como de costume oor Nederlands
como de costume
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
zoals gewoonlijk
Você foi bem vago a respeito, como de costume.
Ja, je was zoals gewoonlijk weer zeer vaag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ela saiu para trabalhar, como de costume, às seis e meia da manhã.
Maar nu was er weer iets nieuws dat zijn tijd opslokteLiterature Literature
Como de costume, ele os encontrou.
Wat is dat in godsnaam?Literature Literature
Como de costume — mão estendida, rosto iluminado por seu sorriso característico —, ele se aproximou para me cumprimentar
Deze man is doodgeschotenLiterature Literature
Não falavam nem riam tanto como de costume.
Indien een derde lidstaat (dat wil zeggen niet de lidstaat die de verblijfstitel heeft afgegeven, noch de signalerende lidstaat) ontdekt dat een onderdaan van een derde land die houderis van een verblijfstitel van een van de lidstaten in SIS # is gesignaleerd, stelt hij via de Sirene-bureaus zowel de lidstaat die de verblijfstitel heeft afgegeven als de signalerende lidstaat in kennis door middel van een H-formulierLiterature Literature
O apartamento deve ficar limpo como de costume, Srta. Renton.
Kom nooit meer naar het huis van mijn zusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creidhe falou no assunto a Gudrun e, como de costume, recebeu uma resposta que não lhe disse nada.
Buigen of barsten?Literature Literature
Como de costume, Adnil levou algum tempo até responder: — O que há?
Ik heb maar ' n stukje van ' mLiterature Literature
Aquila atacou como de costume. Enviou seus guerreiros antes do grosso de suas tropas.
Vraag het me nog eensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davidson, era um velho conhecido; nesse dia, não tinha um ar tão irascível como de costume.
De injecteerknop maakt het mogelijk de werkelijk geladen dosis te controleren.Tijdens deze controle dient de injecteerknop uitgetrokken te worden gehoudenLiterature Literature
O rosto de Brian está como de costume: sobrancelhas franzidas, lábios espremidos.
Dan is ook huisvaderLiterature Literature
Quando eu morrer, será tudo como de costume?
Dat bovendien bij de bespreking van deze problematiek door de verschillende instanties ervan uitgegaan werd dat de betrokken tekst nog hetzelfde kalenderjaar in werking zou treden, en er bij de timing van hun activiteiten derhalve rekening werd gehouden met voormelde regelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negócios como de costume.
Met een lekkere stootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como de costume, meu maior valor era a aparência ariana.
een discretionaire optie tot vervroegde terugbetaling uit te oefenen voor de hier in punt a) bedoelde hybride Tier #-instrumenten of Tier #-instrumentenLiterature Literature
Vejo que o meu timing é impecável como de costume.
Ze is vermoord door haar moeder.Voor dood achtergelaten in een waterputOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele não disse muita coisa, como de costume.
Het hotel van..." Hobb' s End Horror "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fui me deitar, como de costume.
Is daar iemand?Literature Literature
Nada, como de costume.
Weet je, meneer Brandon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era a família Gawaine e, como de costume, discutiam.
De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstatenLiterature Literature
Como de costume, eu estava viajando no domingo.
Als we zakken, dat is niet goedLDS LDS
Então lhe peço para continuar como de costume, até chegarem a um acordo sobre um novo governo.
Natuurlijk, wie heeft daar tijd voor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como de costume, a empresa estava pensando grande.
Hier brengt je de meeste tijd doorLiterature Literature
Vesti o uniforme da escola, como de costume.
De kandidaat-adoptant kan schriftelijk eigen opmerkingen toevoegen aan het dossier, of de aanvraag tot adoptie intrekken en aan het dossier geen verder gevolg meer gevenLiterature Literature
Não há dúvida de que ela se confundiu nos seus horários, como de costume.
Is dit je vriendin?Literature Literature
Como de costume, pensamos que as vantagens da desregulamentação estão a ser fortemente exageradas.
Ik kan niet zomaar verdwijnenEuroparl8 Europarl8
A bebida, como de costume.
juli # Datum van laatste herniewingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2944 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.