decompor-se oor Nederlands
decompor-se
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
in verval raken
verloederen
vervallen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Precisam morrer, decompor-se e renovar-se, reproduzindo regular e indefinidamente a sua espécie.
Ik ga rijdenjw2019 jw2019
Estavas sem palavras a pensar no meu cadáver a decompor-se.
Rectificatie van Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte productenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este estava morto há quatro dias, e seu corpo começava a decompor-se.
Humane insuline wordt bereid door middel van recombinant DNA-technologie in Escherichia colijw2019 jw2019
As árvores e galhos caídos eram deixados para decompor-se e enriquecer o solo.
Hoe wordt Rasilez ingenomenLDS LDS
Era como se ele não estivesse apenas a decompor-se mas a sofrer uma espécie de mutação horrível.
De zielige waarheid is, mijn veren zijn in slechte toestandLiterature Literature
Por isso, talvez finja não só que está morta, mas a decompor-se.
Ze vertegenworodigen zo mogelijk niet hetzelfde type gebruikersgroepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- substâncias e preparações que possam decompor-se ou reagir espontaneamente sob a acção do calor.
Op het vlak van de uitbetaling zal de Nationale Hulpkas ten belope van voormelde percentages, tot de uitbetaling overgaan binnen de maand volgend op de toekenningEurLex-2 EurLex-2
Âmbito de aplicação:-substâncias e preparações que possam decompor-se ou reagir espontaneamente sob a acção do calor
Wat bedoel je?eurlex eurlex
Daí, sele o saco firmemente com um barbante e o deixe decompor-se ao sol, preferivelmente.
Ze heeft een dure smaakjw2019 jw2019
substâncias e preparações que possam decompor-se ou reagir espontaneamente sob a acção do calor
Het reizen van de burgers van Macedonië naar de landen van de EU is ook een dringend probleem geworden.eurlex eurlex
Se for deixado a decompor-se, o cérebro liquefaz-se.
Ben je naar mijn huis geweest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O descongelamento acelerado vai fazer a pele decompor-se e os órgãos internos continuam congelados.
Ziet eruit alsof onze jongen aan het pakken wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Todas as coisas físicas, na terra, tendem a decompor-se com a idade.
INLEIDING EN REIKWIJDTEjw2019 jw2019
As folhas que caem no solo irão em breve decompor-se.
Afdeling #.-EtiketteringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assim que um corpo é removido do frio começa a decompor-se rapidamente.
Nee, wij zullen de wetgevingsresolutie niet in stemming brengen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos trópicos um corpo morto pode decompor-se em um dia.
We willen geen kat in de zakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certas matérias auto-reactivas podem decompor-se produzindo uma explosão, sobretudo se confinadas.
Hij komt nooit ' t huis uit, behalve om naar school te gaanEurLex-2 EurLex-2
Em segundo lugar, os polímeros podem decompor‐se em determinadas condições.
Demper van het afschuivingssysteemEurLex-2 EurLex-2
- substâncias e preparações que possam decompor-se ou reagir espontaneamente sob a acção do calor.
We betreuren dat het Mecir-regime een beleid voert dat ten koste gaat van de bevolking en volgens mij is de Europese Conferentie de gepaste gelegenheid om Slowakije tot een pro-Europees gedrag te dwingen.EurLex-2 EurLex-2
É o mínimo de profundidade para o cheiro do cadáver a decompor-se não atrair animais selvagens.
Het blokdeel L#c wordt begrensd door de breedtecirkels tussen de puntparen A-B en C-D, door de lengtecirkel tussen de punten B en C en door de grootcirkel tussen de puntparen D-E en E-AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tem os nucleótidos a decompor- se, leve- a ao médico!
Het is goed, het is maar een uil, die klaagt over iets, zoals uilen doenopensubtitles2 opensubtitles2
Está a decompor-se na terra.
maximum # uren per jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deixe o tarado decompor-se em paz.
De Maatschappij kan haar gelden investeren in de vorm of vormen die haar onder de omstandigheden passend toeschijnen, overeenkomstig afdeling #(b) hieronderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em alguns dias ele iria começar a decompor-se.
Laat haar met rustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
385 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.