caiu a ficha
het kwartje is gevallen
ficha oor Nederlands
ficha
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
kaartje
Conseguia ter o histórico completo dos doentes numa ficha dessas?
Staat hun hele medische geschiedenis op zo' n kaart?
fiche
Então ele descobriu uma maneira de trocar as fichas pelo dinheiro sem precisar ir até o cofre.
Hij bedacht een manier om valse fiches om te ruilen voor cash zonder door de kooi te gaan.
stekker
Sentem - lo quando você puxa a ficha?
Voelen ze het als de stekker eruit gaat?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bon · voucher · ticket · coupon · biljet · kaart · jeton · munt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Interruptores, fichas, tomadas e conexões eléctricos
Statistische gegevens, gevolgd door een verzoek om antwoordtmClass tmClass
j) Fichas de segurança;
Nee, want hij speelt geen spelletjeEurLex-2 EurLex-2
No prazo de seis meses a contar da data de publicação da ficha técnica, qualquer pessoa singular ou colectiva que tenha um interesse legítimo na matéria pode objectar ao registo de uma indicação geográfica no anexo III, alegando o incumprimento das condições previstas no presente regulamento.
Je zit er niet om te feesten, daar is Thompson voorEurLex-2 EurLex-2
Olha a ficha dele, ele é mais do que capaz.
Waar ben jij nou zo blij om?Literature Literature
6 – Fichas técnicas por categoria
Bij verhindering wordt hij of zij vervangen door een of meer door hem of haar aangewezen leden van het secretariaatEurLex-2 EurLex-2
(a) Toda a oferta de um sistema misto específico inclui a eficiência energética do aquecimento ambiente sazonal e a classe de eficiência energética do aquecimento ambiente sazonal desse sistema em condições climáticas médias, mais frias ou mais quentes, conforme o caso, exibindo no sistema misto o rótulo estabelecido no ponto 3 do anexo III e fornecendo a ficha prevista no ponto 5 do anexo IV, devidamente preenchida de acordo com as características desse sistema misto;
Ze gebruiken dus de kaders van de Schengenregelgeving niet correct.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por outro lado, a estimativa dos recursos humanos destinados à futura Autoridade é totalmente irrisória: segundo a ficha financeira anexa à proposta de regulamento, está previsto um total de 10 pessoas (para funções executivas e de direcção!).
links of rechts draaiend vooruit in een garage rijden en er achteruit uitrijden in de andere richting draaiendnot-set not-set
Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de uma estrutura de proteção lateral e/ou da retaguarda enquanto componente/UT
De buurt van Le HavreEurLex-2 EurLex-2
Se um pedido de alteração de uma ficha técnica for apresentado por um requerente diverso do requerente inicial, a Comissão dá conhecimento do pedido ao requerente inicial.
Gelet op het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling met het oog op de toepassing van artikel # van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op # juli #, van de graden van de ambtenaren onderworpen aan het statuut van het Rijkspersoneel, die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van # juniEurLex-2 EurLex-2
b) Assegurar-se, através da documentação, de que a(s) especificação(ões) e os dados contidos na parte I da ficha de informações do veículo estão incluídos no dossier de homologação ou nas fichas de homologação relativas às homologações concedidas ao abrigo da directiva específica pertinente; confirmar, quando um número da parte I da ficha de informações não estiver incluído no dossier de homologação relativo a uma homologação concedida ao abrigo de qualquer uma das directivas específicas, que a peça ou característica pertinente estão de acordo com as indicações do dossier de fabrico;
Net als vorige keerEurLex-2 EurLex-2
Se for exigido um relatório de segurança química, deve ser fornecido, para os perfis de exposição definidos no anexo da ficha de segurança, um resumo das medidas de gestão de riscos que controlem de forma adequada a exposição dos trabalhadores à substância.
Ik hoop van nietnot-set not-set
(d)Simultaneamente, devem ser enviadas cópias da ficha de declaração de capturas aos institutos científicos competentes, a saber, Institut de Recherche pour le Développement (IRD), Instituto Español de Oceanografia (IEO) ou Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA).
