fuselo oor Nederlands

fuselo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

rosse grutto

naamwoord

Será que o sistema de navegação do fuselo é resultado da evolução?
Is het navigatiesysteem van de rosse grutto door evolutie ontstaan of is het ontworpen?

Fuselo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Rosse grutto

voorbeelde

– – Óleos de fusel e óleo de Dippel
– – foezelolie en dippelolie

Óleos de fusel e óleo de Dippel
foezelolie en dippelolie

As emendas ao anexo 3 do Acordo apresentadas pelo Uganda e estabelecidas no projeto de Resolução 7.3 da sétima Conferência das Partes no Acordo, relativas às seguinte nove espécies: êider — Somateria mollissima, merganso-de-poupa — Mergus serrator, zarro-comum - Aythia ferina, ostraceiro - Haematopus ostralegus, abibe — Vanellus vanellus, fuselo — Limosa lapponica, milherango — Limosa limosa, seixoeira — Calidris canutus e perna-vermelha-bastardo — Tringa erythropus, serão aprovadas na sétima Conferência das Partes em nome da União Europeia.
de wijzigingen van bijlage 3 bij de Overeenkomst, zoals ingediend door Uganda en vastgesteld in het ontwerp van Resolutie 7.3 van de zevende vergadering van de partijen bij de Overeenkomst, met betrekking tot de volgende negen soorten: de eider — Somateria mollissima, middelste zaagbek — Mergus serrator, tafeleend — Aythia ferina, scholekster — Haematopus ostralegus, kievit — Vanellus vanellus, rosse grutto — Limosa lapponica, grutto — Limosa limosa, kanoet — Calidris canutus, en zwarte ruiter — Tringa erythropus worden namens de Europese Unie goedgekeurd op de zevende vergadering van de partijen.

- - Óleos de fusel e óleo de Dippel
- - foezelolie en dippelolie

As emendas propostas ao anexo 3 do Acordo apresentadas pelo Uganda e expostas no projeto de Resolução 7.3 relativas às seguintes nove espécies: êider – Somateria mollissima, merganso‐de‐poupa – Mergus serrator, zarro‐comum – Aythia ferina, ostraceiro – Haematopus ostralegus, abibe – Vanellus vanellus, fuselo – Limosa lapponica, milherango – Limosa limosa, seixoeira – Calidris canutus e perna‐vermelha‐bastardo – Tringa erythropus, contribuem para obter um grau de proteção mais elevado destas populações de espécies em declínio e deverão, por conseguinte, ser aprovadas em nome da União.
De voorgestelde wijzigingen van bijlage 3 bij de overeenkomst, zoals ingediend door Uganda en vastgesteld in het ontwerp van Resolutie 7.3, met betrekking tot de volgende negen soorten: eider — Somateria mollissima, middelste zaagbek — Mergus serrator, tafeleend — Aythya ferina, scholekster — Haematopus ostralegus, kievit — Vanellus vanellus, rosse grutto — Limosa lapponica, grutto — Limosa limosa, kanoet — Calidris canutus en zwarte ruiter — Tringa erythropus, dragen bij tot een hogere mate van bescherming van de soortenpopulaties die achteruitgang vertonen en moeten derhalve namens de Unie worden goedgekeurd.

— — Óleos de fusel e óleo de Dippel
— — foezelolie en dippelolie

É proposta a inclusão das populações das outras cinco espécies — êider, ostraceiro, abibe, fuselo e seixoeira — na lista da categoria 4 da coluna A do anexo 3 do Acordo.
Met betrekking tot de populaties van de vijf overige soorten — de eider, scholekster, kievit, rosse grutto en kanoet — wordt voorgesteld ze in categorie 4 van kolom A van bijlage 3 bij de Overeenkomst op te nemen.

-- Óxidos de ferro alcalinizados, para depuração de gases -- Águas e resíduos amoniacais, provenientes da depuração do gás de iluminação -- Ácidos nafténicos, seus sais insolúveis em água e seus ésteres -- Óleos de fusel e óleo de Dippel -- Misturas de sais com diferentes aniões -- Pastas para copiar com uma base de gelatina, com ou sem reforço de papel ou têxtil |
- - gealkaliseerde ijzeroxiden voor het zuiveren van gas - - ammoniakwaters en gaszuiveringsmassa, verkregen bij het zuiveren van lichtgas - - sulfonafteenzuren en niet in water oplosbare zouten daarvan; esters van sulfonafteenzuren - - foezelolie en dippelolie - - mengsels van zouten met verschillende anionen - - kopieerpasta’s op basis van gelatine, ook indien op een onderlaag van papier of textiel |

-Óleos de fusel e óleo de Dippel
-foezelolie en dippelolie

“Se um fuselo voa em média 29 mil quilômetros por ano”, disse o USGS, “então voará cerca de 460 mil quilômetros durante sua vida”.
„Als ze gemiddeld 29.000 kilometer per jaar afleggen”, zegt de USGS, „dan vliegt een volwassen grutto in zijn leven ruim 463.000 kilometer.”

