empate oor Nederlands
empate
pt
Resultado de um jogo no qual nenhum dos lados venceu.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
gelijke stand
Manter um empate faltando duas semanas não é ajudar.
Ons op een gelijke stand houden, helpt niet.
gelijkspel
pt
Resultado de um jogo no qual nenhum dos lados venceu.
nl
Het resultaat van een spel waarin geen van beiden heeft gewonnen.
A partida resultou num empate.
De wedstrijd eindigde in een gelijkspel.
remise
E segundo o acordo de convivência, todos os empates são decididos por mim.
En volgens de huisgenootovereenkomst, zullen alle remises door mij beslecht worden.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
draw · gelijkspelen · kiet · puntendeling · gelijk spel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Empate
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
remise
nl
bordspel
E segundo o acordo de convivência, todos os empates são decididos por mim.
En volgens de huisgenootovereenkomst, zullen alle remises door mij beslecht worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Comité Consultivo decide por maioria simples, na presença de pelo menos cinco membros, e em caso de empate o presidente tem voto de qualidade.
Waneer was je van plan om--- Ik vertrek op # juliEurlex2019 Eurlex2019
Se, no decurso da votação, houver empate entre os votos a favor e contra, o presidente da reunião dispõe de voto de qualidade.
Zie maar of je achter me aan komtEurlex2019 Eurlex2019
O birdie de Peter Jacobsen leva-o ao empate... com 7 abaixo do par com David Simms.
Big Al stuurde geld naar zijn vader...' n Vietnam veteraan die gek aan het worden was in ' n ziekenhuis in ClevelandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, isso é um empate.
De Raad neemt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit over die voorstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cidade de Frankfurt tem o direito de propôr um candidato para o lugar de presidente do conselho geral, cujo voto prevalece em caso de empate de votos.
Alle operationele commandanten verstrekken de rekenplichtige van ATHENA vóór # maart die volgt op de afsluiting van het begrotingsjaar, ofbinnen vier maanden na het einde van de operatie waarover zij het bevel voerden, indien dit eerder is, de informatie die nodig is om de jaarrekeningen voor de gemeenschappelijke kosten, de jaarrekeningen voor uit hoofde van artikel # van dit besluit voorgefinancierde en terugbetaalde uitgaven en het jaarlijks activiteitenverslag op te stellenEurLex-2 EurLex-2
Em caso de empate, o presidente tem voto de qualidade.
Er was ' n antwoordapparaatEurLex-2 EurLex-2
Bem, você sabe o que eles dizem sobre um empate.
Laten we dan maar gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O empate favorece os conservadores, suponho.
Hallo, Mr.DriscollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empata-o.
normale beschikbaarheid van outillage, d.w.z. dat rekening moet worden gehouden met periodieke sluitingen, betaalde vakantiedagen, routineonderhoud en, waar van toepassing, de seizoengebonden beschikbaarheid van elektriciteitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa luta foi considerada um empate
Heb jij gezegd dat ik met Rita in de kluis was?opensubtitles2 opensubtitles2
Não pode existir empate!
En ik heb de grootste tandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os Leafs vencem de novo!LEAFS EMPATA A SÉRIE
Het is duidelijk dat er sterke lobby's zijn die de toetreding van Turkije tot Europa koste wat het kost tot stand willen brengen.opensubtitles2 opensubtitles2
E foi um empate.
Je krijgt een rat van meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O presidente do Conselho de Disciplina não vota, excepto em questões processuais ou em caso de empate na votação.
Daar ben ik weerEurLex-2 EurLex-2
A empata no oxigênio, Musa
Tjonge... ik moet zeggen dat het nog erger is dan ik dachtopensubtitles2 opensubtitles2
O Presidente procede à leitura dos resultados do escrutínio: - número de votantes: 574 - boletins em branco ou nulos: 71 - votos expressos: 503 Votos obtidos por ordem decrescente: Anne Sander: 407 votos Monika Beňová: 391votos David Casa: 391 votos Gilles Boyer: 317 votos Karol Karski: 261 votos Em conformidade com o artigo 18.o e com o artigo 17.o, n.o 2, do Regimento, a ordem de precedência dos questores é determinada pela ordem segundo a qual foram eleitos e, em caso de empate, pela idade.
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # juni # houdende delegatie van bevoegdheid inzake secundair kunstonderwijs met beperkt leerplan gesubsidieerd door de Franse Gemeenschapnot-set not-set
Em caso de empate na votação da ordem do dia na sua globalidade (artigo 111.o), da Acta na sua globalidade (artigo 148.o) ou de um texto submetido a votação por partes ao abrigo do artigo 131.o, o texto será considerado aprovado.
Onze dank gaat naarEurLex-2 EurLex-2
Estique o empate.
« De arresten worden vertaald in de gevallen bepaald door de Koning. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele conseguiu acertar uma bola dificílima no décimo oitavo buraco, forçando o empate.
Tot slot heeft het arrest in de zaak Altmark duidelijk benadrukt dat de communautaire wetgeving inzake openbaar personenvervoer gemoderniseerd moet wordenLiterature Literature
Empate.
Na alle aan de orde gestelde punten in aanmerking te hebben genomen, met inbegrip van de tijdschema s voor het grondig onderzoeken van alle problemen in verband met de lage HepB-immunogeniteit na vaccinatie met HBVAXPRO, en naar aanleiding van de beoordeling van de door de vergunninghouder verstrekte gegevens, is het CHMP tot de conclusie gekomen dat de vergunning voor het in de handel brengen van HBVAXPRO dient te worden gewijzigd in overeenstemming met artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em caso de empate, o texto ou a proposta submetidos a votação são rejeitados
Kolonel, het spijt meoj4 oj4
Minha nossa, temos um empate.
Ik denk dat dat een goede zaak isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso que estará de acordo, Senhora Presidente, que o Parlamento não se cobriu de glória com o seu empate de hoje.
Omdat ik niet kan zijn wat hij wilEuroparl8 Europarl8
Um empate.
De aanbevolen dosis bij harttransplantatiepatiënten is tweemaal daags # g (dagelijkse dosis # gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O juiz anunciou . . . um empate.
Betreft: Haalbaarheidsstudie, veiligheid van voetgangers en de EEVC-testjw2019 jw2019
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.