guloseima oor Nederlands

guloseima

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

lekkernij

naamwoord vroulike

Iets lekkers of smakelijk.

Odin precisa de um local para guardar as guloseimas.
Odin moet toch ergens zijn lekkernijen in stoppen?

versnapering

naamwoord

Iets lekkers of smakelijk.

A estrela canasta apercebe-se da corrente e abre os seus braços de serpentina para, de passagem, apanhar guloseimas.
DE zeester heeft de concurrentie waargenomen en opent serpetine-achtige armen om de langskomende versnaperingen te strikken.

snoepgoed

naamwoord

Chupa as guloseimas em troca de dinheiro...
Mannen betalen haar om aan snoepgoed te likken

snoep · zoetigheid · zoet · delicatesse

voorbeelde

Guloseimas, doçarias, gomas, rebuçados, bolas de goma, caramelos, pastilhas elásticas, alcaçuz e gomas, chupa-chupas e caramelos de leite
Snoep, zoetwaren, kauwsnoepjes, zuurtjes, gomballen, karamel, kauwgom, drop- en gomartikelen, lollies en toffees

É mais 75 por cento bebida e 20 por cento guloseimas.
Nou, het is meer 75% drinken en 20% snoepjesland.

Durante as duas primeiras semanas, cada cão recebe o cheiro de uma guloseima.
De eerste twee weken lang krijgt elke hond de geur van een brokje te ruiken.

Revenda de produtos de confeitaria e guloseimas à base de fruta
Detailhandel in suikerbakkerswaren en natuursnoep

São, nomeadamente, testemunhos da sua qualidade e popularidade o facto de terem sido apresentados em Edimburgo (Escócia), em #, no âmbito do Festival UE-Japão da Alimentação, e de terem sido referidos como uma das guloseimas preferidas de Jaromír Jagr, jogador de hóquei mundialmente conhecido
Hun kwaliteit en populariteit blijken onder meer uit het feit dat ze in # in Edinburgh (Schotland) werden voorgesteld op het door de EU en Japan georganiseerde eetfestijn en dat de wereldbekende hockeyspeler Jaromír Jágr ze tot zijn voorkeurtoetjes rekent

Caroline, tem certeza que pode pagar por tantas guloseimas?
Caroline, weet u zeker dat u zich zoveel traktaties kan veroorloven?

A energia da nave nos torna uma guloseima eletromagnética.
De energie velden van ons schip maakt van ons een elektromagnetisch snoepje.

Serviços de loja de venda a retalho em linha de uma grande variedade de produtos de consumo de outros, Nomeadamente livros, Tintas para decoração, Iluminação, Espelhos, Tapetes, Mantas, Figurinhas de decoração em metais comuns, Ornamentos festivos, Velas, Molduras para fotografias, Vasos, Artes de mesa, Panos de fibras torcidas, Cobertores, Almofadas, Coberturas para almofadas, Almofadas de cama [travesseiros], Mesas, Cadeiras, Prateleiras, Produtos de limpeza, Tónicos, Hidratantes, Esfoliantes, Brinquedos para animais de estimação, Coleiras para animais de estimação, Alimentação para animais de estimação, Guloseimas comestíveis para animais de estimação, Sacos, E vestuário, Calçado, Lenço-de-pescoço, Bijutaria, Brinquedos
Onlinedetailhandel in een breed scala aan consumptiegoederen van derden, Te weten boeken, Decoratieverven, Verlichting, Spiegels, Tapijten, Vloerkleden, Sierbeelden en -beeldjes van onedel metaal, Kerstversiering, Kaarsen, Fotolijsten, Vazen, Tafelgerei, Kleedjes, Dekens, Kussens, Kussenomtrekken, Hoofdkussens, Tafels, Rechte stoelen, Rekken, Reinigingsmiddelen, Vitaliseermiddelen, Vochtinbrengers, Huidscrubs, Speelgoed voor huisdieren, Halsbanden voor huisdieren, Voedsel voor huisdieren, Eetbare huisdierensnoepjes, Zakken, Kleding, Schoeisel, Sjaals, Bijouterieën, Speelgoed

