fuso horário oor Nederlands
fuso horário
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
tijdzone
Achava que marido e mulher, supostamente, viviam no mesmo fuso horário.
Ik dacht dat man en vrouw in dezelfde tijdzones hoorden te leven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) a data e a hora de entrada e saída das sessões Internet num determinado fuso horário.
Hij vindt dat deze man met z' n armoedige vakbond te rijk isnot-set not-set
Não queremos perder essa semana toda... pelo fuso horário.
Indianen geloofden dat wanneer men een adelaarsveer ontving, dat het een teken van liefde, van dankbaarheid en ultieme respect wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É a data do pedido com base no fuso horário UTC (no formato AAAA-MM-DD).
De WC spoelt niet doorsupport.google support.google
Seu relógio está programado para a meia- noite e, se estiver... em que fuso horário ele está?
vergroot de opname van kalium in cellenopensubtitles2 opensubtitles2
O calendário do processo, que deve ser estabelecido com base no fuso horário da Parte requerida.
Ik denk het nietEurlex2019 Eurlex2019
Ah — é a diferença de fuso horário — são oito da manhã na Geórgia.
Ze zaten in houston.Eerst heetten ze de Oilers, nu zijn het de TitansLiterature Literature
Uns meses no estrangeiro e ficam em fuso horário de terceiro mundo.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juli # tot vaststelling van een verbod op de visserij op makreel in gebied VIIIc, # en X; EG-wateren van CECAF #.#.# door vaartuigen die de vlag van Spanje voerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Identifique a data, a hora e o fuso horário do problema.
De voorganger had gelijksupport.google support.google
Como se nossos corações tivessem chegado à praia, mas nossas mentes ainda estivessem em outro fuso horário.
De in artikel # bedoelde gegevens worden door de Commissie ter beschikking van de Rekenkamer gehouden, zodat deze de uit de middelen van het fonds verleende steun aan de hand van de stukken kan controlerenLiterature Literature
Fuso horário é matador,” eu disse, escolhendo um assento no meio do caminho entre Heath e Stark.
Ik wiI je mannen sprekenLiterature Literature
vi) Gestão da vigilância, efeitos fisiológicos da fadiga, fisiologia do sono, ritmo circadiano e mudanças de fuso horário;
MaximumweddeEurLex-2 EurLex-2
Fuso horário?
Komt het goed met mijn vader?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Checou o relógio, fez as contas do fuso horário com os dedos e ligou para Baxter.
Alleen kunnen we hem niet aanLiterature Literature
Ao criar um evento, você o vê no seu fuso horário local.
Onder collectieve belangen wordt verstaan belangen die niet de cumulatie behelzen van belangen van individuen die door een inbreuk zijn geschaadsupport.google support.google
Escolha outro fuso horário para sua conta.
Elke drager is voorzien van een etiketsupport.google support.google
Mudança de fuso-horário.
Dit is een democratieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assim, você escapou da meia-noite: saiu de um fuso horário para outro.
Ik besefte me plots dat ik thuis een vrouw had die van me hieldLiterature Literature
Há duas respostas para essa pergunta.Ambas estão a # fusos horários de distância
De roofzucht van zeehonden voor de Ierse en Schotse kust komt neer op ons totale toegestane vangstquotum plus een kwart. Er zal op korte termijn ingegrepen moeten worden.opensubtitles2 opensubtitles2
É só desorientação... o fuso horário... preocupação com seu homem.
U wordt beschuldigd van de moord op Richard Irving Paradine op zes mei jongstledenLiterature Literature
Mas era da Índia sobre algo que estão imprimindo e esqueceram do fuso horário.
Is Avigdor er?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O fuso-horário do calendário
Ik diende met kapitein John Fremont en zijn Beervlaggende vrijwilligersKDE40.1 KDE40.1
Deus, o Sr. fuso horário quer ser o meu melhor amigo.
minder dan # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O fuso horário selecionado nas configurações de visualização determina os dados incluídos no e-mail.
Nu hoor ik dat onze luchtmacht bommen heeft gegooid op Neak Luongsupport.google support.google
Sabe, talvez ele ainda esteja no fuso-horário da Suécia.
Ján Figeľ (lid van de Commissie) legt de verklaring afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c)O calendário do processo, que deve ser estabelecido com base no fuso horário da Parte requerida.
Na het veroveren van het grootste deel van het Arabische schiereiland... met de hulp van de Wahabistisch Islamitische krijgers... stichtte Ibn Saoed het Koninkrijk Saoedi- ArabiëEurlex2019 Eurlex2019
881 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.