desvio padrão oor Nederlands

desvio padrão

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

standaardafwijking

naamwoord vroulike

medida de dispersão em torno da média populacional de uma variável aleatória

O desvio-padrão relativo global e o desvio-padrão relativo para cada nível de fortificação devem ser experimentalmente determinados e comunicados.
Zowel de totale relatieve standaardafwijking als de relatieve standaardafwijking voor elk opwerkingsniveau moet proefondervindelijk worden bepaald en gerapporteerd.

standaarddeviatie

naamwoord vroulike

Deve igualmente ser indicada para cada série de ensaios a média ± desvio-padrão.
Daarnaast moeten voor elk experiment gemiddelden ± standaarddeviatie worden vermeld.

voorbeelde

O desvio padrão do laboratório pode ser usado para avaliar a reprodutibilidade do método.
De standaardafwijking van het laboratorium kan worden gebruikt om de reproduceerbaarheid van de methode te bepalen.

O desvio-padrão relativo (DPR) deve ser comunicado.
De relatieve standaardafwijking (% RSD) moet worden gerapporteerd.

b) O desvio-padrão σ deve ser inferior a 2 graus e basear-se apenas em erros fortuitos.
b) De standaardafwijking σ bedraagt minder dan 2 graden en is uitsluitend het gevolg van toevallige fouten.

desvio-padrão da reprodutibilidade
standaardafwijking van de reproduceerbaarheid;

Desvio-padrão do total de reduções de emissões de CO2 (g CO2/km);
Standaardafwijking van de totale CO2-besparingen [g CO2/km]

Desvio-padrão da repetibilidade SR = 2,50 mg/100 g.
Standaardafwijking (vergelijkbaarheid): SR = 2,50 mg/100 g.

b) Nivelamento longitudinal — desvios-padrão (limite de alerta apenas);
b) langsniveau — standaardafwijkingen (alleen alarmgrens),

médias e desvios-padrão para cada variável de medição,
de gemiddelden en standaarddeviaties voor elke meetvariabele;

A repetibilidade (desvio-padrão relativo) do volume de eluição deve ser superior a 0,3 %.
De herhaalbaarheid (relatieve standaardafwijking) van het elutievolume moet beter zijn dan 0,3 %.

desvio padrão calculado a partir dos resultados obtidos em condições de repetibilidade.
standaardafwijking, berekend op basis van resultaten die onder herhaalbaarheidsomstandigheden zijn verkregen.

O desvio-padrão não deve exceder ± 0,3 % do valor médio de KV.
De standaarddeviatie mag niet meer dan ± 0,3 % van de gemiddelde KV bedragen.

A profundidade da textura, incluindo o número de ensaios efectuados e o desvio-padrão.
de textuurdiepte, met inbegrip van het aantal tests en de standaardafwijking;

Apresentar informação estatística relevante (valores esperados, desvio padrão).
Geef relevante statistische informatie (verwachte waarden, standaardafwijking).

A diferença dos valores de CO2 medidos deve ser superior a 3 vezes o desvio-padrão.
Het verschil tussen de gemeten CO2-waarden moet meer dan driemaal de standaardafwijking zijn.

Desvio-padrão da eficiência total [%]
Standaardafwijking van het totale rendement [%]

Desvio-padrão relativo da reprodutibilidade (RSDR %)
Relatieve sd reproduceerbaarheid (RSDR%)

Desvio-padrão máximo admissível para a classe X(1)
Maximaal toelaatbare standaarddeviatie voor klasse X(1)

desvio-padrão da repetibilidade
standaardafwijking van de herhaalbaarheid;

desvio padrão calculado a partir dos resultados obtidos em condições de repetibilidade
standaardafwijking, berekend op basis van resultaten die onder herhaalbaarheidsomstandigheden zijn verkregen

RSDR= desvio padrão relativo calculado a partir dos resultados obtidos em condições de reprodutibilidade
RSDR= relatieve standaardafwijking, berekend op basis van resultaten die onder reproduceerbaarheidsomstandigheden zijn verkregen

desvio-padrão da média aritmética [g CO2/km];
standaardafwijking van het rekenkundig gemiddelde [g CO2/km];