guloso oor Nederlands

guloso

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

hebzuchtig

adjektief

vraadzuchtig

adjektief

Soortgelyke frases

Algoritmo guloso
greedy algorithm

voorbeelde

O que fez foi colocar suas 6 mãos gulosas em algo maior que um prêmio.
Je stak je gulzige handen van jou in iets dat groter is dan een premie.

Bastardos gulosos, eles simplesmente chegam e saem pegando colheradas da torta.
Hebberige motherfuckers, ze komen gewoon binnenlopen en pakken alles waar ze de hand op kunnen leggen.

Vai foder minha boca gulosa.
Neuk me in mijn slettenbek.

Sei que ele é guloso e que custa bem mais que um xelim, mas...
Ik weet dat hij een echte drinker is en meer dan een shilling drinkt, maar...

Vocês são um bando de gulosas materialistas que não sabem a diferença entre compras e maternidade.
Materialistische gulzigaards, die geen verschil zien tussen winkelen en ouderschap.

Diz no seu diário: Teus lábios, que outrora eu chamava gulosos, estão pálidos e descoloridos.
In haar dagboek schrijft ze: Je lippen, die ik altijd sensueel noemde, zijn bleek en verkleurd.

"""Olhe só a quantidade de fumaça"", disse Esmé, gulosa."
“Moet je zien wat een hoop rook,” zei Esmé begerig.

Não seja guloso.
Niet zo gulzig.

Você é um pouco guloso?
Ben je een zoetekauw?

Meu guloso!
Kleine snoeper.

Não sou guloso.
Ik ben niet vraatzuchtig.

Vou ver se convenço a segunda geração do Birrento, Guloso e Abusado a nos preparar uma xícara de chá.
Ik zal zien of Koppig, Gulzig en Vrijpostig een kop thee voor ons willen zetten.

Parece que eu sou o único guloso esta noite.
Lijkt erop dat ik de enige ben met een echte trek vanavond.

Não se pode ser guloso.
Niet gretig zijn.

Espero, no entanto, que não achem você muito gulosa na escola.
Maar toch hoop ik dat ze je op school niet te gulzig zullen vinden.

Você fique aqui e conte a ela sobre a gaivota gulosa que você viu com aquele peixe grande.
Blijf jij maar hier en vertel haar over die hebberige meeuw die je hebt gezien, met die grote vis.’

"Schneider diz: ""Sim, somos gulosos!"
Schneider zegt: ‘Ja, we zijn gulzig!

Mas não queremos parecer gulosos.
Maar we willen niet hebberig overkomen.

Ser guloso é quase tão ruim quanto ter... uma língua de uísque ou gosto por mulheres.
Een zoetekauw hebben is bijna net zo erg als een zuiplap of een vrouwengek.

Por tudo que sabemos,... os vortas podem ser gulosos, alcoólatras e maníacos sexuais.
Misschien blijken de Vorta gulzige, alcoholistische seksmaniakken te zijn.

Sabes que eu sou guloso!
Ik ben een zoetekauw.

Foi você, Ryan, e ainda por cima me chamou de gulosa.
Je geeft me'n klap en je noemt me verwend.

Sério, Mikey, é melhor guardar um pouco para o Guloso.
Serieus Mikey, je kunt beter iets bewaren voor Sweet Tooth.

Seu covarde, inútil, guloso!
Jij nutteloze, cakeverslindende lafaard.

Os seus clientes são um bando de badochas gulosos?
Zijn je klanten een stel dikke vetzakken?