Indien de werkgever tot een dergelijk stressvoorkoming beleid overgaat zoals aanbevolen, zullen de betrokken werknemers naar vermogen, kun medewerking hieraan verlenenEuroParl2021 EuroParl2021
Não vou discutir.Se está curiosa, leia minha ficha
Medische producten, apparatenen toestellenopensubtitles2 opensubtitles2
A presente ficha contém os principais elementos do caderno de especificações para efeitos de informação
Ik snap jullie nietoj4 oj4
Para os aquecedores combinados preferenciais com caldeira e os aquecedores combinados preferenciais com bomba de calor, elemento da ficha de um sistema misto de aquecedor combinado, dispositivo de controlo de temperatura e dispositivo solar, indicando a eficiência energética do aquecimento de água do sistema misto proposto
Hé, ik weet niet hoe jij erover denkt, maar ik blijf hier niet zitten afwachten totdat Chance weer zoals gebruikelijk ons komt reddeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Em preparação dessa reunião, os serviços da Comissão elaboraram em 3 de Setembro de 1997 a 'ficha de infracção' regulamentar, na qual figurava a menção de que se aguardavam novas informações que o queixoso desejasse facultar.
Hij heeft ze in koelen bloede doodgeschotenEurLex-2 EurLex-2
- fontes dos principais dados utilizados na elaboração da ficha.
Ik ben vanavond de woorden kwijtEurLex-2 EurLex-2
Provavelmente viciado, até mesmo com ficha criminal.
Is dit je vriendin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Repartição das despesas elegíveis em milhões de EUR — Ficha de informações complementares
Naegels, Louisa, klerk bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, met uitwerking opeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
37 Atendendo ao anteriormente exposto, a identificação dos boratos como substâncias que suscitam grande preocupação, resultante do procedimento previsto no artigo 59.° do Regulamento n.° 1907/2006, não constituía uma informação nova susceptível de afectar as medidas de gestão dos riscos ou relativa aos efeitos perigosos, na acepção do artigo 31.°, n.° 9, alínea a), do Regulamento n.° 1907/2006, de modo que as recorrentes não eram obrigadas a proceder à actualização da ficha de dados de segurança.
Bij het onderzoek zal worden vastgesteldof het onderzochte product van oorsprong uit de betrokken landen met dumping wordt ingevoerd en of hierdoor schade voor de bedrijfstak van de Unie is ontstaanEurLex-2 EurLex-2
Máquinas de jogos electrónicos accionadas através de moedas ou fichas
Dan kun je toch ook zeggen dat iets een omeletje is?tmClass tmClass
Tem ficha criminal
Gisteren heeft het bestuur het winnende idee geselecteerd... en het kwam uit deze klasopensubtitles2 opensubtitles2
– E ao procurá-la, precisou ver a ficha pessoal não só de um, mas de dois alunos assassinados.
Ik wil de heer Grosch en mevrouw Ţicău bedanken voor het geleverde werk en nogdrie opmerkingen maken.Literature Literature
O anexo do Regulamento n.o 2728/94, relativo às modalidades de transferência para o Fundo de Garantia, indica que, no que se refere às operações de concessão/contracção de empréstimos ou de garantia a organismos financeiros a título de um mecanismo-quadro, efectuadas ao longo de vários anos, com vocação microeconómica e estrutural, as transferências para o Fundo são feitas por fracções anuais com base nos montantes anuais indicados na ficha financeira que acompanha a proposta da Comissão, adaptada, se for caso disso, em função da decisão do Conselho.
Prettige kerstdagen voor jullie allemaalEurLex-2 EurLex-2
Interruptores eléctricos, interruptores eléctricos progressivos, fichas eléctricas, tomadas eléctricas e caixas de montagem de parede para os mesmos
Gelet op het ministerieel besluit nr. # van #mei # houdende oprichting van een Basisoverlegcomité bij de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap, BesluittmClass tmClass
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.