empatia oor Nederlands
empatia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
empathie
Um com contribuinte para nosso senso de empatia é como experimentamos a dor.
Voor onze aanleg tot empathie is de manier waarop we zelf pijn ervaren erg belangrijk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Empatia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Empathie
Empatia é diretamente experienciar as emoções de outra pessoa.
Empathie is het ervaren van emoties van iemand anders.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas a violência com armas tem aumentado aqui... e há muita empatia com os moradores de D.C.
Alle afval moet hygiënisch en op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd overeenkomstig de communautaire regelgeving ter zake en mag, rechtstreeks noch onrechtstreeks, een bron zijn van verontreinigingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesse caso, você não gostaria que outros mostrassem empatia?
Deze zondag?jw2019 jw2019
A Necessidade de Empatia
stelt vast dat de Europese Rekenkamer na de jongste uitbreiding in # tot # leden is gereorganiseerd in vier auditgroepen en een coördinatiegroep; vraagt zich af of een structuur met # leden en hun kabinetten wel het doeltreffendst is; roept de Rekenkamer op de mogelijkheid te onderzoeken om het aantal leden te verminderen tot een derde van het aantal lidstatenjw2019 jw2019
Sim, maridos, mostrem empatia.
Er zijn Duitse en Engelse kopieënjw2019 jw2019
As autoridades europeias e nacionais deverão aumentar o apoio institucional e financeiro à criação de programas locais e sistemas de intercâmbio a nível nacional, que possibilitem a todos os jovens uma ligação direta com jovens de origens e realidades diversificadas, de molde a reforçar as competências interculturais, combater a discriminação, promover a empatia e a solidariedade, e desfrutar dos benefícios da diversidade.
sedert ten minste drie maanden tewerkgesteld zijn in de ondernemingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Porque não me concede empatia?
Bijzondere voorwaarden voor de toelating van aandelenopensubtitles2 opensubtitles2
Estou instalando um chip de empatia
Ik begrijp gewoon niet wie zoiets zo ver weg kan bouwen en het dan versieren met zulke kunstvoorwerpenopensubtitles2 opensubtitles2
Antes, apreciaria que manifestassem empatia.
Hij/zij bechikt bij voorkeur over een ervaring in de staatsboekhouding evenals in de bedrijfsboekhoudingjw2019 jw2019
Esse provérbio também nos ensina que, embora a empatia de um amigo dê consolo e apoio emocional, os humanos também têm limites quanto a isso.
Voorzichtig, Stuartjw2019 jw2019
São indivíduos feridos que merecem nossa empatia... preocupação e sim, nossa compaixão.
De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou a fazer um argumento de que a arte e a criatividade são ferramentas essenciais para a empatia.
Niemand haalt het van hemted2019 ted2019
Por que mostrar empatia pode ser um desafio?
kan geweldloze van gewelddadige oplossingen voor conflicten onderscheidenjw2019 jw2019
Aquela jovem e sua prima, que era “[avançada] em idade”,4 compartilhavam um vínculo em comum por ambas terem engravidado milagrosamente, e posso apenas imaginar como devem ter sido importantes os três meses que elas passaram juntas nos quais puderam conversar, sentir empatia uma pela outra e oferecer apoio uma à outra em seu chamado especial.
indien het ontwerp van overeenkomst ondertekend is door het basis of secundair onderwijs, een document bezorgd door een andere administratie als bewijs van de handicapLDS LDS
A palavra que você está procurando é empatia
Hoogleraren bij de « Haute Ecole Francisco Ferrer »opensubtitles2 opensubtitles2
Ou talvez tivesse, finalmente, cultivado um pouco de empatia quando se tratava do assassinato de Danika.
' We zouden later wel naar je huis gekomen zijn... maar je hebt het ons wel zeer gemakkelijk gemaakt. 'Literature Literature
Graças à minha doença, adquiri empatia e amor por outras pessoas.
de kwaliteit en de veiligheid te waarborgenLDS LDS
Isto exige verdadeira empatia ou sentir pela outra pessoa, a capacidade de colocar-se na situação da outra pessoa.
Voortijdig aftreden stuit mij... zeer tegen de borstjw2019 jw2019
Também não achava que os livros teriam vendido tanto se não tivessem sido escritos com empatia.
Ik voel z’ n polsLiterature Literature
Qualquer amor, empatia, treinamo-los a livrarem-se disso.
Art. #. KG beslist over de ontvankelijkheid van het beroepschrift, voor een kinderdagverblijf per vestigingsplaats, en brengt binnen # dagen na ontvangst het organiserend bestuur daarvan op de hoogte per aangetekende briefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A maneira como lidou com o profeta Jonas mostra empatia discernidora e compaixão.
Wijziging rechtsgebiedenjw2019 jw2019
Felizmente eu sou um especialista em empatia, simpatia e dar dinheiro
lk heb hun koppelklemmen vastgezetLiterature Literature
A empatia nos ajudará a reconhecer esta diferença.
Mediterrane en thermo-atlantische kwelders en schorrenjw2019 jw2019
O eczema não é uma condição que suscita muita empatia.
Bron: Statistieken van de lidstaten ingevolge Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie; tijdens de controle gemaakte berekeningenLiterature Literature
Acredito que isso destruiu sua capacidade de sentir empatia.. e amor.
Betreft: Nieuwste situatie van de subsidies in het kader van het SAVE # programma voor de gemeente PisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empatia.
Deze immunisatieschema s kunnen worden aangepast aan locaal immunisatiebeleid ten aanzien van de aanbevolen leeftijd voor immunisatie met andere kindervaccinsQED QED
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.