entretenimento oor Nederlands

entretenimento

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

amusement

naamwoord onsydig

Een activiteit die vermakelijk is en de aandacht vasthoudt.

A música é uma forma de entretenimento.
Muziek is een vorm van amusement.

entertainment

Een activiteit die vermakelijk is en de aandacht vasthoudt.

Fornecedor de todo e qualquer entretenimento e diversão.
Aanbieder van alle en enige entertainment en afleiding.

vermaak

naamwoord onsydig

Een activiteit die vermakelijk is en de aandacht vasthoudt.

Estando felizes com entretenimento caseiro nós não entraríamos nesse tipo de trote.
Dan zouden we ons thuis gewoon vermaken, en niet steeds van die gekke dingen uithalen.

vertier · verstrooiing · vermakelijkheid

Soortgelyke frases

indústria do entretenimento
Showbusiness

Organização de Classificação de Entretenimento em Computador − Japão
Computer Entertainment Rating Organization

Conselho de Classificação de Software de Entretenimento − Estados Unidos
Entertainment Software Rating Board

voorbeelde

Serviços de entretenimento musical sob a forma de espectáculos musicais
Muzikaal amusment in de vorm van muzikale optredens

Fornecedor de todo e qualquer entretenimento e diversão.
Aanbieder van alle en enige entertainment en afleiding.

Publicação de publicações eletrónicas online (não descarregáveis) relacionadas com filmes, filmes cinematográficos, documentários, programas de televisão, gráficos, animação e apresentações multimédia, vídeos, DVD, discos óticos de alta densidade e outras obras audiovisuais, serviços de entretenimento, especificamente filmes, filmes cinematográficos, documentários, programas de televisão, gráficos, animação e apresentações multimédia e outras obras audiovisuais visualizáveis através de redes informáticas e redes mundiais de comunicações
Publicatie van (niet-downloadbare) onlinepublicaties met betrekking tot films, speelfilms, documentaires, films, televisieprogramma's, grafische voorstellingen, animatie en multimediapresentaties, video's, dvd's, optische HD-schijven, en andere audiovisuele werken, diensten op het gebied van amusement, te weten films, speelfilms, documentaires, films, televisieprogramma's, grafische voorstellingen, animatie en multimediapresentaties en andere audiovisuele werken, te bekijken via computernetwerken en wereldwijde communicatienetwerken

Serviços de educação, entretenimento e jogos
Onderwijs, amusement en spellen

Portanto, o sucesso ou fracasso do baile... são da inteira responsabilidade do Comitê de Entretenimento.
Daarom is het welslagen van het laatstejaarsbal... de verantwoordelijkheid van jullie, de leden van de feestcommissie.

Nos dias de antanho, as famílias não possuíam rádios, conjuntos estereofônicos, televisão, cinemas ou outras formas modernas de entretenimento.
Vroeger hadden gezinnen geen radio, geen stereo, geen televisie of bioscoop of al die andere moderne vormen van amusement.

Fornecimento de educação e formação relacionada com serviços de entretenimento
Het verstrekken van opvoeding en opleiding met betrekking tot ontspanning

Serviços de educação e de entretenimento, especificamente produção e apresentação de espetáculos televisivos, espetáculos de música, espetáculos de atribuição de prémios e espetáculos de comédia com a presença de público, emitidos em direto ou gravados para uma emissão posterior
Onderwijs en amusement, te weten productie en presentatie van televisieshows, muziekshows, prijsuitreikingen en komische programma's voor livepubliek die live worden uitgezonden of opgenomen voor latere uitzending

Serviços de entretenimento sob a forma de vídeos e imagens não descarregáveis referentes a programas de televisão da vida real ("reality shows") no domínio dos modelos e da moda, transmitidos através da Internet e de redes de comunicações sem fios
Amusement in de vorm van niet-downloadbare video's en beelden met televisieprogramma's op basis van waargebeurde feiten op het gebied van modellenwerk en mode verzonden via internet en draadloze communicatienetwerken

Gravações audiovisuais contendo filmes cinematográficos, excertos de filmes cinematográficos, programas de televisão e conteúdos de entretenimento em geral
Audiovisuele opnamen met speelfilms, speelfilmtrailers, televisieprogramma's en algemene amusementsinhoud

Eram, de facto, espaços de entretenimento.
Er waren zeker hangplekken.

