campo constrangido oor Nederlands

campo constrangido

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

beperkt veld

voorbeelde

Constrangido, Perrin ergueu o corpo, fingindo esquadrinhar o campo, e depois de um tempo eles o deixaram em paz.
Verlegen ging Perijn rechtop zitten en deed of hij het veld afzocht en na een poosje lieten ze hem met rust.

As crianças que viviam no campo de Nahr El Bared têm sofrido traumatismos inenarráveis: já constrangidos a viverem como refugiados, assistiram à destruição das suas habitações, à morte ou ao ferimento dos seus entes queridos, retidos em casa, em autênticas ratoeiras, aterrorizados com o estrépito incessante do fogo cruzado.
De kinderen in Nahr El Bared hebben onbeschrijfelijke trauma's opgelopen: in de eerste plaats door hun vluchtelingenbestaan, maar bovendien omdat zij hebben aan den lijve meegemaakt hoe hun huis werd vernield, hun verwanten werden gedood of gewond, als muizen in de val opgesloten zaten, geterroriseerd onder het spervuur.

O banco central deixa de poder recorrer à desvalorização da moeda para compensar aumentos excessivos dos preços e dos salários, e os governos, constrangidos pelos critérios de convergência da União Monetária Europeia, verão diminuir consideravelmente a sua margem de manobra no campo da política fiscal.
De nationale centrale banken hebben dan niet langer het recht hun valuta's te laten depreciëren om te hoge loon- en prijsstijgingen te kunnen opvangen, terwijl de regeringen in het begrotingsbeleid in hun bewegingsvrijheid worden beperkt door de convergentiecriteria van de EMU.