cotidiano oor Nederlands
cotidiano
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
alledaags
nl
Geschikt voor algemeen gebruik, liever dan voor speciale gelegenheden.
Eu escrevo um poema bonito sobre a nossa vida cotidiana.
En ik maak een gedichtje over ons alledaagse leventje.
dagelijks
Esta realidade é muito mais do que aquilo que vemos ao nosso redor em nossa vida cotidiana.
Deze realiteit is veel meer dan we dagelijks om ons heen zien.
daags
gewoon
Então, essas coisas cotidianas são das que sinto falta.
Dat zijn zowat de gewone dingen die ik mis.
banaal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A falta cotidiana da minha música era como uma dor de dentes a que eu houvesse me acostumado.
Maar nooit slachtoffersLiterature Literature
O templo ainda existia, e o cotidiano do povo era praticamente o mesmo havia centenas de anos.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld en de stof is niet gemakkelijk afbreekbaar of de log Pow G # (tenzij de experimenteel bepaalde BCF Hjw2019 jw2019
Talvez o que diferencie alguns do resto de nós, que vivemos na tristeza cotidiana.
Lette je dan niet op, toen ik mijn moordplaats metafoor vertelde?Literature Literature
Mas nos esforçávamos por viver nossas vidas cotidianas ao mesmo tempo em que tentávamos nos proteger da destruição.
Het oogstregister wordt tijdens de oogst bijgehouden en hierin worden het aantal dragende bomen per abrikozenras/perceel, de oogstdatum en de dagelijks geoogste hoeveelheden geregistreerdLiterature Literature
E quando começar a fuçar assim, acho que, de pequenas formas, você começa mesmo a ver a paisagem de sua vida cotidiana um pouco mais como algo com que você pode se expressar, e um pouquinho mais como você pode participar desenhando o futuro da maneira como o mundo funciona.
Ze is de stad uit gegaan.Ze stuurt kaarten aan ons samented2019 ted2019
Não tira, antes, consolo e coragem da Palavra de Deus para enfrentar as coisas cotidianas da vida.
Wat vind je van ' n hamburger?jw2019 jw2019
No curso de nossa vida cotidiana, somos abençoados com muitas oportunidades de compartilhar nossas crenças com as pessoas.”
JULI #.-Koninklijk besluit houdende aanduiding in het Rijk van plaatsen die gelijkgesteld worden met de plaats zoals bedoeld in artikel #, § #, van de wet van # december # betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingenLDS LDS
Isso não é o que é a evolução e não é o que a evolução implica, embora, por vezes, a noção cotidiana da palavra parece fazer- nos pensar dessa forma.
lk zal met zijn bescherming regeren en ik zal tegenstanders geen genade tonenQED QED
Encontra a mesma preocupação absorta com as coisas corriqueiras e cotidianas da vida, comer, beber, casar-se e ser dado em casamento, com indiferença para com o que um pequeno grupo, comparável a Noé e sete membros de sua família, está dizendo e fazendo?
En geen flauwekul meerjw2019 jw2019
(2 Timóteo 3:16; Salmo 119:151) Se ler a Bíblia e aplicar os ensinos dela como guia na sua vida cotidiana, poderá cumprir seu voto de casamento. — Salmo 119:105.
Ik heb hem getraindjw2019 jw2019
De certo modo, a magia de Beechwood nunca foi transportada para nosso cotidiano.
Paula zien sterven?Literature Literature
O sonho de escapar do cotidiano.
Beheer van de in ultraperifere gebieden geregistreerde vissersvloten * (artikel # bis van het Reglement) (stemmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não o fizera mais cedo porque sua primeira preocupação era cuidar de Pedro e do trabalho cotidiano.
Zodat ik kan komen kijken om te zien of jullie echt het einde zijnLiterature Literature
cenas cotidianas dos alemães que haviam vivido em Kostekino.
Sal is er nogLiterature Literature
Por isso, são zelosas em estudar a Bíblia, em aplicar os princípios desta na vida cotidiana e em proclamar a mensagem dela aos seus vizinhos.
Waarom werkt het niet?jw2019 jw2019
Eu fazia o que podia para manter a mim e as meninas integradas ao mundo cotidiano.
Het spijt meLiterature Literature
Ao fazer tarefas de casa cotidianas.
Je veegt snotneuzen af als werkLiterature Literature
Porque, nos assuntos cotidianos, aceita o testemunho dos outros.
Deze kant op.Ze zien ons, maar wij hen nietjw2019 jw2019
Perderam o sentido da realidade, a noção tempo, o ritmo dos hábitos cotidianos.
Nu merk ik pas hoe erotisch dat isLiterature Literature
* Pense no seu tema por alguns dias enquanto realiza suas tarefas cotidianas.
Echt gemene, vreselijke dingenLDS LDS
Cook, “O cotidiano eterno”
Er zijn mannen op de loonlijst die niet komen te werkenLDS LDS
Ele organiza a manutenção cotidiana do Salão do Reino, certificando-se de que seja mantido limpo e em bom estado de conservação, bem como de que haja um suprimento suficiente de material de limpeza disponível.
Ga je of kom je knaap?jw2019 jw2019
Sem ele, o cotidiano de muitas pessoas seria drasticamente diferente.
De basis voor het overleg werd gevormd door vrijwillige afspraken, de in 2003 in Madrid overeengekomen richtlijnen voor goede praktijken.jw2019 jw2019
Aqueles que guardam os convênios recebem bênçãos, entre elas a companhia do Espírito Santo, para fortalecê-los no cotidiano.
Wanneer moet je uitfaden?LDS LDS
A persistência da crença surge na vida cotidiana através da fofoca.
Waar wacht je op?Literature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.