Serviços de assessoria e coordenação, nomeadamente no domínio da produção de programas radiofónicos e de entretenimento radiofónico
Advisering en coördinatie, te weten op het gebied van productie van radioprogramma's en radioamusement

Informações relacionadas com entretenimento fornecidas em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet, incluídas na classe 41
Informatie met betrekking tot ontspanning, online geleverd vanuit een computerdatabase of internet, voor zover begrepen in klasse 41

Fornecimento de entretenimento (incluindo em linha), incluindo fornecimento de gravações sonoras e audiovisuais de música e entretenimento musical
Bemiddeling op het gebied van ontspanning (waaronder online), waaronder het aanbieden van geluidsopnamen en audiovisuele opnamen op het gebied van muziek en op muziek gebaseerde ontspanning

Aparelhos e instrumentos digitais de entretenimento e diversão
Toestellen en instrumenten voor digitale ontspanning en amusement

Todos os produtos atrás referidos em especial para a utilização em aviões, na manutenção de aviões e no equipamento de cabinas de aviões para fins de entretenimento e de gestão de cabinas
Alle voornoemde goederen met name voor gebruik in vliegtuigen, bij het onderhoud van vliegtuigen en bij de cabine-inrichting van vliegtuigen voor ontspannings- en cabinemanagementdoeleinden

Publicações electrónicas no domínio dos jogos de computador, jogos de vídeo, banda desenhada e/ou entretenimento contendo histórias de ficção animadas
Elektronische uitgaven op het gebied van computerspellen, videospellen, tekenfilms en/of amusement met geanimeerde fictieverhalen

Suportes de imagem, de som, de som e imagem e suportes de dados de todo o tipo (incluídos na classe 9), Em especial cassetes de vídeo, Discos de gravação, Cassetes de música, Discos compactos, Videodiscos, DVDs, CD-ROM, CD-I (discos compactos interactivos), Disquetes, Especificamente enquanto produtos de editoras eletrónicos para fins de instrução, de ensino e de entretenimento
Allerlei geluids-, beeld-, beeld/geluids- en gegevensdragers (voor zover begrepen in klasse 9), Met name videocassettes, Schijfvormige geluidsdragers, Muziekcassettes, Compactdiscs, Videoplaten, Dvd's, Cd-rom, CDI's, Diskettes, Te weten als elektronische uitgeverijproducten voor studie-, onderwijs- en ontspanningsdoeleinden

Sítio de Internet contendo informações sobre música e entretenimento
Internetwebsite met informatie over muziek en amusement

No entanto, uma Testemunha idosa, que também participava de uma forma tradicional de entretenimento nipônico, perguntou-me por que eu achava que tinha de desistir do meu trabalho.
Een bejaarde Getuige, die ook bij een traditionele vorm van Japans amusement betrokken was, vroeg mij echter waarom ik dacht dat ik ermee op moest houden.

Entretenimento, especificamente através de websites com espetáculos de música, vídeos de música, respetivas sequências de filmes, fotografias e outro material multimédia
Amusement, te weten via een website met muziekvoorstellingen, muziekvideo's, daaraan gerelateerde filmclips, foto's en andere multimediamaterialen

Serviços de programação audiovisual, especificamente programas de demonstração nos domínios da arte, moda e entretenimento
Audiovisuele programmering, te weten programmering van kennisshows over kunst, mode en ontspanning

Organização de competições e concursos no domínio da criação de moda (educação ou entretenimento)
Organisatie van competities en wedstrijden op het gebied van modeontwerp (voor onderwijs- of ontspanningsdoeleinden)

Serviços de desporto e entretenimento, nomeadamente fornecimento de actividades recreativas sob a forma de natação, ténis, pingue-pongue, basquetebol, voleibol e golfe, fornecimento de filmes, dança, actividades junto de piscinas e aquáticas, espectáculos musicais ao vivo, espectáculos ao vivo em cabarés, espectáculos de comédia ao vivo e espectáculos de variedades ao vivo
Sport en amusement, te weten verschaffing van recreatieve activiteiten in de vorm van zwemmen, tafeltennis, basketbalbal, volleybal en golf, verschaffing van films, dans, zwembad- en wateractiviteiten, livemuziekoptredens, livecabaretvoorstellingen, livekomedieoptredens en livevariétéoptredens

Serviços de entretenimento em redes sociais e redes mundiais telemáticas
Amusement via sociale netwerken en wereldwijde telematicanetwerken