força fraca oor Nederlands
força fraca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
zwakke kernkracht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Temos uma força forte e uma força fraca na gravidade, no electromagnetismo.
Dat doe je toch als je het wilt uitmaken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temos a gravidade, o eletromagnetismo, a força fraca e forte.
INFORMATIE IN BRAILLEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A força da gravidade, a força electromagnética, a força forte e a força fraca.
materiële schade (vb. gebroken vaatwerk), verlies grondstoffen (beperktLiterature Literature
Em 1957, três ou quatro de nós, formulámos uma teoria parcial de uma destas forças, a força fraca.
Komaan.Trek je opQED QED
A força fraca determina o decaimento radioativo.
De mensen in die lijkzakken ook niet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há um sinal de força fraco embaixo dessa bagunça.
Welkom terugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A força eletromagnética, a força forte, a força fraca, e uma que conhecemos pouco, a gravidade.
Attentie Super Club winkelaars, we gaan over vijf minuten dichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde léptons, interagem com a força fraca, eletromagnética e gravitacional, os átomos são muônicos rígidos com a interação eletromagnética.
Als de regionale hogeschool voor bestuurskunde eenmaal start met haar activiteiten, zullen de regionale en lokale vertegenwoordigers de kans moeten krijgen deel te nemen aan het onderwijsprogrammaWikiMatrix WikiMatrix
A força forte é conduzida pelas partículas chamadas glúons, a força fraca por partículas chamadas bósons " w " e " z ".
Ik ben van de trap gevallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O matemático e físico Freeman Dyson explica: “A [força] fraca é milhões de vezes mais fraca do que a força nuclear.
NOVEMBER #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # september # betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van de portefeuillemaatschappijenjw2019 jw2019
Força nuclear fraca: a força que governa a desintegração de elementos radioativos e a eficiente atividade termonuclear do Sol.
Slechte pokerspelers, allemaaljw2019 jw2019
Se a força fraca fosse um pouco diferente, o carbono e o oxigénio não seriam estáveis no interior das estrelas e estes elementos não existiriam no universo.
Gezien Besluit ECB/#/# van # februari # houdende goedkeuring van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank, inzonderheid artikelQED QED
Se a [força] fraca fosse mais forte ou mais fraca, todas as formas de vida que dependem de estrelas do tipo do Sol também estariam em perigo.”
De bevordering van de internationale handel in goederen ten koste van kortere, lokale en nationale bevoorradingscircuits speelt hierbij beslist geen onbelangrijke rol.jw2019 jw2019
Força nuclear fraca ou interação fraca é uma das quatro forças fundamentais da natureza.
Nee.Ik dacht eraan hoe graag ik mijn zoon wilde zienWikiMatrix WikiMatrix
Força nuclear fraca: uma força de repulsão e de curto alcance responsável pela radioatividade, que age sobre elétrons, neutrinos e quarks.
Ik wil u namelijk gelukwensen met het feit dat de European Voice u gisteren tot europarlementariër van het jaar 2006 heeft uitgeroepen. Van harte gefeliciteerd daarmee!WikiMatrix WikiMatrix
Ademais, os cientistas acreditam que a força fraca participa nas explosões de supernovas, que eles acham ser o processo para a produção e distribuição da maioria dos elementos.
nationaal te implementerenjw2019 jw2019
“Se a força fraca fosse um pouquinho mais forte, nenhum hélio teria sido produzido; se fosse um pouquinho mais fraca, praticamente todo o hidrogênio teria sido convertido em hélio.”
Het is geen echt tafelgesprek...... maar het is een kwaal waarbij je na eten gaat overgevenjw2019 jw2019
Recentemente, estabeleceu-se que a força eletromagnética e a força fraca são manifestações de um fenômeno subjacente — a interação eletrofraca — e as teorias procuram unificar a força forte com estas duas.
Het moest een geheim blijvenjw2019 jw2019
A existência do Universo como um todo depende de quatro forças fundamentais que governam a matéria: gravidade, eletromagnetismo, força nuclear fraca e força nuclear forte.
De in artikel # bedoelde gegevens worden door de Commissie ter beschikking van de Rekenkamer gehouden, zodat deze de uit de middelen van het fonds verleende steun aan de hand van de stukken kan controlerenjw2019 jw2019
Tem-se presumido há muito que existem, basicamente, quatro forças — a força eletromagnética, responsável pela eletricidade e o magnetismo; as forças fraca e forte que atuam no núcleo do átomo, e a força da gravidade.
Symptomen die kunnen duiden op ernstige allergische reacties werden zeer zelden waargenomenjw2019 jw2019
A gravidade é uma força relativamente fraca.
En nog beter als wij klaar met haar zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Salvador deu esperança ao desesperançado, e forças ao fraco.
Waarom hang je bij de sinaasappelbomen rond... met deze woeste teef?LDS LDS
Outra força, a força nuclear fraca, controla a velocidade das reações nucleares no Sol.
De hoogte van het bedrag bij dergelijke praktijken is voor het onderzoek echter niet van belang, aangezien de werkelijke waarde van de verhandelde goederen alleen bekend is bij de partijen die bij de ruilhandel betrokken zijnjw2019 jw2019
Os dois mundos tridimensionais são aproximados por uma força bem fraca.
Zet je schoenen op de gang en morgen glimmen zeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
373 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.