cuidados de saúde oor Nederlands

cuidados de saúde

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

gezondheidsverzorging

gezondheidszorg

naamwoord algemene

De preventie, de behandeling en het beheer van ziekten en het behoud van het geestelijke en fysieke welzijn, via de diensten aangeboden door de medische, verpleegkundige en paramedische beroepen.

Soortgelyke frases

resíduos de prestação de cuidados de saúde
afval afkomstig van de gezondheidssector

cuidados de saúde (trabalho)
bedrijfsgezondheidszorg

cuidados de saúde tradicionais
traditionele gezondheidszorg

voorbeelde

Serviços de cuidados de saúde sob a forma de testes e exames médicos
Gezondheidszorg in de vorm van medische tests en onderzoeken

Cuidados de saúde de elevada qualidade e sustentáveis
Hoogwaardige en betaalbare gezondheidszorg

Siemens: indústria, energia e cuidados de saúde,
voor Siemens: industrie, energie en gezondheidszorg;

Cuidados de saúde em linha
Online-gezondheidszorg

b) Acordo de 13 de Março de 2006 sobre seguro de cuidados de saúde;
b) Overeenkomst van 13 maart 2006 betreffende zorgverzekering.

Emprego e relações laborais no setor dos cuidados de saúde
Werkgelegenheid en arbeidsverhoudingen in de sector gezondheidszorg

Assunto: Acesso dos gregos aos cuidados de saúde
Betreft: Toegang tot gezondheidszorg in Griekenland

b) Acordo de 13 de Março de 2006 sobre seguro de cuidados de saúde.
b) Akkoord van 13 maart 2006 inzake de verzekering voor geneeskundige verzorging

Atividades de reinserção para reclusos no setor «Cuidados de Saúde Mental» (Forzo)
Re-integratie-activiteiten voor gedetineerden in forensische zorg (Forzo)

Ação da UE relativa às infeções associadas aos cuidados de saúde
EU-actie met betrekking tot zorginfecties

Serviços de consultadoria no domínio de serviços médicos, cuidados de enfermagem e cuidados de saúde
Advisering op het gebied van geneeskundige diensten, de medische ziekenverzorging en de gezondheidszorg

Custos dos cuidados de saúde.
Kosten van gezondheidszorg.

A jurisprudência do Tribunal de Justiça exerce, pois, uma influência significativa nos sistemas nacionais de cuidados de saúde.
De jurisprudentie van het Europese Hof van Justitie heeft dus ook een belangrijke invloed op de nationale gezondheidsstelsels.

· Estudo sobre os serviços de saúde transfronteiriços: potenciais obstáculos para os prestadores de cuidados de saúde
· Studie naar grensoverschrijdende gezondheidszorg: potentiële obstakels voor zorgaanbieders

Facilitar o acesso dos cidadãos da União a cuidados de saúde de melhor qualidade e mais seguros
De toegang tot een betere en veiliger gezondheidszorg voor burgers ▌van de Unie stimuleren

Serviços de consultoria nos domínios dos cuidados de saúde para idosos
Advisering op het gebied van gezondheidszorg voor ouderen

Serviços de consultadoria e assessoria relacionados com cuidados de saúde ou assuntos médicos
Raadgeving en advisering met betrekking tot gezondheidszorg of medische zaken

Assunto: Disparidades em matéria de cuidados de saúde nos Estados-Membros
Betreft: Verschillen tussen de lidstaten op het vlak van de gezondheidszorg

Aparelhos, instrumentos e equipamentos para uso medicinal e cuidados de saúde
Medische en hygiënische toestellen, instrumenten en apparaten

Serviços de formação para profissionais de cuidados de saúde
Opleiding voor gezondheidswerkers

Quanto aos cuidados de saúde, metade poderia ser fornecida remotamente e de modo mais eficiente.
En wat de gezondheidszorg betreft: de helft daarvan zou op afstand en veel efficiënter kunnen worden geleverd.

v)por comunicar aos prestadores de cuidados de saúde quaisquer violações de dados pessoais no âmbito do SGCD;
v)eventuele inbreuken in verband met persoonsgegevens in het CPMS aan de zorgaanbieders mee te delen;

Suplementos para os cuidados de saúde, dietéticos, de ervas e nutricionais
Gezondheidszorg- dieet-, kruiden- en voedingssupplementen

Os Estados-Membros estão a reformar os seus sistemas de pensões e de cuidados de saúde.
De lidstaten hervormen hun pensioen- en gezondheidszorgstelsels.

(EN) Senhor Presidente, aguardo simultaneamente com expectativa e preocupação a directiva relativa aos cuidados de saúde transfronteiriços.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik kijk zowel met instemming als met afgrijzen naar de richtlijn inzake grensoverschrijdende gezondheidszorg.