cotão oor Nederlands
cotão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
dons
pluis
Sim, ele contou-me, quando eu lhe estava a tirar o cotão do casaco.
Dat zei hij toen ik de pluizen van z'n jasje haalde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Informações suficientes para permitir a identificação do pacote, e particularmente todos os números e cotas de certificados aplicáveis.
De lidstaten zien erop toe dat zeugen en gelten in groepen worden gehouden vanaf vier weken na het dekken tot één week vóór de verwachte werpdatumEurLex-2 EurLex-2
Cota da lacuna ou falsa via/Free wheel passage at crossing nose/
Er is geen enkel bewijs dat ze dood isEurlex2019 Eurlex2019
E sobre o sistema de cota que eles estão forçados a aceitar
indien de betrokken producten kunnen worden beschouwd als producten van oorsprong uit een van de andere in de artikelen # en # genoemde landen waarmee cumulatie van toepassing is, zonder toepassing van cumulatiemet materialen van oorsprong uit een van de andere in de artikelen # en # genoemde landen, en voldoen aan de andere eisen van dit protocol, op voorwaarde dat een EUR-MED-certificaat of een factuurverklaring EUR-MED is afgegeven in het land van oorsprongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Valor máximo da cota de livre passagem nos aparelhos de mudança de via: 1 618 mm
Krijg nou watEurlex2019 Eurlex2019
Se a aprovação multilateral der lugar à emissão de certificados por países sucessivos, cada certificado deve ter a cota apropriada e o pacote cujo modelo é assim aprovado deve ter todas as cotas apropriadas.
Graag moedig ik het land aan die weg voortvarend te gaan.EurLex-2 EurLex-2
Apenas três destes documentos (II.33, II.34 e II.36) são, pelo menos parcialmente, idênticos a documentos com a cota V utilizados no processo contra a ICI nos termos do artigo 86. (V.32, V.40 e V.41).
Als ik besluit je te onderwijzen, zal ik erger dan twee vaders zijnEurLex-2 EurLex-2
As menções sob forma numérica serviram para a preparação de estatísticas, nomeadamente dos quadros 2.1 e 3.1, que indicam as cotas médias apresentadas, respectivamente, de acordo com os graus e por direções-gerais.
Dus hebben m' n broers en ik een nieuw voorstel bedachtEurLex-2 EurLex-2
Os seus produtos, de menor qualidade, são extremamente competitivos em termos de preço no mercado europeu, no qual já detêm uma cota de cerca de 35 %, não obstante estarem sujeitos a uma taxa de 24 %.
Dus jij kunt het verschil zien?EurLex-2 EurLex-2
Segue a estrada municipal para Marsilio e seguindo a cota de nível toca o rio V.
Grappig, hoe politiemensen bijnamen voor seriemoordenaars verzinnenEurlex2019 Eurlex2019
O ganho de cota positivo acumulado de um percurso RDE calcula-se num procedimento de três etapas, a saber i) a verificação preliminar e a verificação dos princípios da qualidade dos dados, ii) a correção dos dados de altitude instantânea do veículo, e iii) o cálculo do ganho de cota positivo acumulado.
Dus generaal, hebben we een deal?Eurlex2019 Eurlex2019
Cota qR, dimensão representativa do ângulo do verdugo (qR)
het bovendeel van de dijen; en de buik, met uitzondering van de zone rond de navelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No documento que deu sequência ao Livro Verde sobre restrições verticais, (COM(98) 544), a Comissão propõe, em vez de isenções por categoria sectoriais, uma isenção por categoria geral com um ou vários limiares máximos até 40 %, baseada na cota de mercado.
Wat betreft de evaluaties achteraf kon uitsluitend rekening worden gehouden met de evaluaties betreffende projecten uit de periode #-#, want op het moment van de controle van de Rekenkamer was de uitvoering van de projecten van de periode #-# nog niet afgesloten en de evaluatie achteraf ervan moest dus nog plaatsvindenEurLex-2 EurLex-2
LÂMPADAS DE DOIS FILAMENTOS: COTAS DE INTERMUTABILIDADE
De besluiten van het Associatiecomité worden vastgesteld in onderlinge overeenstemming tussen de partijeneurlex eurlex
52 Neste contexto, convém observar que o desvio assinalado no número anterior entre a cota média da notação no Serviço Jurídico e a das direções-gerais a que pertencem os quatro funcionários promovidos cujas apreciações analíticas são, em média, melhores do que as do recorrente não pode ser determinante para a atribuição de uma promoção.
Portugal heeft verklaard dat dit voor Cordex, dat geen voorafgaande kennis had van de Braziliaanse markt, de eerste ervaring is in internationaliseringEurLex-2 EurLex-2
Homens armados revestidos de cota de malha e couro fervido, e mesmo assim as feras não tiveram medo deles.
Gebruik GONAL-f niet als u enige zichtbare tekenen van bederf constateertLiterature Literature
CÁLCULO DO GANHO DE COTA POSITIVO ACUMULADO
Algemeen overzicht (tekening of foto’s) met aanduiding van de plaats van de uitstekende delenEurLex-2 EurLex-2
Meus amigos e eu pegamos a primeira cota das rações.
Nu is hij hier?Literature Literature
Deus sabe que estourei minha cota do fruto proibido da delegacia durante os anos.
Lees het kleingedrukte eens in de handleiding die je nooit ontvangen hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponto à cota de # m, a oeste de Calderari, coincidindo com o vértice C da licença Enna
Dit is mijn man Joeoj4 oj4
Recursos minerais, incluindo minérios metálicos, minerais industriais, etc., incluindo, quando pertinente, informação sobre as cotas de profundidade/altura do recurso.
Zelfs ik zou Rodrigo kiezennot-set not-set
Máquinas de lavar roupa, Incluídas na classe 7,Em especial máquinas de lavar roupa, máquinas de lavar de carga e descarga, Secadoras, Máquinas para passar a ferro, Máquinas de calandrar,Em especial máquinas de calandrar de tabuleiros múltiplos, passadiços para máquinas de calandrar ou para máquinas de calandrar de tabuleiros múltiplos, filtros de cotão para uso no interior, em ou junto de máquinas de lavandaria, máquinas para lavar roupa com múltiplos ciclos de lavagem e de transporte, transportadores de roupa, equipamentos destinados à dobragem de roupa, dispostivos destinados à viragem de roupa e equipamentos de empilhamento para roupa, dispositivos destinados à selecção de peças de roupa
Dat bepaalt wie je benttmClass tmClass
Extremo noroeste do edifício à cota de 392 m, em Contrada Cottonera, coincidindo com o vértice «E» da concessão «Gagliano».
Goederen in bewerking en bestellingen in uitvoering dienen gewaardeerd te worden aan vervaardigingsprijs en omvatten enkel de directe kostenEurLex-2 EurLex-2
Larry, é por isso que suas vendas estão sempre abaixo da cota.
Ik heb een tijd in die sectie gezetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solicita que sejam urgentemente resolvidos os problemas graves ainda existentes para a livre circulação de passageiros, mercadorias e serviços devido à ausência histórica de passagens adequadas nos maciços transfronteiriços importantes, como é o caso dos Alpes e dos Pirinéus centrais, através das infra-estruturas comunitárias necessárias (túnel ferroviário de cota baixa), que ofereçam garantias reais e mais sustentáveis do ponto de vista modal às poucas passagens existentes, que estão totalmente congestionadas
Roep # op en zeg ' m... dat we nu eten en water nodig hebben, niet lateroj4 oj4
ii) a cota atribuída ao modelo pela autoridade competente.
Accijnsproducten * (debatEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.