mastro grande oor Nederlands
mastro grande
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
grote mast
Com ondas tão altas como o mastro grande.
Met golven zo hoog als de grote mast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para o mastro grande.
Naast de Europa 2020-strategie zou dit ook volledig in overeenstemming met het Europees semester zijn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para o mastro grande
Met mijn uren bij de body shop?opensubtitles2 opensubtitles2
Dirigi-me para a ré até chegar ao mastro grande
BEKLEMTOONT dat, voordat er mandaten worden verleend voor onderhandelingen over verdere alomvattende overeenkomsten met derde landen, de meerwaarde van iedere daaruit voortvloeiende overeenkomst op communautair niveau in elk afzonderlijk geval duidelijk dient te worden aangetoond, met name wat betreft de vooruitzichten tot het verkrijgen van aanzienlijke nieuwe mogelijkheden voor exploitanten en consumenten in de Europese Unie en het bereiken van een grotere mate van convergentie van de regelgeving met het oog op het waarborgen van een gelijk speelveld met concurrentiemogelijkhedenLiterature Literature
Com ondas tão altas como o mastro grande.
Je wil geen melkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E estas, no emaranhado de mastros pareciam grandes forcas, brancas ou escuras, balançando suavemente.
De Vlaamse regering bepaalt de datum van inwerkingtreding van het systeemLiterature Literature
O mastro do barco grande está aprumado
Ze nam hem meeopensubtitles2 opensubtitles2
D’Arnot foi amarrado com firmeza ao grande mastro do qual nenhum homem havia escapado.
Onvertaalde OndertitelLiterature Literature
É um saveiro com um grande mastro, casco pequeno e uma vela vermelha fechada
In geval van beëindiging van de arbeidsovereenkomst vóór de in dit artikel voorziene datum wordt de gebeurlijke aanpassing gedaan op het ogenblik zelf van de beëindigingLiterature Literature
Sem uma palavra, Sopli desceu para dentro do barco e agachou-se junto ao mastro, como um grande cão abandonado.
Ik wil dat je dat kapitaal vrijmaakt en naar Beringer Consolidated transfereertLiterature Literature
Um navio de grandes mastros das Ilhas do Verão estava a sair do porto, com as velas brancas enormes de vento.
Die is onbereikbaar voor commentaarLiterature Literature
Era grande — três mastros — com 74 canhões montados em três conveses de tiro.
Ik kan toch goed dood spelen?Literature Literature
Os capitães de veleiros prezavam a árvore Douglas fir como mastros devido à sua grande altura e resistência.
Mag ik niet weten wie het is?jw2019 jw2019
Meu receio de saber notícias do meu três-mastros é quase tão grande quanto o de permanecer na incerteza.
De Caluwe, wetenschappelijk medewerker aan de Rijksuniversiteit GentLiterature Literature
Convém considerar contudo que a localização dos mastros a grandes distâncias da população provoca níveis de exposição mais elevados dado que a corrente requerida para a comunicação aumenta com a distância e vai, pois, contra o objectivo de baixar os níveis de exposição.
Laat gaan, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Determinadas formas de partilha da infraestrutura de redes, nomeadamente, a partilha de locais e de mastros, poderá contribuir grandemente para a redução do impacte ambiental da implantação de redes.
Herlitz AG, een onderneming die in # als papeterie werd opgericht, heeft zich ontwikkeld tot een concern dat sinds # aan de beurs is genoteerdEuroparl8 Europarl8
Logo adiante, rio acima, observou grandes navios com mastros os abaixados serem rebocados sob as pontes.
De steun wordt verleend voor de aankoop van grond en gebouwen voor landbouwdoeleindenLiterature Literature
Candeeiros de iluminação pública e mastros de iluminação pública em aço e alumínio, mastros de iluminação de grandes espaços e de terrenos desportivos em aço e alumínio
Ja.Ik ben namelijk aardig gemotiveerd geraakttmClass tmClass
Este navio era feito de rígidas tábuas de junípero, e tinha um mastro de cedro para segurar uma grande vela de linho.
Kom me halen, meisjesjw2019 jw2019
A cerca de meia milha de distância, o navio-chefe do rei dos trolls dirigia-se a um grande coca de três mastros.
Het verzet van de arbeiders, hun organisaties en de wetenschap tegen het opheffen van het verbod zou de Commissie moeten dwingen haar besluit te herzien.Literature Literature
É uma vela grande que parece um balão... no mastro da frente do barco.
Het klinkt heel mooiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avistamos uma grande embarcação sem identificação, uma de 3 mastros.
Dat kan ik nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então, a grande estrela prateada das Clayr ondulou no mastro, brilhando ao sol.
PersoonlijkheidsquotiëntenLiterature Literature
Em grande parte, os mastros de alumínio substituíram os de madeira; velas de dácron substituíram as de algodão e de linho; e acessórios de aço inoxidável substituíram os de ferro ou de aço.
hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het Verdragjw2019 jw2019
Quando você estava navegando na coberta de um grande barco e o vento soprava como um furacão contra o mastro.
Vast geen paardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grandes navios tinham até 50 remadores (25 de cada lado), uns 30 metros de comprimento e um mastro de mais de 10 metros de altura.
Je denkt van weljw2019 jw2019
33 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.