Serviços retalhistas, incluindo serviços de loja retalhista em linha e serviços de encomenda por correspondência, relacionados com a venda de equipamentos e acessórios equestres, produtos para os cuidados de higiene e beleza de animais, produtos de limpeza, produtos para lavagem da roupa, líquidos para lavar a roupa, detergentes para lavar a roupa, sabões, produtos para limpar e branquear o couro, produtos para polir, pomadas para calçado, produtos e substâncias veterinários, medicamentos e suplementos para cavalos, suplementos alimentares para animais, guloseimas comestíveis para animais, guloseimas para cavalos
Detailhandel, waaronder onlinedetailhandel en postorderverkoop op het gebied van uitrusting en accessoires voor het paardrijden, producten voor cosmetische dierenverzorging, reinigingsmiddelen, wasmiddelen, vloeibare wasmiddelen, detergentia, zepen, preparaten voor het reinigen en bleken van leder, glansmiddelen, glansmiddelen voor laarzen, diergeneeskundige producten en substanties, geneesmiddelen en supplementen voor paarden, dieetsupplementen voor dieren, snoepjes voor dieren, snoepjes voor paarden

«Chocolate; guloseimas de chocolate; produtos achocolatados; guloseimas; preparações à base de chocolate; produtos de padaria; produtos de pastelaria; bolachas; bolachas com cobertura de chocolate; bolachas tipo wafer com cobertura de chocolate; bolos; biscoitos; bolachas tipo wafer».
„Chocolade; chocoladewerk; chocoladeproducten; suikerbakkerswaren; chocoladepreparaten; bakwaren; banketbakkerswaren; biscuit; met chocolade overtrokken biscuit; met chocolade overtrokken wafelbiscuit; cakes; koekjes; wafels”.

Depois, são as guloseimas ou a comida.
Daarna is het zoetigheid, of eten.

Alimentos para animais de estimação e guloseimas para animais de estimação, incluídos na classe 31
Diervoeding en traktaties voor huisdieren, in klasse 31

Você entende que não é apenas mais um anúncio de guloseimas
Jullie realiseren je toch wel dat dit niet een gewone snoepreclame is?

Chocolates, guloseimas, gelados
Chocolade, snoepgoed, roomijs

Produtos de confeitaria para uso medicinal, incluindo rebuçados, guloseimas, confeitarias, doces e pastilhas elásticas
Medicinale suikerbakkerswaren, waaronder karamels, snoepgoed, bonbons, suikergoed, kauwgom

Lojas de conveniência retalhistas e serviços de loja retalhista, todos de venda de produtos alimentares, bebidas, aperitivos, guloseimas, periódicos, revistas, livros, mapas, artigos de papelaria, vestuário, película, produtos de tabaco, correntes para chaves, ímanes, canecas e globos que simulam a queda de neve
Dag- en avondwinkels en winkels, allemaal met voedingsmiddelen, dranken, snacks, snoepgoed, week- of maandbladen, tijdschriften, boeken, kaarten, schrijfbehoeften, kledingstukken, films, tabakswaren, sleutelhangers, magneten, bekers en sneeuwbollen

Decorações suspensas para paredes e tectos, painéis decorativos, Serpentinas,Chapéus de festas, Toalhas de mesa, Guardanapos, Convites,Centros de mesa, sacos para guloseimas vendidos vazios, Sacos para presentes, Cartões de felicitações
Wand- en plafonddecoraties, borden ter versiering, Wimpels,Feesthoedjes, Tafelkleden, Servetten, Uitnodigingen,Pièces de milieu, zakjes voor traktaties, leeg verkocht, Geschenktasjes, Wenskaarten

A reunião num estabelecimento de venda a retalho, em benefício de terceiros, de cosméticos, alimentos e bebidas, chocolates, doçarias, guloseimas, refrigerantes, bebidas não alcoólicas, bebidas alcoólicas, vestuário, calçado, meias e peúgas, acessórios para os cabelos, acessórios de moda, sacos, artigos de chapelaria para senhora, joalharia, bijutaria, instrumentos de escrita, artigos de papelaria, livros, relógios de pulso e artigos de óptica (óculos), para desse modo permitir aos clientes ver e comprar comodamente esses produtos
Het samenbrengen in een detailhandelszaak, ten gunste van derden, van cosmetische middelen, voedingsmiddelen en dranken, chocolaatjes, snoepjes, snoepgoed, frisdranken, alcoholvrije dranken, alcoholhoudende dranken, kledingstukken, schoeisel, breigoederen, haaraccessoires, modeaccessoires, tassen, modeartikelen, juwelierswaren, imitatiejuwelierswaren, schrijfinstrumenten, papierwaren, schrijfbehoeften, boeken, horloges en brillen, om klanten in de gelegenheid te stellen die goederen op hun gemak te bekijken en te kopen

Talvez fosse alguma outra guloseima do fundo de seu armário enorme — algum presunto enlatado, talvez?
Misschien had ze uit haar voorraadkast een of andere lekkernij opgediept – een blik ham misschien?

