fuso horário
tijdzone
Fuso oor Nederlands
Fuso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
spintol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fuso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
spil
A empresa viu-se várias vezes obrigada a interromper a produção de fusos para máquinas de colheita do algodão.
De onderneming zag zich verscheidene malen gedwongen de productie van spillen voor katoenopeners te onderbreken.
spinnewiel
spindel
spinstok
rokken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considera que, uma vez que a UE abrange vários fusos horários, redes eléctricas transnacionais facilitarão o aprovisionamento de energia durante os picos de consumo e reduzirão consideravelmente as perdas resultantes da necessidade de manter capacidade de produção de reserva
Elke risicowedstrijd, hetgeen wordt bepaald door de bestuurlijke overheid in samenspraak met de politiediensten, wordt voorafgegaan door een coördinatie-en veiligheidsvergadering waarvoor alle mogelijke partijen opgeroepen wordenoj4 oj4
O carimbo de data/hora do registro do inventário em um fuso horário específico, conforme definido pelo padrão ISO 8601.
Volgens hem is ' m deze informatie op paranormale wijze doorgegevensupport.google support.google
Os carimbos de data/hora são obrigatórios porque indicam quando a avaliação foi escrita e incluem informações de data, hora e fuso horário. Por exemplo:
Dat ga ik ook doensupport.google support.google
Fusos de eixos para automóveis
Het kan een tweede teken zijntmClass tmClass
Máquinas-ferramentas, componentes e acessórios, nomeadamente fusos de esferas, travões, embraiagens, parafusos de chumbo, actuadores lineares, guias lineares, uniões e transmissões para máquinas, actuadores mecânicos e mecatrónicos, caixas de velocidades mecânicas, macacos de parafuso mecânicos, servo sistemas lineares com mono eixos e eixos múltiplos, redutores de movimento e planetários, actuadores de movimento rotativos e lineares, servomotores, controladores de tensão
Gelet op het advies #/# van de Raad van State, uitgebracht op # februari # krachtens artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van StatetmClass tmClass
Você pode alterar as configurações de local, fuso horário, cálculo e o idioma das funções no Planilhas do Google.
van afdeling GIsupport.google support.google
Era uma sala de jantar, com o tipo de mesa em que as pessoas que estão na outra ponta ficam num fuso horário diferente.
Hoe ontroerend!Literature Literature
Além disso, um número de telefone verde internacional foi ativado nos 28 Estados-Membros, a fim de fornecer assistência em todos os fusos horários da UE, em inglês, francês e alemão.
Dat zou ik graag doen, maar wat je... wilt horen, kan ik je nog niet zeggeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(a) a data e a hora de entrada e saída das sessões Internet num determinado fuso horário.
Tot mijn grote spijt moet ik nogmaals herhalen dat ik het beginsel van de relatieve stabiliteit niet onvoorwaardelijk kan aanvaarden.not-set not-set
Por causa da diferença de fuso horário entre Moscou e as capitais ocidentais, a maioria dos vôos partia de manhã cedo.
Meteen in het diepe, hè?Literature Literature
Ainda devo estar no fuso da costa leste.
Wat is er allemaal aan de hand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Até ao fecho das operações do dia útil em que a transação foi realizada, no caso de a empresa de investimento e o cliente profissional em causa estarem situados no mesmo fuso horário;
Deze grote onderneming voor God en vaderlandHeeft ons doen landen in een tropischparadijsEurlex2019 Eurlex2019
para utilização no fabrico de sistemas de direção de transmissão por correia de motores, sistemas de direção assistida elétrica ou caixa de direção ou montagem de fuso de esferas para caixa de direção (2)
Ik ben me van geen signalen bewustEurlex2019 Eurlex2019
um período de serviço que termina entre as 23h00 e as 01h59 no fuso horário a que o tripulante está aclimatado.
Zonder eerbiediging van deze grondbeginselen lijkt een gemeenschappelijke toekomst van Azerbeidzjan en zijn Europese partners uitgesloten.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Não queremos perder essa semana toda... pelo fuso horário.
Hiermee wordt duidelijk afbreuk gedaan aan de beginselen en de vereisten van het Europees nabuurschapsbeleid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devido às diferenças entre os fusos, é importante considerar isso ao selecionar um horário que se estende de um dia para outro como frequência da regra.
Aan afdeling C wordt het volgende punt # toegevoegdsupport.google support.google
É a data do pedido com base no fuso horário UTC (no formato AAAA-MM-DD).
Daar ben ik blij om, heel blijsupport.google support.google
A Espanha está uma hora à frente de Portugal, mas o fuso horário é o único detalhe discordante no Salão do Reino.
De criteria moeten natuurlijk voor iedereen gelijk zijn.jw2019 jw2019
Por causa do fuso horário, o programa vai ao ar às 4 horas da manhã no horário de Hong Kong.
geldigheidsduur van het certificaat, welke niet langer kan zijn dan de geldigheidsduur van de verzekering of andere financiële zekerheidLiterature Literature
Seu relógio está programado para a meia- noite e, se estiver... em que fuso horário ele está?
Ik wil een miljoen, anders breekt de hel los!opensubtitles2 opensubtitles2
"Excentricidade" (2) — Deslocamento radial do fuso principal numa rotação, medido num plano perpendicular ao eixo do fuso, num ponto da superfície rotativa interior ou exterior a examinar (referência: ISO 230/1 1986, ponto 5.61).
Bovendien zouden door de toepassing van de maatregel de jaarlijkse belastinginkomsten met rond # miljoen EUR dalenEurLex-2 EurLex-2
Gosto de aspirar a fumaça que se desprende do fogo sob aqueles fusos marinhos.
De tuchtschorsing mag een periode van drie maanden niet overschrijdenLiterature Literature
Na tarde ensolarada, vejo uma das filhas sentada na areia em frente à tenda com um fuso na mão, fiando habilmente o pêlo de animais.
Geen zorgen, binnen een week heb je haarjw2019 jw2019
O calendário do processo, que deve ser estabelecido com base no fuso horário da Parte requerida.
van de gebruikte hoeveelheid oplosmiddelen als het verbruik van oplosmiddelen hoger is dan # ton/jaarEurlex2019 Eurlex2019
Com a diferença de fuso horário de dez horas e meia, significava que era começo de tarde em Washington.
Te veel nationalisme leidt echter tot oorlog.”Literature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.