cirurgião oor Nederlands
cirurgião
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
chirurg
nl
Medisch specialist die heelkundige bewerkingen uitvoert.
Tom é cirurgião plástico.
Tom is plastisch chirurg.
heelmeester
representam sangue e bandagens do barbeiro cirurgião,
die de bloederige verbanden van de kapper-heelmeester voorstellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estes estudos, assim como os dados apresentados no relatório de 1989 do Cirurgião-Geral, confirmam a conclusão de que a tributação é um instrumento eficaz para dissuadir as crianças de fumarem e para incitar os adultos jovens a deixarem de fumar.
De muziek staat te hard!EurLex-2 EurLex-2
Como a de um cirurgião.
Ja.Geef door dat ze hem # uur niet bij z' n auto mogen latenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seu cirurgião.
Richtlijn #/#/EEG bevat al alle technische en administratieve voorschriften voor de typegoedkeuring van andere voertuigen dan die van categorie MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele muda automaticamente entre anestesista, cirurgião e enfermeira de esfregação
Goedkeuring van ad hoc-projecten of-programma's en bijbehorende ad hoc-begrotingen (Categorie Aopensubtitles2 opensubtitles2
Bem, o cirurgião disse que Ann tem uma boa chance de melhorar.
Onderstaande wijzigingsvoorstellen zijn weliswaar verworpen, maar kregen meer dan een kwart van de uitgebrachte stemmen (art. #, lid #, rvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O cirurgião da polícia não tem.
Ik denk van welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não sou um cirurgião.
de heer Fred ERDMANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instalações electrotécnicas para quartos de hospital, unidades de cuidados intensivos, centros de reabilitação física e salas de operação, essencialmente constituídas por caixas em metal/matérias plásticas com tomadas de ligação para aparelhos destinados ao tratamento, ao cuidado e à monitorização terapêutica de doentes, bem como para equipamentos multimédia e com tomadas de ligação para o fornecimento de gases medicinais a doentes e o fornecimento de iluminação directa, indirecta e médica a doentes, profissionais de saúde e cirurgiões
enerzijds zou FagorBrandt zonder de steun de markt moeten verlaten, en anderzijds zijn de concurrenten van FagorBrandt voornamelijk Europese ondernemingentmClass tmClass
Os pulsos da paciente já haviam sido suturados, e o cirurgião chegou em quinze minutos.
Kun je even rustig aan doen?Literature Literature
Peter, de um grande cirurgião você tem a arrogância... o ego e, um dia, espero que tenha o talento
Een importeur die reeds # % van de hem op grond van deze verordening toegewezen hoeveelheid heeft benut, kan een nieuwe aanvraag indienen voor de invoer van producten van dezelfde categorie en uit hetzelfde land van oorsprong, voor de hoeveelheden die de in bijlage I genoemde maximumhoeveelheden niet overschrijdenopensubtitles2 opensubtitles2
Não sou noiva, sou cirurgião
De onthouding is niet mogelijkopensubtitles2 opensubtitles2
A AOF enfatiza que a formação que oferece é diferente da de outras organizações semelhantes, na medida em que dá mais ênfase às necessidades clínicas dos cirurgiões.
Ondanks alle gebreken heeft het Parlement zich constructief opgesteld.EurLex-2 EurLex-2
Acho que ela deveria pedir um reembolso ao cirurgião.
Het is zondag... maar ik zag de postbodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crescente número de médicos estão questionando se as vítimas de acidentes “cujos órgãos são removidos por cirurgiões que fazem transplantes, depois de serem declaradas mortas, mas cujos corações ainda batem” estão verdadeiramente mortas, noticia o jornal The Sunday Times, de Londres.
Hij kan heel goed zingenjw2019 jw2019
Aparelhos e instrumentos dentários e veterinários, membros, olhos e dentes artificiais, artigos ortopédicos, material de sutura, biberões, aparelhos e instrumentos dentários, equipamentos de fisioterapia, estojos de cirurgiões ou médicos, artigos ortopédicos, chupetas, ligaduras, almofadas para uso medicinal, seringas para uso médico, aparelhos e instrumentos veterinários
Dan blijft de vraag over: zijn je gevoelens voorhem veranderd?tmClass tmClass
Mãos de cirurgião.
Dat is de vraagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os cirurgiões do Instituto de Cosmetologia de Moscovo asseguraram-lhe que o conseguiriam sem qualquer dificuldade.
Dus we moeten doen alsof we van niets weten?Literature Literature
Séculos mais tarde, cirurgiões passaram a remover nervos e músculos da língua e até as amígdalas para curar a gagueira.
Veel plezierjw2019 jw2019
Bem, primeira cirurgiã mulher no Hospital Ballarat.
zaad waarvan bij een officieel onderzoek of een onderzoek onder officieel toezicht is gebleken dat het aan de voorwaarden, vastgesteld in a), b) en c) voldoetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou pedir ao cirurgião plástico para vir ver, está bem?
Maar ik heb al balletjes opgegooidopensubtitles2 opensubtitles2
Agi como " diga alguma coisa " para a cirurgiã pediátrica na frente do encontro dela
Indien de werkgever tot een dergelijk stressvoorkoming beleid overgaat zoals aanbevolen, zullen de betrokken werknemers naar vermogen, kun medewerking hieraan verlenenopensubtitles2 opensubtitles2
Nomeei o Captor como cirurgião-chefe
Gelet op het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, en met name op artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kevin e eu conseguimos reter nossas emoções enquanto conversávamos com o cirurgião.
Ik heb je verteld over hun trucjes met de geestLiterature Literature
Finalmente, foi encontrado um cirurgião que estava disposto a respeitar-lhe as convicções religiosas.
Heb je de informatie?jw2019 jw2019
Ele conhecia um cirurgião que o ajudaria, e era um centro de trauma reconhecido nacionalmente.
De eindvaardigheden en de kennis vereist op het gebied van technologie voor de algemene en technologische humaniora opgenomen in bijlage # worden bevestigd overeenkomstig artikel #, § #, #° van hetzelfde decreetLiterature Literature
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.