fedido
stinkt
feder oor Nederlands
feder
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
stinken
nl
een onaangename geur hebben
Volto pegar minhas coisas quando não estiver fedendo tanto aqui.
Prima, ik haal m'n spullen later op, als het hier niet meer zo stinkt.
uitwasemen
Que você fede quando fica suado?
Dat je een eigenaardige geur uitwasemt, als je zweet?
slecht rieken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os programas operacionais do FEDER e do FDE para o período de 2007-2013, a iniciativa «As regiões, actrizes da mudança económica»[7], bem como a assistência técnica por iniciativa da Comissão[8], deverão permitir reforçar a competitividade das RUP na linha da estratégia de Lisboa para o crescimento e o emprego e das orientações estratégicas comunitárias.
Nee, er is geen inwendig letselEurLex-2 EurLex-2
O presente regulamento estabelece igualmente as disposições necessárias para garantir uma programação eficaz, nomeadamente em matéria de assistência técnica, acompanhamento, avaliação, comunicação, elegibilidade, gestão e controlo, bem como gestão financeira dos programas, no âmbito do objetivo de cooperação territorial europeia («programas Interreg»), apoiados pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional («FEDER»).
Subcutaan ofnot-set not-set
que fixa uma repartição indicativa de 85 % das dotações para autorizações do FEDER pelos Estados-membros, nos termos do objectivo no 5 b) enunciado no Regulamento (CEE) no 2052/88 do Conselho
Dan weet je de tweede uitslag zeker ook?EurLex-2 EurLex-2
Conclusão do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) — Assistência técnica e medidas inovadoras (até 2000)
Ik hoopte al dat je zou opduikenEurLex-2 EurLex-2
O Regulamento (UE) n.o 1303/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho (3) estabelece as disposições comuns ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER), ao Fundo Social Europeu, ao Fundo de Coesão, ao Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural e ao Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e das Pescas.
Als je niet durft af te maken wat we begonnen, trek je dan terugEurLex-2 EurLex-2
As seguintes despesas não serão elegíveis para apoio do FEDER:
Dat klinkt best gruwelijknot-set not-set
No âmbito do Feder, a Comissão adoptou em Novembro de 1989 o programa Stride, de 400 Mio ECU, destinado a reforçar as capacidades regionais de investigação e desenvolvimento.
Ik zweer het!EurLex-2 EurLex-2
A Grécia também recebe apoio do FEDER para infra-estruturas e equipamento.
Zat het virusprogramma op een van de geconfisqueerde diskettes?EurLex-2 EurLex-2
Às regiões da Suécia abrangidas pelo Objectivo da Competitividade Regional e do Emprego será afectado um envelope FEDER adicional de 150 milhões de euros.
verzoekt de lidstaten hun mechanismen voor de controle op de inhoud van televisieprogramma's op de tijdstippen met de grootste kijkdichtheid onder kinderen te versterken, en de ouderlijke controle te bevorderen via adequate en homogene informatie over televisieprogramma's; benadrukt dat informatietechnologie kinderen bijkomende mogelijkheden biedt om toegang tot televisieprogramma's te krijgen op om het even welk moment, van op elke computer met een internetaansluiting; onderstreept dat grotere aandacht moet worden besteed aan een evaluatie van het recht van massamedia op volledige toegang tot kinderen en het recht van kinderen op volledige toegang tot massamediaEurLex-2 EurLex-2
As dotações atribuídas por Estado-membro a título do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) para o período 1994/1999 são indicadas no quadro que se segue.
Oké, dan ben ik je zoon niet meerEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o plano apresentado pelo Estado-membro inclui uma descrição dos principais eixos prioritários seleccionados e um apanhado das formas de intervenção a pôr em prática no âmbito do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (Feder), do Fundo Social Europeu (FSE), do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola (FEOGA), do Banco Europeu de Investimento (BEI) e de outros instrumentos financeiros na execução do plano;
Maak je niet druk.De politie heeft een sleutelEurLex-2 EurLex-2
FEDER: – Alargamento da implantação da banda larga e da promoção das redes de alta velocidade, bem como apoio à adoção das tecnologias e redes futuras e emergentes para a economia digital.
Identificatiemaatregelennot-set not-set
Pode a Comissão indicar o montante total de recursos comunitários atribuídos à região da Ligúria no anterior período de programação (2000/2006), na década de 2000/2010, no ano transacto, no ano em curso e para o próximo ano, ao abrigo, respectivamente, do Fundo Social Europeu (FSE), do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) e do Fundo de Coesão (FC)?
