cabelo loiro oor Nederlands

cabelo loiro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

blond

adjektief

Tom tem cabelos loiros e olhos verdes.
Tom heeft blond haar en groene ogen.

Cabelo loiro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

blond

adjektief

Tom tem cabelos loiros e olhos verdes.
Tom heeft blond haar en groene ogen.

voorbeelde

Prendeu o cabelo loiro num coque dolorosamente apertado.
Ze heeft haar blonde haar in een pijnlijk strakke knot vastgezet op haar achterhoofd.

A peruca escura que usava para disfarçar seus cabelos loiros significava que jamais seria capaz de reconhecê-la.
De donkere pruik die ze over haar blonde haar droeg zou ervoor zorgen dat hij haar nooit herkende.

Mãos fortes e ásperas me põem de pé, e cabelos loiros brilham à luz do fogo.
Door sterke handen word ik ruw overeind getrokken, en ik zie blond haar glanzen in het licht van het vuur.

A mulher tinha o cabelo loiro-claro, quase branco, e olhos azuis surpreendentes.
De vrouw had lichtblond haar, bijna wit, en opvallend blauwe ogen.

Seu cabelo loiro não era difícil de distinguir contra o azul marinho de sua capa.
Zijn blonde haar was niet moeilijk te vinden tegen het kobalt blauw van zijn mantel.

E, uh, o cabelo loiro encontrado no corpo.
En die blonde haar die ze vonden op het lichaam?

Ele conseguia ver o cabelo loiro dela e o contorno de seu rosto, mas quase nada mais.
Hij kon haar blonde haar en de contouren van haar gezicht zien, maar meer niet.

Stevie Rae não deu doze passos antes de seus cabelos loiros curtos ficarem encharcados.
Stevie Rae had nog geen tien stappen gezet of haar korte, blonde krullen waren kletsnat.

Uma parte dos seus cabelos loiro-acinzentados soltava-se do coque e emoldurava seu rosto.
Haar blonde haren waren deels uit het knotje losgeraakt en omlijstten haar gezicht.

Felizmente, há uma jovem de cabelo loiro que adora dizer " sim ".
Toevallig ken ik een blonde deerne die geen nee kan zeggen.

Cabelo loiro desce pelos ombros da mulher, um lado da cabeça dela é uma confusão de sangue coagulado.
Blond haar valt over de schouders van de vrouw, en de helft van haar gezicht is onherkenbaar door het vele bloed.

Cabelo loiro, estatura média.
Blond haar, normale lengte.

A última era Mollie, uma pequena beleza de cabelos loiros e olhos ametista.
En de laatste was Mollie, die een kleine schoonheid was met prachtig blond haar en violetblauwe ogen.

Sente quando é tocado por ela, o cabelo loiro, a mão, o antebraço nu.
Hij is zich van haar bewust als ze hem aanraakt, haar blonde haar, haar hand, haar blote onderarm.

O único a ter meu cabelo loiro.
De enige die mijn blonde haren heeft.

Ela tem cabelo loiro.
Ze is blond.

O mesmo punhado de cabelo loiro que ele tem desde que era um bebê.
Dezelfde bos blond haar die hij al heeft sinds hij een baby was.

O Josh tem cabelo loiro e peitos grandes?
Heeft Josh blond haar en grote borsten?

Cabelo loiro e com aquelas sombras nos olhos?
Al dat blonde haar en oogschaduw?

O cabelo loiro da banheira combina com a saliva do enxaguatório bucal
Het haar komt overeen met het mondwater.Het is vrouwelijk DNA, maar niet van het dode hoertje

A mulher que estava aqui tinha cabelos loiros.
De vrouw die hier was had blond haar.

– A menina de cabelo loiro parada num campo ou à beira de um campo.
‘Het meisje met blond haar in een veld of aan de rand van een veld.

No extremo direito, atrás de Henrik Vanger, estava um homem de compridos cabelos loiros.
Uiterst rechts, helemaal achter Henrik Vanger, stond een man met lang blond haar.

Ela tem por volta de 20 anos, 1,70 e cabelo loiro na altura dos ombros.
Ze is begin twintig, ongeveer 1, 70 m lang en heeft halflang blond haar.

Não se deixem enganar pela atitude amigável e o cabelo loiro.
Wordt niet beetgenomen door de lieve uitstraling... en blond haar.