clame oor Nederlands
clame
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
strandgaper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As Escrituras Hebraicas dizem profeticamente o seguinte sobre Cristo Jesus: “Livrará ao pobre que clama por ajuda, também ao atribulado e a todo aquele que não tiver ajudador.
Beter dan geld, beter dan vliegenjw2019 jw2019
Vocês não veem, mas como seu melhor amigo, eu vejo que ele clama por ajuda.
Ik.Niet jij, ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pois livrará ao pobre que clama por ajuda, também ao atribulado e a todo aquele que não tiver ajudador.
De H.Z.I.V. wenst de huidige termijnen van betaling van de eerste uitkering wegens primaire arbeidsongeschiktheid geleidelijk aan te verminderen, vanuit het standpunt van de reglementering, rekening houdend met de statuut van haar verzekerdenjw2019 jw2019
Quem clama o contrário quer fomentar medos e formas de pensar contrárias à Europa.
Gelijktijdige vaccinatie met gelekoortsvaccin (zie rubriekEuroparl8 Europarl8
Sinto muito, mas o Drunken Clam está permanentemente fechado.
Dit is lekkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ninguém há que clame pela justiça, nem ninguém que compareça em juízo pela verdade confiam na vaidade, e falam mentiras concebem o mal, e dão à luz a iniqüidade. "
Hoofddoel van de voorgestelde verordening is lidstaten en derde landen die aan het communautair kaderprogramma voor O&O deelnemen, in staat te stellen gezamenlijk onderzoeksfaciliteiten van pan-Europees belang tot stand te brengen en te gebruikenopensubtitles2 opensubtitles2
E agora, por favor, clama aos ouvidos do povo, dizendo: ‘Quem está com medo e treme?
Mijns inziens moet je het goede van het Oosten overnemenjw2019 jw2019
Pensemos nisso, depois de mais de um século de alucinada procura pelas multidões de evolucionistas, o registro das rochas clama mais alto do que nunca que “Deus criou”!
Ga alsjeblieft zittenjw2019 jw2019
Ao Senhor clamo em alta voz, e do seu santo monte ele me responde.
Ze is de stad uit gegaan.Ze stuurt kaarten aan ons samenLiterature Literature
Violência e assolação é o que clamo.
De aangemelde steunintensiteiten liggen boven de vastgelegde drempelwaardenjw2019 jw2019
Quando ele clama por ajuda durante a sua calamidade.
Besluit van de Raad van # november # inzake de ondertekening van een protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, betreffende een kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië aan communautaire programma’sjw2019 jw2019
Não eu, é o povo que clama por Monmouth.
Kent u die woorden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma das gêmeas, braços presos nas costas, clama aos espíritos por vingança.
Beproevingsmethoden voor de bepaling van mechanische en fysische eigenschappen van granulaten-DeelLiterature Literature
Não clame, nem ore, nem suplique a mim por eles,+ pois não o escutarei.
alle andere leveranciers van telecommunicatiediensten die zich vrijwillig aan de bevoegdheid van de ombudsdienst onderwerpenjw2019 jw2019
Das profundezas clamo por Ti, Senhor.
Niet-uitvoering binnen gestelde termijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos os dias, mais alguém clama por compreensão e compaixão.
Tijd om te betalen, HuttLiterature Literature
+ Que clame,* para contá-lo e para apresentá-lo a mim.
Gelet op Verordening (EG)nr. #/# van de Raad van # december # betreffende een gemeenschappelijke invoerregeling en tot intrekking van Verordening (EG) nr. #/#, en met name op artikel #, lidjw2019 jw2019
“Quando contemplo a rapidez com que se aproxima o grande e glorioso dia da vinda do Filho do Homem, quando Ele virá para receber Seus santos para Si, e no qual eles habitarão em Sua presença e serão coroados com glória e imortalidade; quando penso que em breve os céus serão abalados, e a Terra tremerá e sacudirá de um lado para o outro; e os céus serão revelados como um pergaminho que é enrolado; e toda montanha e ilha fugirão, clamo em meu coração: Que tipo de pessoas devemos ser em santo trato e piedade!
Big Chris, de uitsmijterLDS LDS
« A voz do sangue do teu irmão clama da terra até Mim! » (Gn 4, 10).
En om een uur of half tien zijn ze hiervatican.va vatican.va
Se alguém descobre que sabíamos, a aliança dos 12 clans, acaba.
Hij bleek verdwenen te zijn, op dezelfde dag van zijn levenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Mas no fim se clama com júbilo, porque mesmo que ele não aceite a verdade, Jeová abençoa a gente pelos esforços que fazemos.”
voldoende kennis van de oorzaken, de aard, het verloop, de gevolgen, de diagnose en de behandeling van de ziekten van individuele dieren en groepen dieren, en in het bijzonder kennis van de ziekten die op de mens kunnen worden overgebrachtjw2019 jw2019
Em todas essas situações se observam focos de contaminação — nas zonas húmidas, espécies como a prímula, a pinheirinha e a polignácea japonesa (fallopia japonica), e, um pouco por todo o território, a cana-do-rio, a buddleia, o bordo-negundo ou a clame-dura-japonesa.
Een oplossing voor onze problemenEurLex-2 EurLex-2
7 A ordem de Deus para Isaías era: “Clama à plena garganta; não te refreies.
Hou op.Ze weet niet wat ze zegtjw2019 jw2019
(Isaías 9:7) Sob o seu governo justo, os oprimidos serão libertados, pois a Bíblia diz: “Livrará ao pobre que clama por ajuda, também ao atribulado e a todo aquele que não tiver ajudador.
Vrouwen die al lang trouwe dienaressen voor je zijnjw2019 jw2019
Ele ‘livrará da opressão e da violência ao pobre que clama por ajuda’.
De Vlaamse Regering bepaalt de datum waarop dit besluit in werking treedtjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.