estar em exercício oor Nederlands
estar em exercício
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
functioneren
het doen
in zijn werk gaan
werken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É uma má hora para estar em exercício.
Vandaag moet jij extra voorzichtig zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A criação de um quadro institucional de diálogo deste tipo, que se espera estar em exercício no final do ano, deverá permitir a discussão dos direitos humanos numa base mais estruturada.
Het is niet mogelijkEuroparl8 Europarl8
À luz do programa estratégico plurianual, as duas presidências que deverão estar em exercício no ano seguinte, deveriam apresentar conjuntamente um projecto de programa operacional anual das actividades do Conselho para esse ano.
Maar het zorgt wel voor enige gewetensnood in Europa, zoals ook het geval zou zijn geweest als het olie uit Saoedi-Arabië, Iran of een of ander Afrikaans land had betroffen.EurLex-2 EurLex-2
Caros colegas, quero protestar por não estar presente a Presidente em exercício do Conselho.
Hij zit altijd gedachteloos aan z' n gympen te frunnikenEuroparl8 Europarl8
As informações devem estar em seu livro de exercícios feitos nas semanas anteriores.
Ze vervlakken nog steeds ietsLDS LDS
Sei que vão ser muito difíceis, mas o Senhor Presidente em exercício pode estar certo do nosso apoio.
De bedragen vervat in artikel #, #°, #° en #°, WIB # waren reeds omgezet in het eerste besluit, doch enkel met ingang vanaf # januariEuroparl8 Europarl8
Entendem que o que é decisivo é estar ou não em causa o exercício de poderes públicos.
Dit komt uit het Guinness Book of World RecordsEurLex-2 EurLex-2
Em suma, deve estar no exercício do seu poder de julgar (104).
Het kan me geen reet schelen wat jij wilEurLex-2 EurLex-2
O Ministro dos Negócios Estrangeiros irlandês, na sua qualidade de Presidente em exercício, vai estar hoje à noite no Médio Oriente, a participar em discussões.
Wat hoop je dat God bij je doet?Europarl8 Europarl8
Esta questão tem de ser abordada e congratulo-me com o facto de o Senhor Presidente em exercício estar de acordo comigo em que esta é uma questão de que a União Europeia se deve ocupar.
Maar het is een startEuroparl8 Europarl8
A Europa do bem-estar, Senhor Presidente em exercício do Conselho, tem de estar subordinada à Europa dos valores, já que a União Europeia constitui e representa um apelo permanente à paz, à compreensão, à concórdia e à solidariedade. Gostaríamos muito que a Presidência em exercício não esquecesse isso.
We hebben niet het talentvolste team... maar absoluut het gemeensteEuroparl8 Europarl8
(Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício, , tenho muito orgulho em estar aqui hoje como parte do primeiro grupo do Sinn Féin no Parlamento Europeu.)
Toxiciteit bij herhaalde toedieningEuroparl8 Europarl8
É uma pena que o Presidente em exercício não possa estar presente até ao final.
HOOFDSTUK VII.-SlotbepalingenEuroparl8 Europarl8
O próximo ponto que gostaria de abordar prende-se com o prolongamento do período de reflexão. Com efeito, todas as partes deveriam estar empenhadas em participar neste exercício de reflexão.
Godver, ik draag te veelEuroparl8 Europarl8
Deficiências na parte aleatória da amostra em matéria de bem-estar dos animais, exercício financeiro 2012-2014
Bestandsnaam te langeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O senhor Presidente em exercício do Conselho afirmou estar contra as quotas, mas a favor das menções.
Ik kan niet slapen tot ik je weer zieEuroparl8 Europarl8
Devemos estar gratos ao Presidente em exercício do Conselho por ter tido a coragem e a audácia de convidar os nossos parceiros a reflectirem e de sugerir as linhas directoras dessa reflexão.
Het was je zus, Ellie, niet?Europarl8 Europarl8
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, é uma grande honra para mim poder estar aqui, em nome do Presidente em exercício do Conselho.
Vrouwen die worden behandeld voor onvruchtbaarheid lopen een iets groter risico op het krijgen van een miskraamEuroparl8 Europarl8
O Presidente em exercício do Conselho disse-nos estar confiado em que antes do fim do ano esteja aprovado o programa de acção relativo ao turismo, que neste momento se encontra na mesa.
Maar ik kan niet verantwoordelijkEuroparl8 Europarl8
(NL) Senhor Presidente, no sábado de manhã, também os Países Baixos partilharam da sensação de alívio pelo acordo alcançado, e também por isso, penso eu, temos de estar gratos ao Presidente em exercício do Conselho.
Hoe kom je daarbij?Europarl8 Europarl8
A Comissão iniciou os trabalhos preparatórios para este exercício a fim de estar em condições de apresentar uma proposta em
° de arbeidsgeneeskundige dienst van de Staatoj4 oj4
Presidente em exercício do Conselho. - (SL) É uma honra estar hoje, de novo, convosco e, na qualidade de Presidente em exercício do Conselho, apresentar-vos a avaliação dos resultados da Conferência de Bali sobre Alterações Climáticas.
De maatverdeling op de patroon geeft ongeveer aan hoeveel eenheden er nog over zijnEuroparl8 Europarl8
Recomendo-lhe, Senhor Presidente em exercício do Conselho, que convide o Presidente do Parlamento a estar em Bruxelas durante toca a Cimeira.
Het commando wil zijn positie niet vrijgevenEuroparl8 Europarl8
920 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.