entreposto aduaneiro oor Nederlands

entreposto aduaneiro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

douane-entrepot

As mercadorias sujeitas ao regime de entreposto aduaneiro podem ser retiradas temporariamente do entreposto aduaneiro.
De onder het stelsel van douane-entrepots geplaatste goederen kunnen tijdelijk uit het douane-entrepot worden uitgeslagen.

voorbeelde

As mercadorias são colocadas em entreposto aduaneiro e, em seguida, declaradas para reexportação.
Plaatsing van goederen onder de regeling douane-entrepot gevolgd door aangifte tot wederuitvoer.

a) Assegurar que as mercadorias sujeitas ao regime de entreposto aduaneiro não sejam subtraídas à fiscalização aduaneira; e
a) goederen onder de regeling douane-entrepot niet aan het douanetoezicht worden onttrokken; en

As autoridades aduaneiras podem emitir uma autorização com efeitos retroactivos, excepto para o regime de entreposto aduaneiro.
De douaneautoriteiten mogen vergunningen met terugwerkende kracht afgeven, behalve voor de regeling douane-entrepots.

Sujeição das mercadorias UE ao regime de entreposto aduaneiro, em conformidade com o artigo 237.
Plaatsing van Uniegoederen onder de regeling douane-entrepot overeenkomstig artikel 237, lid 2, van het wetboek.

Explicação: Sujeição ao regime de entreposto aduaneiro.
Toelichting Plaatsing onder het stelsel van douane-entrepots.

ARMAZENAGEM DE MERCADORIAS EM ENTREPOSTOS SEM SUJEIÇÃO AO REGIME DO ENTREPOSTO ADUANEIRO
OPSLAG VAN GOEDEREN IN EEN DOUANE-ENTREPOT ZONDER DAT DEZE ONDER HET STELSEL WORDEN GEPLAATST

O mesmo local não pode ser aprovado simultaneamente para mais do que um entreposto aduaneiro.
Een plaats kan niet terzelfdertijd als meer dan een douane-entrepot worden goedgekeurd.

h) Pedidos e autorizações de exploração de instalações de armazenamento para entreposto aduaneiro.
h) aanvragen en vergunningen voor het beheer van opslagruimten voor de opslag in een douane-entrepot.

Entrepostos aduaneiros, entrepostos não aduaneiros e regimes similares
Douane- en andere entrepots en soortgelijke regelingen

O artigo 4.°, n.° 16, define o conceito de «regime aduaneiro», nele incluindo «trânsito» e «entreposto aduaneiro».
Ingevolge artikel 4, lid 16, vallen onder „douaneregeling” ook „douanevervoer” en „douane-entrepot”.

c) regime de entreposto aduaneiro;
c) stelsel van douane-entrepots,

a) No que se refere ao regime de entreposto aduaneiro:
a) voor het stelsel douane-entrepots:

Sujeição ao regime de entreposto aduaneiro.
Plaatsing onder het stelsel van douane-entrepots.

Reexportação após sujeição ao regime de entreposto aduaneiro
Wederuitvoer na opslag in een douane-entrepot

As mercadorias referidas no n.o 1 não devem ser consideradas como estando sujeitas ao regime de entreposto aduaneiro.
De in lid 1 bedoelde goederen worden geacht zich niet onder de regeling douane-entrepot te bevinden.

sujeição ao regime de entreposto aduaneiro de mercadorias com pré-financiamento
plaatsing onder het stelsel douane-entrepots van goederen met prefinanciering

As referências deste registo são anotadas na contabilidade de existências do entreposto aduaneiro
In de voorraadadministratie van het douane-entrepot wordt naar deze inschrijving verwezen

Procedimento para a passagem do depósito temporário para o regime de entreposto aduaneiro
Procedure voor de overgang van tijdelijke opslag naar het stelsel van douane-entrepots

a) Das zonas francas, entrepostos francos e entrepostos aduaneiros referidos no n.o 4;
a) de in lid 4 bedoelde vrije zones, vrije entrepots en douane-entrepots;

Entreposto aduaneiro público de tipo II
Publiek douane-entrepot type II

Entrepostos aduaneiros
Douaneopslag

O entreposto aduaneiro pode ser um entreposto público ou privado.
Het douane-entrepot kan een publiek entrepot dan wel een particulier entrepot zijn.