desconto combinado
meerregelkorting
descontar oor Nederlands
descontar
pt
Tirar uma coisa de outra.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
aftrekken
pt
Tirar uma coisa de outra.
Um mês do nosso salário já foi descontado.
Er is een maand van ons salaris afgetrokken.
rissen
ritsen
As linhas aéreas compram uns quantos quartos para as suas bonecas das malas, com desconto.
Vliegmaatschappijen hebben een rits kamers voor hun stewardessen.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
afhalen · wegnemen · inhouden · korten · afnemen · aftellen · afpakken · afsteken · afsnijden · weghalen · in mindering brengen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
desconto
afgifte · afslag · aftrek · besnoeiing · garage · herleiding · herplaatsing · inkrimping · inlevering · koetshuis · korting · overdracht · overhandiging · rabat · reductie · remise · stalling · terhandstelling · terugplaatsing · vereenvoudiging · verkleining · vermindering · wagenschuur · zetting
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vou tocar as cornetas... avisar o guarda do portão e descontar no seu salário.
Denk eraan: ze mogen pas in Lower Uncton het hoekje omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) descontar esse benefício usando o Método da Unidadede Crédito Projectada a fim de determinar o valor presente da obrigação de benefícios definidos e do custo de serviço corrente (ver parágrafos 64-66);
Daarom is het van het grootste belang dat wij in dezen een zeer voorzichtige houding aannemen.EurLex-2 EurLex-2
Se quer descontar em alguém, que seja em mim.
Dezelfde situatie als hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É um cheque da Poupança de Nova lorque.É como ouro. Eles vão descontar
Handel nu toch naar de overtuigingen... waarover jullie zo vurig spraken... en waarin jullie zo vurig gelovenopensubtitles2 opensubtitles2
A imparidade de um activo financeiro escriturado pelo custo amortizado é mensurada usando a taxa de juro efectiva original do instrumento financeiro porque descontar à taxa de juro do mercado corrente iria, com efeito, impor a mensuração do justo valor sobre activos financeiros que são de outro modo mensurados pelo custo amortizado.
Michelle, ik heb jou welzijn geplaatst voor die van het landEurLex-2 EurLex-2
Vão descontar.
En die van Mulder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, na verdade, Sarah, nós não estamos exatamente equipados para descontar um cheque.
Consulteer opnieuw een arts, als de pijn meer dan # uur na het eerste medisch onderzoek aanhoudtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você partiu meu coração, e sempre tentar descontar!
Voor het bepalen van de densiteit bedoeld in artikel #, § #, van het voornoemde decreet van # december #, wordt al naargelang het geval rekening gehouden met de oppervlakte van de gemeente zoals die werd vastgesteld vóór of na het voornoemde koninklijk besluit van # septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senhora Presidente, pode descontar o meu tempo dos três minutos de que dispunha para o relatório Ferri.
Droom zachtEuroparl8 Europarl8
Ele voltou a Naoetsu para descontar a raiva nos oficiais e em Louie.
Indien een Overeenkomstsluitende Partij de Secretaris-generaal van de Raad een kennisgeving doet als bedoeld in lid #, onder b), van dit artikel, kan deze Partij, zolang zij de Secretaris-generaal van de Raad niet in kennis heeft gesteld van haar aanvaarding van de aanbevolen wijziging, tegen deze wijziging bezwaar aantekenen binnen een termijn van achttien maanden volgende op het verstrijken van de in lid # van dit artikel bedoelde periode van zes maandenLiterature Literature
Vou descontar o cheque dela de manhã.
Maar dat zou je nietzeggen afgaande op het aanzwellend lawaai op het binnenveldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damona me pregou uma peça ontem, mas eu vou descontar.
We zijn allebei gedektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desculpe por descontar tudo na sua cara.
Politie van Miami- DadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma vez que a recorrente no processo principal só começou a descontar para a segurança social espanhola em 1 de fevereiro de 1989, as contribuições de 1 de abril de 1984 a 31 de janeiro de 1989 foram contabilizadas como nulas.
Walter... wachtEurLex-2 EurLex-2
Então todos os artistas podem descontar sua raiva em você?
Zal ik hem voor je beschrijven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando se reduz o valor contabilístico de um ativo financeiro ou um grupo de ativos financeiros semelhantes em consequência de uma perda por imparidade, a receita dos juros é reconhecida utilizando a taxa de juro usada para descontar os fluxos de caixa futuros para efeitos de mensuração da perda por imparidade.
Nee, het is wat jij wilteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ele vai descontar lá.
Waar ben je mee bezig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma vez que um activo financeiro ou um grupo de activos financeiros semelhantes tenha sido reduzido como resultado de uma perda por imparidade, o rendimento de juro é daí em diante reconhecido usando a taxa de juro usada para descontar os fluxos de caixa futuros para a finalidade de mensurar a perda por imparidade.
Vertel me alsjeblieft wat meer over mijn aandeel in de raciale uitingenEurLex-2 EurLex-2
Eu fui para o YMCA... com um cheque de $ 2.000 que não podia descontar.
Als de Gemeenschap 25 landen telt zal dat uiteindelijk een stijging van bijna 30 % betekenen en ernstige gevolgen voor de jaarlijkse begroting met zich meebrengen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, claro, antes de ontem tudo que ele fazia... era se sentar no trabalho e não fazer nada... e descontar os seus cheques.
Met medelijden, alsof ik zielig benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso descontar na segunda-feira sem problemas.”
Oorlogen, hongersnood, ziektesLiterature Literature
Precisava descontar em alguém pelo que aconteceu.
Sommigen van hen vechten al sinds jullie negen of tien warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ei, não precisa descontar em mim – disse Tia
Mannen moeten elkaar helpen en samenwerken om een beurt te krijgenLiterature Literature
Se um navio puder demonstrar que as suas capturas de pescada representam menos de 4 % do peso vivo total dos peixes capturados numa dada viagem de pesca, o Estado-Membro de pavilhão do navio é autorizado a não descontar os dias no mar associados a essa viagem de pesca do número máximo de dias no mar aplicável, como indicado no quadro I.
Lk wil chaosEurLex-2 EurLex-2
Olhe, meu caro, não venha descontar em mim.
Luister goed naar meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.