fusão nuclear oor Nederlands

fusão nuclear

naamwoord vroulike

Combinação de dois núcleos atómicos leves de modo a formar um núcleo mais pesado com libertação de alguma energia de coesão.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

kernfusie

naamwoord

Combinação de dois núcleos atómicos leves de modo a formar um núcleo mais pesado com libertação de alguma energia de coesão.

Temos de deixar de ser ingénuos e de ousar investir na energia nuclear e na fusão nuclear.
We moeten niet langer naïef zijn en durven investeren in kernenergie en kernfusie.

Fusão nuclear

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Kernfusie

A fusão nuclear é a fonte de energia que move o Sol e as estrelas.
Kernfusie is het proces waarmee de zon en de sterren hun energie opwekken.

voorbeelde

Temos de deixar de ser ingénuos e de ousar investir na energia nuclear e na fusão nuclear.
We moeten niet langer naïef zijn en durven investeren in kernenergie en kernfusie.

Fusão nuclear.
Kernfusie.

ao desenvolvimento da fusão nuclear nas instalações experimentais atuais e futuras,
ontwikkelingswerkzaamheden in verband met kernfusie door middel van bestaande en toekomstige proefinstallaties;

Talvez quisessem uma fusão nuclear
Misschien wilden ze een kernsmelting!

Fazemos estimativas do que achamos que poderá ser o custo para construir uma central de fusão nuclear.
We maken schattingen van wat we denken dat het zou kosten voor de bouw van een fusieenergiecentrale.

Apesar do perigo, os trabalhadores continuam a tentar evitar a fusão nuclear.
Men probeert een kernsmelting te voorkomen.

DECIDIDAS a reforçar, graças a consultas regulares, a cooperação entre as partes no domínio da fusão nuclear controlada,
VASTBESLOTEN de samenwerking tussen de partijen op het gebied van beheerste kernfusie te versterken door middel van regelmatig overleg,

Por outro lado, sem fusão nuclear para impedir o puxão gravitacional, coisas muito estranhas poderiam acontecer às estrelas.
Anderzijds kunnen er zonder kernfusie die de aantrekking van de gravitatiekracht weerstaat, heel vreemde dingen met sterren gebeuren.

Gastamos esse montante em fusão nuclear, quase sem pensarmos duas vezes.
Wij hebben echter zoveel geld bijna achteloos aan kernfusie besteed.

Fusão nuclear controlada
Beheerste kernfusie

Como muitos outros, pergunto-me se a fusão nuclear alguma vez se tornará realidade.
Evenals velen vraag ik me sterk af of atoomsplitsing ooit werkelijkheid zal worden.

A fusão nuclear não prestará qualquer contributo para os objectivos de Lisboa.
Kernfusie zal niets bijdragen aan de doelstellingen van Lissabon.

A longo prazo, talvez a fusão nuclear seja uma solução para os inconvenientes associados habitualmente à cisão nuclear.
Wellicht dat kernfusie op de lange termijn een oplossing kan brengen voor de nadelen die kleven aan kernsplitsing.

b) fusão nuclear controlada (artigo 5.o);
b) beheerste kernfusie (artikel 5);

A superfície do planeta vem se desmanchando numa fusão nuclear permanente.
Het oppervlak van de planeet gaat ten onder in een permanent kernfusieproces.

Olhando-se mais adiante, diz-se que a fusão nuclear promete energia ilimitada, retirada da água dos canos.
Kijken wij verder in de toekomst, dan houdt, zo wordt ons verteld, kernfusie de belofte in dat er een ongelimiteerde hoeveelheid energie onttrokken kan worden aan het water van de oceanen.

Então, nós agora sabemos que o Sol é alimentado por fusão nuclear.
Dus de zon wordt aangedreven door kernfusie.

Agora temos chips de computador, naves espaciais, fusão nuclear.
Nu hebben we computerchips, ruimtevaart, kernfusie.

O Sol é um reator de fusão nuclear, unido por sua gravidade.
De zon is een kernfusie reactor, bijeengehouden door zijn eigen zwaartekracht.

- Um programa específico para todas as actividades indirectas nos domínios da cisão e da fusão nucleares;
- Een specifiek programma voor alle werkzaamheden onder contract op de gebieden kernsplijting en kernfusie;

A fusão nuclear está a diminuir
Alle kernfusie wordt afgebroken

Rhodan concluiu com toda a tranqüilidade: — Estávamos realizando pesquisas secretas para uma fusão nuclear a frio.
"Rhodan besloot bedaard: 'Onze geheime proeven hadden tot doel een ""koude"" kernfusie te ontwikkelen."

Esta é a parte de dentro do meu reator de fusão nuclear.
Dit is de binnenkant van mijn kernfusiereactor.

As primeiras reflexões sobre a utilização pacífica da fusão nuclear começaram há quase 50 anos.
De eerste stappen voor vreedzaam gebruik van fusie-energie zijn bijna 50 jaar geleden gezet.