Ficção interativa oor Nederlands

Ficção interativa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

interactieve fictie

voorbeelde

The Stanley Parable é uma modificação de ficção interativa construída sobre o motor de jogo Source, desenvolvido por Davey Wreden e lançado em julho de 2011.
The Stanley Parable is een interactieve fictie-mod, door Davey Wreden ontworpen op de Source-engine en uitgegeven in juli 2011.

E está é uma instalação interativa que apresenta a ficção de que a fala cria sombras visíveis.
Dit is een interactieve installatie die het werpen van schaduwen door spraak verbeeldt.

b) A criação de obras audiovisuais europeias e, designadamente, de filmes e programas televisivos tais como obras de ficção, documentários, filmes infantis e de animação, bem como obras interativas, designadamente jogos de vídeo e multimédia, com maior potencial de divulgação transfronteiriça;
b) het ontwikkelen van Europese audiovisuele werken, met name films en televisieproducties zoals fictie, documentaires, kinder- en tekenfilms, evenals interactieve werken zoals videogames en multimedia, met een groter grensoverschrijdend verspreidingspotentieel;

A criação de obras audiovisuais europeias e, designadamente, de filmes e programas televisivos tais como obras de ficção, documentários, filmes infantis e de animação, bem como obras interativas, designadamente jogos de vídeo e multimédia, com maior potencial de divulgação transfronteiriça;
het ontwikkelen van Europese audiovisuele werken, met name films en televisieproducties zoals fictie, documentaires, kinder- en tekenfilms, evenals interactieve werken zoals videogames en multimedia, met een groter grensoverschrijdend verspreidingspotentieel;

No âmbito da ação para o desenvolvimento de obras audiovisuais, a relatora realça os géneros que devem ser apoiados, em concreto a ficção, os documentários, os filmes infantis e de animação, as obras interativas, como os jogos de vídeo e os produtos multimédia com um potencial acrescido de circulação transfronteiras.
Met betrekking tot de actie voor de ontwikkeling van audiovisuele werken benadrukt de rapporteur de genres die moeten worden ondersteund, met expliciete vermelding van fictie, documentaires, kinder- en geanimeerde films, interactieve werken zoals videogames en multimedia met een versterkt potentieel voor grensoverschrijdende verspreiding.

a) Conceção de obras audiovisuais europeias, designadamente filmes e programas televisivos, como obras de ficção, curtas-metragens, documentários, filmes infantis e de animação, e obras interativas, como jogos de vídeo e produtos multimédia com qualidade e estrutura narrativa, com um maior potencial para uma divulgação transfronteiras por empresas de produção independentes da União; [Alt.
a) de ontwikkeling van Europese audiovisuele werken, met name films en televisiewerken zoals fictie, kortfilms, documentaires, kinderfilms en animatiefilms, alsook interactieve werken zoals kwalitatief hoogwaardige en narratieve videogames en multimedia met een versterkt grensoverschrijdend verspreidingspotentieel van Europese onafhankelijke productiebedrijven; [Am.

Serviços de divertimento sob a forma de espetáculos interativos, peças de teatro, espetáculos e jantares com adaptações de guiões de romances de mistério e personagens de ficção e que envolvem a participação do público
Amusement in de vorm van interactieve voorstellingen, toneelstukken, optredens en dinnerparty's met aanpassingen in het script van mysterieromans en fictieve karakters en met deelname van het publiek

Serviços de divertimento e ensino, organização de espetáculos televisivos de entretenimento, produção de documentários e filmes de ficção, reportagens, programas de televisão, organização de concursos e concursos televisivos, organização de programas com participação interativa dos espetadores, organização de concursos recreativos e educativos, jogos, competições desportivas, sessões de cinema, espetáculos teatrais, fornecimento de entretenimento e serviços educativos através da televisão e da internet, serviços de fornecimento de material educativo e escolar em formato de ficheiros multimédia, não destinados a serem gravados em computadores, reprodução de som e imagem, fornecimento de informações sobre divertimento, educação e programas de televisão
Amusements- en onderwijsdiensten, het organiseren van ontspannende televisiespektakels, het produceren van documentaires en speelfilms, reportages, televisieprogramma’s, het organiseren van televisiequizzen en prijsvragen, het organiseren van programma’s met interactieve deelname van de kijkers, het organiseren van wedstrijden met ontspannende en educatieve doeleinden, feesten, sportwedstrijden, filmprojecties, theaterspektakels, het leveren van amusement en educatieve diensten met tussenkomst van televisie, internet, het leveren van onderwijs- en scholingsmateriaal in de vorm van multimediale documenten die niet zijn bestemd voor opslag op een computer, het afspelen van geluid en beeld, het leveren van informatie over amusement, onderwijs, televisieprogramma’s

Livros, especificamente romances, livros de ficção infantil, livros de exercícios, livros para colorir, livros de atividades, livros de histórias, livros de banda desenhada japonesa ("manga"), romances ilustrados, livros de banda desenhada, revistas, livros de áudio, livros interativos, livros com cassetes vendidos em conjunto, livros com cassetes de vídeo vendidos em conjunto, livros com outros artigos de valor acrescentado
Boeken, te weten noviteitenboeken, leesboeken, werkboeken, kleurboeken, hobbyboeken, verhalenboeken, manga's (Japanse strips), grafische romans, stripboeken, tijdschriften, dagboeken, luisterboeken, interactieve boeken, boeken met cassettebanden, als eenheid verkocht, boeken met videobanden, als eenheid verkocht, boeken met andere artikelen met toegevoegde waarde

Livros de histórias, Livros de ficção infantil, Livros de exercícios, Livros para colorir, Livros de atividades, Livros de histórias, Livros de banda desenhada japonesa ("manga"), Romances ilustrados, Banda desenhada, Revistas, Livros de registros, Livros de áudio, livros eletrónicos, livros eletrónicos disponíveis na Internet, livros interativos, livros com cassetes vendidos em conjunto, livros com cassetes de vídeo vendidos em conjunto, livros com outros artigos de valor acrescentado
Noviteitenboeken, Leesboeken, Werkboeken, Kleurboeken, Hobbyboeken, Verhalenboeken, Manga, Grafische romans, Stripboeken, Magazines, Vaktijdschriften, Geluidsboeken, elektronische boeken, elektronische boeken die beschikbaar zijn op internet, interactieve boeken, boeken met cassettebanden, verkocht als een set, boeken met videobanden, verkocht als een set, boeken met andere toegevoegde waarde