Probeer je m' n leven te verpesten?not-set not-set
Em Espanha, o FEDER co-financiou um projecto destinado a melhorar a qualidade da água fornecida a vários municípios vizinhos, uma vez que o abastecimento de água existente não cumpria os parâmetros regulamentares.
Ik gooi je eruitEurLex-2 EurLex-2
[18] Regras como as que dizem respeito aos contratos públicos e auxílios estatais aplicam-se mais frequentemente aos projetos cofinanciados pelo FEDER.
Bovendien voorkomen wij zo dat er melkoverschotten ontstaan zoals in het verleden al vaker is gebeurd.EurLex-2 EurLex-2
Às regiões da Suécia abrangidas pelo Objectivo da Competitividade Regional e do Emprego será afectado um envelope FEDER adicional de # milhões de euros
De veiligheid en werkzaamheid van indinavir/ritonavir zijn niet vastgesteld bij patiënten met ernstige onderliggende leveraandoeningen; deze middelen moeten bij deze patiëntenpopulatie niet worden toegepastoj4 oj4
Esta dotação destina-se a cobrir o financiamento pelos três fundos (FEDER, FSE e FEOGA, secção Orientação) das autorizações por liquidar dos períodos de programação anteriores, relativamente aos antigos objectivos n.o 2 e n.o 5b).
Verzoekers voeren aan dat de bestreden beschikking de fundamentele rechten schendt die hun door de algemene beginselen van het gemeenschapsrecht worden gewaarborgdEurLex-2 EurLex-2
(1) Considerando que o artigo 130.o C do Tratado prevê que o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) tem por objectivo contribuir para a correcção dos principais desequilíbrios regionais na Comunidade; que o FEDER contribuiu, assim, para reduzir a diferença entre os níveis de desenvolvimento das diversas regiões e o atraso das regiões ou ilhas menos favorecidas, incluindo as zonas rurais;
als u symptomen ervaart zoals jeuk over het gehele lichaam, zwelling van uw gezicht en/of tongEurLex-2 EurLex-2
Sistemas de gestão e de controlo do FEDER/Fundo de Coesão/IPA para o período de programação 2007-2013 em 16 Estados-Membros e 12 Programas Europeus de Cooperação Territorial
Vraag hem om nog wat meer water te halenEurLex-2 EurLex-2
Em caso de quaisquer programas transfronteiras entre a Irlanda do Norte e os países limítrofes em apoio à paz e à reconciliação, o FEDER contribuirá também para a promoção social e a estabilidade económica nas regiões em causa, nomeadamente com acções destinadas a promover a coesão entre as diferentes comunidades.
Een liefdeloze wereld is doodsEurLex-2 EurLex-2
Os planos territoriais de transição justa devem fazer parte dos programas (apoiados pelo FEDER, o FSE+, o Fundo de Coesão ou o FTJ, consoante o caso) aprovados pela Comissão.
Handen omhoognot-set not-set
No âmbito do QRE são providenciadas intervenções nos seguintes projectos, co-financiados pelo FEDER, que visam sobretudo:
Gaan we zo doen?EurLex-2 EurLex-2
A auditoria incidiu sobre as medidas tomadas pela Comissão para corrigir as deficiências detetadas, principalmente a partir de 2005-2006, nos programas do FEDER e do FSE do período 2000-2006.
Fijn u te zienEurLex-2 EurLex-2
A este respeito, o FEDER, em colaboração com o BEI quando for apropriado, poderia concentrar-se nas seguintes acções: criar ligações locais, a fim de melhorar o acesso intra-regional ou local; melhorar a compatibilidade e a interoperabilidade das infra-estruturas de transportes; desenvolver plataformas intermodais e centros de transferência, e apoiar os sistemas de transportes públicos urbanos e regionais.
De verwijzende rechter vraagt het Hof of de in het geding zijnde bepalingen de Belgische Staat niet in een gunstigere situatie plaatsen dan de andere schuldeisers, waardoor het beginsel van de gelijkheid van de schuldeisers zoals dat onder meer is vastgelegd in de artikelen # en # van de hypotheekwet van # december #, in de artikelen # en # van de wet van # augustus # of als algemeen beginsel dat uit die bepalingen voortvloeit, zou zijn geschondenEurLex-2 EurLex-2
Fundo único: O Considerando 35 da proposta de regulamento precisa que convém simplificar a programação e a gestão dos Fundos Estruturais, prevendo-se o financiamento de programas operacionais, quer através do FEDER quer através do FSE.
Tijdens de middeleeuwenhielp het onze troepen de vijanden buiten te houdenEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.