função suave oor Nederlands
função suave
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Gladde functie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salvo engano de minha parte, as funções vão retornar suavemente, dia após dia.
Nu heet de film Het Vuur van ThuisLiterature Literature
Não, pois até os dedinhos do pé têm sua função e contribuem para o suave movimento e coordenação do corpo inteiro.
Vast geen paardjw2019 jw2019
Os vinhos brancos são de cor amarela clara/palha, por vezes com matizes esverdeados (durante os primeiros meses; depois desaparecem), suavemente dourados, em função da variedade ou, eventualmente, do tempo passado em casco.
Gratis kost en inwoning, geweren, onbeperkt munitie... en jullie mogen alle huiden houden die jullie vangeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O sabor e o aroma são função do grau de maturação e podem variar, de suave a muito forte
alle kosten die worden gemaakt door de aangewezen autoriteit (beoordeling, goedkeuring van beoordelingen, goedkeuring van veiligheidsplan, audit en verklaring van overeenstemming) komen voor rekening van de nationale overheid of de EUoj4 oj4
O sabor e o aroma são função do grau de maturação e podem variar, de «suave» a «muito forte».
Maar het was wel leuk om even te overwegen, niet?EurLex-2 EurLex-2
O programa de acção proposto tem assim por função lograr uma transição suave entre as medidas preparatórias do exercício orçamental de 1999 e as previstas Acções comunitárias de promoção da integração social, bem como manter o valor acrescentado criado pelos projectos plurianuais já em curso.
Gast, dat zit er helemaal niet in!EurLex-2 EurLex-2
O outro facto é que no estado fundamental, o estado de menor energia de um sistema quântico, a função de onda é sempre muito suave, tem o número mínimo de oscilações.
We verdienen geld aan de dromen van anderen... en vergeten dat het mensen zijnted2019 ted2019
A sua função é reduzir o atrito, permitindo assim o funcionamento mais rápido e suave das máquinas.
klinische relevantie van dit gegeven is echter niet bekend (zie rubriekEurLex-2 EurLex-2
Está ciente de que a rotação em grande escala nos lugares-chave da Agência comporta riscos para a continuidade das suas actividades; solicita, portanto, à Agência que estabeleça procedimentos bem definidos de passagem de pasta, a fim de assegurar uma transição suave de funções e uma transmissão coerente das actividades, dossiês ou procedimentos relevantes
Huurappartementenoj4 oj4
Está ciente de que a rotação em grande escala nos lugares-chave da Agência comporta riscos para a continuidade das suas actividades; solicita, portanto, à Agência que estabeleça procedimentos bem definidos de passagem de pasta, a fim de assegurar uma transição suave de funções e uma transmissão coerente das actividades, dossiês ou procedimentos relevantes;
Wat is dat in godsnaam?EurLex-2 EurLex-2
Outro aspecto de uma “aterragem suave” poderia ser a progressiva supressão dos direitos a quotas em função da situação no mercado.
Voor welke categorieën installaties en (in voorkomend geval) voor welke verplichtingen zijn algemene dwingende voorschriften vastgesteld overeenkomstig artikel #, lid #?not-set not-set
Isto quer dizer que o estado do universo evolui suavemente através do tempo, sem o colapso da função de onda quando uma medição ocorre, como na interpretação de Copenhague.
Alleen kunnen we hem niet aanWikiMatrix WikiMatrix
Clara, loira, saborosa, límpida, suave, ligeira a agradavelmente lupulada, com um aroma delicado a fresco e um agradável amargor, em função do método de produção.
Ik heb tegen m' n commandant gezegd dat we jullie konden vertrouwen, gezienjullie relatie met de FBIEurLex-2 EurLex-2
Na prática, a função de simultaneidade nunca é inteiramente linear, aumentando antes num declive mais suave cerca das 2 500 horas completas de utilização total e num declive acentuado abaixo das 2 500 horas anuais de utilização total.
Het signaal is geen pieperEurlex2019 Eurlex2019
O modo “latente” é considerado um estado de baixo consumo “suave”, do qual o ecrã pode sair devido à recepção de um sinal proveniente de um dispositivo a ele ligado ou devido a uma função interna.
Het ... het is zijn verjaardagEurLex-2 EurLex-2
O modo «latente» é considerado um estado de baixo consumo «suave», do qual o ecrã pode sair devido à receção de um sinal proveniente de um dispositivo a ele ligado ou devido a uma função interna.
Ik schaam me er niet voorEurLex-2 EurLex-2
O modo latente é considerado um estado de baixo consumo suave, do qual o ecrã pode sair devido à recepção de um sinal proveniente de um dispositivo a ele ligado ou devido a uma função interna
We zagen een lichtoj4 oj4
O modo «latente» é considerado um estado de baixo consumo «suave», do qual o ecrã pode sair devido à receção de um sinal proveniente de um dispositivo a ele ligado ou devido a uma função interna.
Ik vind die, waar Lois Lane uit ' n helicopter valt, ' t leukstEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, com excepção do leite de vaca e das batatas para a produção de fécula, a parte do programa que prevê a concessão de ajuda em função das quantidades apenas pode ser aceite se, após um primeiro ano destinado a permitir a introdução suave do regime de ajudas transitórias, as ajudas forem transformadas, através de taxas de conversão adequadas, em ajudas « superfície » ou « encabeçamento » não relacionadas com quantidades;
Het gaat om een driedimensionele evaluatie van de gangfunctie, bestaande uit een kinematische en kinetische registratie samen met een dynamisch EMG tijdens het stappen, die moet toelaten om de beweging (het stappen) van een persoon met hersenverlamming te beschrijven (kinematica) en om de oorzaak van deze "pathologische" beweging (kinetica en elektromyografie) te achterhalenEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, com excepção do leite de vaca e das batatas para a produção de fécula, a parte do programa que prevê a concessão de ajuda em função das quantidades apenas pode ser aceite se, após um primeiro ano destinado a permitir a introdução suave do regime de ajudas transitórias, as ajudas forem transformadas, através de taxas de conversão adequadas, em ajudas « superfície » ou « encabeçamento » não relacionadas com quantidades;
We hebben er geen idee van wat er met Blonde en Blue gebeurd isEurLex-2 EurLex-2
Os ruídos súbitos podem ocasionar consideráveis alterações das funções orgânicas; no entanto, como são frequentemente inevitáveis, pode revelar-se oportuno, em determinadas circunstâncias, manter nos locais de alojamento e salas de experiência um fundo sonoro contínuo, de intensidade moderada, como, por exemplo, música suave.
Binnen een termijn van drie maanden na de betekening van de in artikel # bedoelde aangetekende brief, neemt de Vlaamse minister, bevoegd voor onderwijs, een beslissing omtrent een sanctieEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, com excepção do leite de vaca e das batatas para a produção de fécula, a parte do programa que prevê a concessão de ajuda em função das quantidades apenas pode ser aceite se, após um primeiro ano destinado a permitir a introdução suave do regime de ajudas transitórias, as ajudas forem transformadas, através de taxas de conversão adequadas, em ajudas «superfície» ou «encabeçamento» não relacionadas com quantidades; que a Decisão 96/18/CE da Comissão (3) fixa as taxas de conversão para todos os produtos para os quais a Decisão 95/33/CE o exigia, incluindo a beterraba sacarina;
de coördinator « begeleiding » van de « O.N.E. » belast met de omkadering van de « M.S.W.'s »EurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.