Pão, pastelaria e confeitaria, guloseimas e doçarias, gelados
Brood en bakwaren, banketbakkerswaren, zoet- en suikerwaren, consumptie-ijs

Guloseimas sob a forma de tiras secas para animais de estimação
Vleesreepjeshapjes voor huisdieren

Bolachas, guloseimas, chocolates, bolos, tartes, biscoitos, gelados, geleias de fruta (confeitaria), pastéis, confeitaria, todos contendo chocolate
Koekjes, snoepgoed, chocolaatjes, taarten, vlaaien, biscuits, roomijs, vruchtengelei (suikerbakkerswaren), banketbakkerswaren, suikerbakkerswaren, alle met chocolade

Extractos de cacau para uso alimentar, chocolate e produtos de chocolate, bombons de chocolate, também com recheio líquido, doçarias, em especial maçapão, produtos à base de "fondants" e de geleia, rebuçados (guloseimas)
Cacao-extracten voor voedings- en genotsdoeleinden, chocolade en chocoladeproducten, pralines, ook met vloeibare vulling, suikergoed, met name marsepein, fondant- en geleiproducten, snoepgoed (zoetwaren)

Produtos de confeitaria, produtos de padaria, guloseimas, wafers, barras alimentares, doçarias sob a forma de barras, chocolates, rebuçados, bombons, gomas, bolinhas de chocolate, drageias, pastilhas elásticas, geleias, biscoitos, gelados, café, chá, cereais para pequeno-almoço, muesli, flocos de milho, produtos de sêmola, massas, macarrões, produtos alimentares à base de arroz, farinha ou sêmola sob forma de refeições prontas para consumo, pizzas, sanduíches, molhos, molho de soja, ketchup, aromas ou especiarias para uso alimentar, pimenta, especiarias, ingredientes para panados, ingredientes para panar carne e peixe, ingredientes para panar peixe, molhos para saladas, maionese, mostarda, vinagre, cravinho, sal para conservar os alimentos, aditivos aromáticos para refeições, essências para produtos alimentares
Suikerbakkerswaren, bakkerswaren, snoepgoed, wafels, wafeltjes, snoeprepen, chocoladerepen, snoepjes, chocolaatjes, fruitgums, snoepballetjes, dragees, kauwgom, geleien, koekjes, roomijs, koffie, thee, ontbijtvlokken, muesli, graanvlokken, preparaten van grutten, pasta, macaroni, voedselproducten op basis van rijst, meel of grutten, in de vorm van kant-en-klaarmaaltijden, pizza's, belegde broodjes, sauzen, sojasaus, ketchup, aromaten of specerijen voor het eten, peper voor voedingsdoeleinden, specerijen, paneermeel, bestanddelen voor het paneren van vlees en vis, paneermeel voor vis, slasauzen, mayonaise, mosterd, azijn, kruidnagelen, zout voor het conserveren van voeding, smaakstoffen voor gerechten, essences voor voedingsartikelen

Distribuição, transporte, depósito e armazenamento de café, chá, cacau e sucedâneos do café, arroz, tapioca e açúcar, farinhas e preparações à base de cereais, pão, produtos de pastelaria e confeitaria, açúcar, mel, xarope de melaço, levedura, fermento em pó, sal, mostarda, vinagre, molhos (temperos), especiarias, gelo, gelados, iogurtes gelados e sorvetes (gelados), especialmente guloseimas
Distributie, transport, bewaring en opslag van koffie, thee, cacao en koffiesurrogaten, rijst, tapioca en suiker, meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, suiker, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, azijn, kruidensausen, specerijen, ijs, consumptie-ijs, yoghurtijs en sorbets, met name snoepgoed