grampear oor Nederlands

grampear

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

nieten

verb noun

Nunca grampeei um estômago. E nunca ressequei um esôfago.
Ik heb nog nooit een buik geniet, en ik heb nog nooit in een slokdarm gesneden.

afluisteren

werkwoord

Alguém está entrando no meu computador, grampeando meus telefones.
Mijn computerbestanden zijn gescand en mijn telefoon is afgeluisterd.

voorbeelde

Perdão, mas grampear um partido legal não é atitude de um estado policial?
Een legale partij afluisteren, hoezo verschil je dan van een politiestaat?

Máquinas de processamento de alimentos — Máquinas de grampear — Requisitos de segurança e higiene
Machines voor voedselbereiding — Clipmachines — Eisen voor veiligheid en hygiëne

Posso grampear isso.
Ik kan het nieten.

Se entrar na minha casa novamente, para grampear, eu mato você.
Als je nog een keer in mijn huis komt om microfoons te plaatsen, vermoord ik je.

Capitã, permissão para grampear.
Kapitein, vraag toestemming om mee te luisteren.

Escrever, pintar, e grampear minha própria revista em quadrinhos.
om mijn eigen stripverhaal te schrijven te kleuren en te nieten.

Não se conseguiu inventar ainda um jeito de grampear os raios de luz, pelo menos não sem reduzir grandemente o sinal, e, desta forma, dar um aviso.
Er is tot dusver geen methode ontwikkeld om lichtstralen af te tappen, tenminste niet zonder het signaal erg te verzwakken, wat meteen een duidelijke waarschuwing vormt.

Consiga-me os restos mortais de Maria, e deixarei você grampear a suíte de Tiburón no meu hotel.
Ik kocht je allerlei zijden ondergoed en je liet ze gewoon in de doos, weet je nog?

Não quer grampear o telefone da Abby?
Ben je zeker dat je Abby haar telefoon niet wil aftappen?

— Somos bons em grampear telefones e fazer acordos com a escória da máfia.
‘Wij zijn goed in het aftappen van telefoons en het sluiten van deals met maffiatuig.

Máquinas para processar produtos alimentares – Máquinas de grampear – Requisitos de segurança e higiene
Machines voor voedselbereiding - Clipmachines - Eisen voor veiligheid en hygiëne

No que pensava ao grampear o escritório do Vincent?
Hoe haal je het in je hoofd om een zender in Vincent's kantoor te plaatsen?

Máquinas para processar produtos alimentares — Máquinas de grampear — Requisitos de segurança e higiene
Machines voor voedselbereiding — Clipmachines — Eisen voor veiligheid en hygiëne

Eu posso vir para o trabalho todo dia e grampear cinco pedaços de papel e só ficar olhando para meu café.
Ik kan komen opdagen, vijf stukken papier aan elkaar nieten en in mijn koffie zitten staren.

Quero que consiga um homem para grampear o telefone.
Je moet alle telefoongesprekken met dit huis laten nagaan.

Como sabia qual telefone grampear?
Hoe wist je wiens telefoon je moest aftappen?

Grampear os telefones, o programa completo.
Telefoons bekabelen, de hele mikmak.

Vamos examinar as finanças dele e grampear os telefones.
We bekijken z'n financiën, tappen z'n telefoon af.

Conseguimos grampear o van Horn.
We mogen van Horn's GSM afluisteren.

Precisaremos grampear o carro também.
We moeten ook een microfoon in zijn auto plaatsen.

Identificar a linha certa para grampear um PBX é simples como equiparar tempos de chamadas de seus registros àqueles no computador.
De juiste lijn identificeren op een centrale is zo simpel als het vergelijken van de gesprekstijden van jou dossiers met deze in de computer.

Podemos sempre grampear seu telefone, ou por alguém de guarda, se você preferir.
We kunnen altijd je telefoon afluisteren of je in de gaten laten houden... als je wilt.

Não sei porque alguém iria querer grampear telefone
Ik wil weten waarom iemand zijn telefoon wil afluisteren

Por isso que pedi ao procurador permissão para grampear toda a família Acosta, o que será feito em uma hora.
Daarom vroeg ik de procureur de toestemming om de hele Acostafamilie snel af te luisteren.