escola infantil oor Nederlands

escola infantil

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

kleuterschool

naamwoord

A liderança - aprendi isto na escola infantil - consegue-se em primeiro lugar dando o exemplo.
Leiderschap - dat heb ik al op de kleuterschool geleerd - bereikt men in eerste instantie door een goed voorbeeld.

voorbeelde

Serviços de educação e formação em colégios e escolas infantis
Opvoeding en opleiding op scholen en kleuterscholen

A liderança - aprendi isto na escola infantil - consegue-se em primeiro lugar dando o exemplo.
Leiderschap - dat heb ik al op de kleuterschool geleerd - bereikt men in eerste instantie door een goed voorbeeld.

Muitos foram tirados de suas casas hoje... ocupam-se da evacuação das escolas infantis de Londres.
Velen zijn uit hun huizen gebombardeerd vandaag de evacuatie van Londens schoolkinderen.

Escolas infantis
Kleuterscholen

O barracão da escola infantil fora fechado, assim como alguns do hospital.
De schoolbarak was gesloten, evenals een aantal van de ziekenbarakken.

E outras 43, na escola infantil — respondi
‘In totaal hebben we 98 kinderen: 55 hier in de crèche en de overige 43 op het schooltje,’ antwoordde ik.

Como Fraser se aproximava da idade em que poderia começar a escola infantil, nós a havíamos visitado.
Toen Fraser de leerplichtige leeftijd begon te naderen waren we er eens een kijkje gaan nemen.

— Temos de anunciar às mães que a creche e a escola infantil começarão a funcionar amanhã.
‘Alle moeders moeten weten dat de crèche en het schooltje morgen opengaan.

Quando Clare saiu da Escola Infantil Morley Grange ela foi vista por testemunhas...
Toen ze naar huis ging na school, hebben getuigen...

Poderíamos abrir uma creche e uma pequena escola infantil.
Dit bood ruimte voor een kleuterschooltje en crèche voor de kleintjes, en een klein schooltje voor de oudere kinderen.

As pesquisam também indicam que essa é a melhor escola infantil de Los Angeles.
Onderzoekers zeggen ook dat deze baby-school de beste baby-school in de omgeving van Los Angeles.

A creche, a escola infantil e o hospital eram os únicos lugares onde tais luxos eram permitidos.
De crèche, het schooltje en de ziekenbarak waren de enige plekken waar dergelijke luxes nog toegestaan waren.

Peggy Joyce – disse Esperanza. – Ela é professora e diretora da Escola Infantil Shady Wells Montessori, em East Hampton
‘Is de directrice van en geeft nog steeds les op de Shady Wells Montessori School in East Hampton.’

Uma escola infantil com um grande lago na frente?
Schoolkinderen voor een groot meer?

Ensino em escolas infantis, ensino em escolas primárias, ensino em escolas secundárias
Het verzorgen van onderwijs op kleuterscholen, het verzorgen van onderwijs op lagere scholen, het verzorgen van onderwijs op middelbare scholen

— Por isso, decidi enviar os gêmeos à creche ou à escola infantil.
‘Daarom heb ik besloten om de tweelingen niet terug te laten keren naar de crèche of het schooltje.

VestuÁrio, calçado, chapelaria, para uso como uniformes de colégio, de escolas infantis, de jardins de infância e de creches
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, voor gebruik als uniformen voor scholen, kleuterscholen, peuterscholen en crèches

Em Acra, Gana, os ramos receberam a atribuição de limpar diversos lugares, inclusive hospitais, escolas infantis e delegacias de polícia.
In Accra (Ghana) hebben gemeenten van de kerk verschillende gebouwen schoongemaakt, waaronder ziekenhuizen, scholen en politiebureaus.

Por que atacar num dia em que se sabia que o presidente estava fora da cidade, numa escola infantil na Flórida?
Waarom toeslaan op een dag dat de president de stad uit is, op bezoek bij een kleuterschool in Florida?

Cerca das 4 horas da tarde de ontem, Hazel Atkins desapareceu a caminho de casa vinda da Escola Infantil Morley Grange.
Het jaar des Heren 1983 Rond vier uur gister-namiddag is Hazel Atkins verdwenen toen ze van de Morley Grangeschool naar huis ging.

Às 4 horas da tarde de ontem, 3 de Setembro, Clare Kemplay desapareceu a caminho de casa vinda da Escola Infantil Morley Grange.
Gisteren, op 3 september om 16... is Clare Kemplay verdwenen op weg van school naar school.

Escolas, Jardins infantis (educação) e Escolas religiosas
Scholen, Kleuterscholen (onderwijs) en Religieuze scholen

A distribuição do leite nas escolas infantis e primárias, na maior parte dos casos sob a forma de embalagens de 0,25 l, é organizada por aulas.
Op de kleuter- en lagere scholen wordt de melk meestal per klas verstrekt in de vorm van pakjes van 0,25 l.

Antes da transição para uma economia de mercado, esta zona beneficiava de um número suficiente de creches e escolas infantis, a maior parte das quais foram encerradas nessa altura.
Dit gebied profiteerde van een voldoende groot aantal kinderdagverblijven en peuterspeelzalen vóór de overgang naar de markteconomie, toen de meeste gesloten werden.