ver claramente que este passageiro tem cabelos longos e negros
“Wanneer je de foto vergroot, is duidelijk te zien dat die passagier lang donker haar heeft.”

Queria que fosse o cabelo longo, igual o da Gaby clássica!
Ik wilde dat ze lang haar had, zoals de originele Gaby!

Seus cabelos longos e ruivos estão presos em um coque enorme sobre a cabeça
Haar lange rode haar zit in een enorme knot op haar hoofd.

Seu cabelo longo está preso firmemente sob o laço.
Haar lange haar zit strak in de strop gevangen.

Um homem de trinta anos não deve usar cabelos longos, fica ridículo.
Een man van dertig moet geen lang haar dragen, dat is een belachelijk gezicht.

Bill, antigo desenhista barbudo, de cabelos longos, estudou a Bíblia com as Testemunhas de Jeová.
Bill, vroeger een gebaarde, langharige kunstenaar, bestudeerde de bijbel met Jehovah’s Getuigen.

Ele cortou seus cabelos longos e vermelhos, uma parte dos adornos da cabeça está faltando.
Hij heeft zijn lange rode haar afgeknipt en een deel van zijn hoofdsieraden afgelegd.

No princípio, no colégio, caçoavam dele, mas insistia em usar o cabelo longo
In het begin werd hij ermee gepest op school, maar hij wilde het per se lang hebben.’

Enquanto você opta por cabelos longos e jaqueta preta.
Waarop jij kiest voor het lange haar en het zwarte jasje.

Você é um cara legal de cabelo longo.
Je bent een gozer met lang haar.

Mulheres têm seios fartos e cabelos longos.
De vrouwen hebben volle borsten en lang haar.

Ela tem cabelos longos e castanhos.
Ze heeft lang bruin haar.

Um corpo de cabelos longos enterrado debaixo da nossa garagem.
Een lichaam met lang haar dat begraven lag in onze garage.

Naquela época, na América, se você usasse cabelos longos era tanto um veado quanto um esquisitão.
Als je in die tijd in Amerika lang haar had, dachten ze dat je een flikker was, én een freak.

Um de cabelo longo que pratica salto de queda livre e surf.
Eentje met lang haar die gaat bungy-jumpen en surfen.

A minha ex-mulher tinha cabelo longo mas depois cortou-o.
Mijn ex-vrouw had lang haar, tot dat ze het eraf knipte.

E assim foi, como ela pôde logo verificar, mas seus cabelos longos tinham agora ficado brancos.
Ze kwam er snel achter dat hij het was, maar zijn lange haar was nu wit geworden.

Um metro e sessenta e cinco de altura, cabelos longos castanhos.
Eén meter vijfenzestig, lang donkerblond haar.

Cabelos longos, castanhos, olhos azuis bem brilhantes e uma voz de anjo.”
‘Ze was knap, met lang kastanjebruin haar, felblauwe ogen en de stem van een engel.’

Maria tem os cabelos longos.
Maria heeft lang haar.