entrevista coletiva oor Nederlands

entrevista coletiva

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

persconferentie

naamwoord vroulike

Een bijeenkomst waar bedrijven, politici, instituten, promintente personen etc. vertegenwoordigers van de pers uitnodigen om een verklaring af te geven of vragen van journalisten te beantwoorden.

O Primeiro Ministro fará uma entrevista coletiva amanhã.
De premier houdt morgen een persconferentie.

voorbeelde

Por que uma entrevista coletiva as cinco no domingo?
Waarom een speciale persconferentie om 17.00 uur op zondag?

Amanhã de manhã darei uma entrevista coletiva em meu escritório.
Morgenochtend houd ik een persconferentie in mijn studeerkamer.

Os vitoriosos na captura concediam entrevistas coletivas e exibiam a cocaína em fardos para uma mídia satisfeita.
De overwinnaars hielden een persconferentie en vertoonden de zakken cocaïne aan de verlekkerde media.

Pretendo agendar uma entrevista coletiva logo pela manhã e precisamos acertar os detalhes.
Ik wil morgenochtend een persconferentie geven, en we moeten de details bespreken.’

— Coronel Cox, há algum plano de acrescentar uma entrevista coletiva com as autoridades da cidade?
'Kolonel Cox, zijn er plannen om ook een persconferentie met het gemeentebestuur te geven?

— Olhe, Pete, quero dar uma entrevista coletiva sobre as ações.
‘Moet je luisteren, Pete, ik wil ‘n persconferentie geven over de aanklachten.

“Chefe-vassoura” era como os jornais o apelidaram depois da sua primeira entrevista coletiva.
Dat was de bijnaam die de journalisten hem na zijn eerste persconferentie gegeven hadden.

Chegando a Israel e dando uma entrevista coletiva à imprensa internacional.
Door levend in Israël aan te komen en een internationale persconferentie te geven.

Como foi a entrevista coletiva?
Hoe was de persconferentie?

Numa das fotografias da entrevista coletiva ela notou Lars Emanuelsson com a mão erguida, querendo fazer uma pergunta.
Op een foto van de persconferentie zag ze Lars Emanuelsson met zijn hand opgestoken om een vraag te stellen.

Na entrevista coletiva em que a anunciou, estava acompanhado por diretores da ppa.
Op de persconferentie waar hij zijn ontdekking bekendmaakte, liet hij zich vergezellen door functionarissen van de LPA.

Haverá uma entrevista coletiva
Er wordt ' n persconferentie gehouden

Monson, disse o seguinte em sua primeira entrevista coletiva:
Monson, zei tijdens zijn eerste persconferentie:

Haveria entrevistas coletivas à imprensa, telefonemas de políticos e retratos nos jornais.
Er zouden persconferenties, telefoontjes van politici en foto’s in de krant komen.

Vou deixar dois crachás de visitante para a entrevista coletiva, se você e Ray quiserem ir.
Ik laat wel een paar bezoekersbadges bij de balie klaarleggen voor als Ray en jij willen komen kijken.

Haverá uma entrevista coletiva hoje na prisão Almoloya.
Vandaag wordt er een persconferentie in de Almoloya-gevangenis gehouden.

— Ouvi sua entrevista coletiva no rádio — disse Win.
‘Ik hoorde je persconferentie op de radio,’ zei Win.

Falo com ele como se estivesse em uma entrevista coletiva.
Ik praat tegen hem alsof ik de verzamelde pers toespreek.

A entrevista coletiva de Wakefield aconteceu no fim de fevereiro.
Wakefields persconferentie was eind februari geweest.

Tenho uma entrevista coletiva em cinco.
Ik heb zo een persconferentie.

Bird nunca divulgou a lei, e em geral ele é o primeiro a convocar uma entrevista coletiva.
Bird heeft er nooit ruchtbaarheid aan gegeven, terwijl hij doorgaans direct een persconferentie geeft.

Björk vai ter de organizar uma entrevista coletiva para informar a imprensa amanhã.
En Björk moet morgen een persconferentie geven.

Schoelkopf já estava dando entrevistas coletivas, falando sobre sua investigação.
Schoelkopf was al met zijn persconferenties begonnen en sprak over ‘zijn’ onderzoek.

— Dizer a eles que haverá uma entrevista coletiva no escritório do xerife, mandá-los até lá?
‘Zeggen dat er op het kantoor van de sheriff een persconferentie wordt gehouden of zo?

Do outro lado da cidade, naquele mesmo momento, a promotoria pública dava uma entrevista coletiva à imprensa.
Op datzelfde moment hield de hulpofficier van justitie aan de andere kant van de stad een persconferentie.