descompor oor Nederlands

descompor

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

ontbinden

werkwoord

Ele descompõe-se até já não aguentar a pressão.
Weefsel ontbindt tot er niet genoeg lichaam over is om de druk te weerstaan.

opblazen

werkwoord

slopen

werkwoord

vernietigen

werkwoord

voorbeelde

Sem se descompor, Errol olha para ela e diz:
En onmiddellijk zegt Errol:

Acaba de descompor Luther Pelham por a ter convencido a deixar fazer o programa.
Ze heeft zojuist Luther Pelham de mantel uitgeveegd omdat hij haar had overgehaald aan die documentaire mee te werken.

No caso de Saumensch, serve para descompor, espinafrar ou simplesmente humilhar uma pessoa do sexo feminino.
In het geval van Saumensch, dient het om een vrouwelijk persoon te hekelen, uit te schelden of simpelweg te vernederen.

E é descompor, não debulhar.
En het is villen, niet vellen.

Lembra- me de descompor a não- sei- quantas
Herinner me eraan dat ik hoe- heet- ze uitkaffer

Catherine está na cozinha a descompor o chefe - disse-lhe ele.
'Catherine is in de keuken om de kok op zijn duvel te geven,' vertelde hij.

Se fosse ela, Sebastian esperava que viesse para o descompor.
Als zij het was, hoopte Sebastian dat ze was gekomen om hem de huid vol te schelden.

Com Cris Doughtry, Sondas Jeff, o super chef Bobby descompor
Met Cris Doughtry, Jeff Probes, de super chef Bobby Flay

Não percebi se ia descompor Fletch ou gritar com Marie.
Even was ik er niet zeker van of hij Fletch zou uitschelden of tegen Marie zou gaan schreeuwen.

Os ossos sugeriam que o corpo estava a descompor- se há # anos
Dat lijk lag er al minstens twee jaar

Gostou de descompor e magoar uma pobre, velha mulher.
Dat hij een scherpe tong gebruikt, om een arme oude vrouw te verwonden?