função sinal oor Nederlands
função sinal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
signum
nl
wiskunde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A função destes sinais deve ser exclusivamente indicar as avarias ou deficiências do equipamento de travagem.
Hij voelt zich vast vreselijkEurLex-2 EurLex-2
Pedal de embraiagem com ligação ao travão de estacionamento eletrónico, mesmo com função de sinal de envio para:
WERKZAAMHEID Binnen het CPMP vond een bespreking plaats inzake de werkzaamheid van loratadine bevattende geneesmiddelen, op basis van de beoordelingsverslagen van de Rapporteur/Co-Rapporteur en de gegevens die door de houders van de vergunning voor het in de handel brengen waren verstrektEuroParl2021 EuroParl2021
140 Finalmente, a «função de sinal» da marca «Der Grüne Punkt» é estranha ao direito das marcas.
zone voor de opslag van inkomend kerntechnisch materiaalEurLex-2 EurLex-2
«Modulador», um elemento concebido para fazer variar as forças de travagem em função do sinal recebido do controlador;
Jij hebt ' n zege veel meer nodig dan ikEurLex-2 EurLex-2
Neste sentido, o referido programa tem, efectiva e claramente, a função de sinal político.
Vasovagale reacties (licht gevoel in het hoofd en flauwvallen) en overgevoeligheidsreacties, welke in zeldzame gevallen ernstig kunnen zijn, zijn gemeld.Algemene verschijnselen kunnen hoofdpijn, zich niet lekker voelen (malaise), flauwtes, zweten, duizeligheid, vluchtige huiduitslag (rash), netelroos, jeuk, ademnood, blozen en veranderingen in bloeddruk en hartslag omvattenEurLex-2 EurLex-2
«Modulador» é um elemento concebido para fazer variar as forças de travagem em função do sinal recebido do controlador.
Dat is jammerEurLex-2 EurLex-2
O Tribunal de Justiça já se pronunciou diversas vezes sobre a função dos sinais inscritos nos registos de marcas.
Gezien het voorstel van de Commissie ║EurLex-2 EurLex-2
No entanto, é importante que este dispositivo não consista um obstáculo para a orientação da produção em função dos sinais do mercado.
De administratieve en geldelijke bepalingen die van toepassing zijn op het toezichtspersoneel van de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen worden opgenomen in de arbeidsovereenkomsten met de veiligheidsbeambten vermeld in punt III, #. van de bijlage aan dit besluitEurLex-2 EurLex-2
Por "modulador" entende-se o elemento encarregado de modular a(s) força(s) de travagem em função do sinal recebido do controlador.
In enkele steden begint zich in ieder geval een gedeeltelijke mentaliteitsverandering af te tekenen: er wordt geïnvesteerd in milieuvriendelijkere vervoersmiddelen, iets waar het EESC zeer over te spreken isEurLex-2 EurLex-2
Por «modulador» entende-se o elemento encarregado de modular a(s) força(s) de travagem em função do sinal recebido do controlador.
Ik vind dat Edie en Ingrid netzusters van elkaar zijnEurLex-2 EurLex-2
O prejuízo causado à função de sinal terá repercussões na descida das taxas de valorização previstas pela lei, de forma que estas poderão deixar de ser atingidas.
opslaan in bestandEurLex-2 EurLex-2
«Modo (SSR)», identificador convencional relacionado com funções específicas dos sinais de interrogação emitidos por um interrogador SSR.
Ze verkopen die niet per éénEuroParl2021 EuroParl2021
«Modo (SSR)», identificador convencional relacionado com funções específicas dos sinais de interrogação emitidos por um interrogador SSR.
letter b) wordt vervangen doorEurLex-2 EurLex-2
Um farol não desempenharia bem sua função se emitisse sinais diferentes para cada navio que entrasse no porto.
Gandhi verzette zich passief... en overwonLDS LDS
Um sinal de localização nuclear tem a função oposta de um sinal de exportação nuclear, que direcciona as proteínas para fora do núcleo.
Aanvullende informatie over interacties met irbesartan: in klinische onderzoeken werd de farmacokinetiek van irbesartan niet beïnvloed door hydrochloorthiazideWikiMatrix WikiMatrix
Em segundo lugar, parece também razoável exigir que se trate de uma utilização conforme à função essencial do sinal em causa.
De politie wachtte me opEurLex-2 EurLex-2
Assim, não pode cumprir a sua função de sinal na acepção de um símbolo que associa o produto ou o serviço à empresa que é responsável pelo seu fabrico ou pela sua distribuição.
Begrip „scheepvaart”EurLex-2 EurLex-2
Cabe precisamente às marcas tridimensionais e às marcas constituídas por uma cor a função de sinal e de memorização, quando o consumidor se vê confrontado com uma grande oferta, como no mercado de doces.
Einde verhaal.Wie weet dat je hier bent?- AmyEurLex-2 EurLex-2
Cabe precisamente às marcas tridimensionais e às marcas constituídas por uma cor a função de sinal e de memorização, quando o consumidor se vê confrontado com uma grande oferta, como no mercado de doces
Decreet tot wijziging van de organieke wat van # juli # betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijnoj4 oj4
(a) as decisões das empresas relativas aos preços, aos custos, aos factores de produção, às vendas e aos investimentos são adoptadas em função de sinais de mercado e sem uma interferência significativa do Estado;
Vertrouw meEurLex-2 EurLex-2
1539 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.