Óleos de fusel e óleo de Dippel
Foezelolie en dippelolie

Uma vez que a proposta de emendas ao quadro 1 do anexo 3 do Acordo apresentada pelo Uganda relativamente às seguintes nove espécies: êider — Somateria mollissima, merganso-de-poupa — Mergus serrator, zarro-comum - Aythia ferina, ostraceiro - Haematopus ostralegus, abibe — Vanellus vanellus, fuselo — Limosa lapponica, milherango — Limosa limosa, seixoeira — Calidris canutus e perna-vermelha-bastardo — Tringa erythropus exigiria uma alteração à Diretiva Aves, é necessária uma decisão do Conselho para estabelecer a posição a adotar sobre esta matéria em nome da União Europeia na sétima Conferência das Partes 7 .
Aangezien de door Uganda voorgestelde wijzigingen van tabel 1 van bijlage 3 bij de Overeenkomst met betrekking tot de volgende negen soorten: de eider — Somateria mollissima, middelste zaagbek — Mergus serrator, tafeleend — Aythia ferina, scholekster — Haematopus ostralegus, kievit — Vanellus vanellus, rosse grutto — Limosa lapponica, grutto — Limosa limosa, kanoet — Calidris canutus, en zwarte ruiter — Tringa erythropus een wijziging van de vogelrichtlijn zouden vereisen, is een besluit van de Raad nodig tot vaststelling van het standpunt dat in verband daarmee namens de Europese Unie moet worden ingenomen op de zevende vergadering van de partijen 7 .

A União aprova as emendas ao anexo 3 do Acordo apresentadas pelo Uganda e constantes do projeto de Resolução 7.3 da 7.a sessão da Conferência das Partes no Acordo, relativas às seguintes nove espécies: êider – Somateria mollissima, merganso‐de‐poupa – Mergus serrator, zarro‐comum – Aythia ferina, ostraceiro – Haematopus ostralegus, abibe – Vanellus vanellus, fuselo – Limosa lapponica, milherango – Limosa limosa, seixoeira – Calidris canutus e perna‐vermelha‐bastardo – Tringa erythropus.
De wijzigingen van bijlage 3 bij de Overeenkomst, zoals ingediend door Uganda en vastgesteld in het ontwerp van Resolutie 7.3 van de zevende vergadering van de partijen, met betrekking tot de volgende negen soorten: eider — Somateria mollissima, middelste zaagbek — Mergus serrator, tafeleend — Aythya ferina, scholekster — Haematopus ostralegus, kievit — Vanellus vanellus, rosse grutto — Limosa lapponica, grutto — Limosa limosa, kanoet — Calidris canutus, en zwarte ruiter — Tringa erythropus worden namens de Unie goedgekeurd.

Óleo de fusel
Foezelolie

Maçaricos, fuselos e gansos vinham do sul, dos lados da Sibéria, para passar o Inverno.
Wulp en tureluur en ringelganzen die uit Siberië naar het zuiden komen om op de vlakten te overwinteren.

Incluem-se na posição 3823 e não em qualquer outra posição da nomenclatura : a) Os cristais cultivados (excepto elementos de óptica) de óxido de magnésio ou de sais halogenados de metais alcalinos ou alcalino-terrosos, de peso unitário igual ou superior a 2,5 g; b) Os óleos de fusel; o óleo de Dippel; c) Os produtos para apagar tintas de escrever, acondicionados em embalagens para venda a retalho; d) Os produtos para correcção de matrizes de duplicadores (stencils) e os outros líquidos correctores, acondicionados em embalagens para venda a retalho; e) Os indicadores fusíveis para verificação da temperatura dos fornos (por exemplo : cones de Seger).
Post 3823 omvat onder meer de navolgende goederen, die niet onder een andere post van de nomenclatuur mogen worden ingedeeld, te weten: a) gecultiveerde kristallen (andere dan optische elementen), wegende per stuk 2,5 g of meer, van magnesiumoxyde of van alkalimetaalhalogeniden of van aardalkalimetaalhalogeniden; b) foezelolie; dippelolie; c) radeervloeistoffen opgemaakt voor de verkoop in het klein; d) produkten voor het corrigeren van stencils en andere correctievloeistoffen, opgemaakt voor de verkoop in het klein; e) segerkegels en dergelijke artikelen.

— 11 %, em volume, de óleo de fusel (um concentrado de produtos derivados da destilação do álcool),
— 11 % vol foezelolie (concentraat van bijprodukten van alcoholische gisting),