meia-luva oor Nederlands

meia-luva

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

handschoen zonder vingers

naamwoord

voorbeelde

Vestuário, Calçado, Chapelaria, Gravatas, Lenços de bolso, Cintos [vestuário], Meias, Luvas, Xailes, Bandanas [lenços para pescoço]
Kleding, Schoeisel, Hoofddeksels, Dassen, Pochetten [kleding], Ceintuurs, Sokken, Handschoenen [kleding], Sjaals, Bandana's [halsdoeken]

Meia-luva
Handschoenen zonder vingers

Acessórios de vestuário, nomeadamente écharpes, lenços, gravatas, meias, luvas, cintos, suspensórios
Kledingaccessoires, zoals sjaals, halsdoeken, dassen, handschoenen, ceintuurs, bretels

Vem aqui”, diz gentilmente a mulher com as meias-luvas vermelhas.
Kom eens hier,’ zegt de vrouw met de rode wanten vriendelijk.

Calçado de ciclismo, Calções, Camisas, Fatos, Camisolas de malha, Fatos de jogging, Meias, Luvas, Tops, Calças
Fietsschoenen, Korte broeken [kleding], Overhemden, Pakken, Jersey [kleding], Joggingpakken, Sokken, Handschoenen [kleding], Topjes, Onderbroeken

Sapatos de corrida, Calções, Camisas, Fatos, Meias, Luvas, Tops, Calças
Joggingschoenen, Korte broeken [kleding], Overhemden, Pakken, Sokken, Handschoenen [kleding], Topjes, Onderbroeken

A peça tricotada à mão que desafia até mesmo a fiandeira é a lovikka, a meia-luva escandinava.
Een met de hand gebreid kledingstuk waarvan het weefsel nauwelijks van echt weefwerk is te onderscheiden, is de lovikka, de Scandinavische want.

Vestuário, saias, calças, camisas, casacos curtos, casacos, chapéus, lenços de seda, lenços de cabeça, meias, luvas, cintos, gravatas
Mantels, rokken, pantalons, overhemden, jasjes, overjassen, hoeden, sjerpen, foulards, kousen, handschoenen, ceintuurs voor kledingstukken, dassen

Roupa interior, Meias, Luvas, Gravatas
Ondergoed, Kousen, Handschoenen, Stropdassen

Precisamos de meias, luvas... e abrigos aquecidos, senhor.
We hebben nood aan sokken, handschoenen... en warme kledij, sir.

Vestuário, em especial chapelaria, meias, luvas, lenços de pescoço, lenços, roupa interior de desporto
Kledingstukken, met name hoofddeksels, kousen, handschoenen, sjaals, doekjes, sportonderkleding

Acessórios de vestuário, Nomeadamente, Meias, Luvas, Cintos, Cachecóis, Chapelaria, e Viseiras
Accessoires voor kledingstukken, Te weten, Sokken, Handschoenen [kleding], Riemen, ceintuurs, Halsdoeken, Hoofddeksels, en Kleppen

Vestuário, calçado, chapelaria, roupa exterior e interior para senhora e para homem, peúgas, meias, luvas
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, vrouwen- en herenonder- en bovenkleding, sokken, kousen, handschoenen

Acessórios de vestuário, nomeadamente malas, cintos, meias, luvas, lenços, chapelaria, incluídos na classe 25
Accessoires voor kledingstukken, te weten tassen, ceintuurs, kousen, handschoenen, sjaals, hoofddeksels voor zover begrepen in klasse 25

Outro irmão comprou uma caixa de meias, luvas e cachecóis.
Een andere broeder kocht een doos vol sokken, handschoenen en sjaals.

Lenços, xales, estolas, capotes, lenços de cabeça, gravatas, meias, luvas, cintos para vestuário
Sjerpen, sjaals, stola's, mantels, halsdoeken, dassen, kousen, handschoenen, ceintuurs voor kleding

Artigos de malha, peúgas e meias, luvas, gravatas, lenços, chapéus e bonés, botas, sapatos e pantufas
Breigoederen, sokken en kousen, handschoenen, dassen, halsdoeken, hoeden en petten, laarzen, schoenen en pantoffels

Artigos de malha, peúgas e meias, luvas, gravatas, lenços, chapéus e bonés, botas, sapatos e pantufas
Breigoederen, sokken en kousen, handschoenen, dassen, hoofddoeken, hoeden en petten, laarzen, schoenen en pantoffels

Meias, luvas, lenços, lenços de bolso, chapelaria
Kousen, handschoenen, sjaals, zakdoeken, hoofddeksels

Vestuário de desporto e de lazer, fatos de ginástica, calções, meias, luvas, chapelaria, calçado, em especial sapatos de desporto
Sport- en vrijetijdskleding, shirts, shorts, kousen, handschoenen, hoofddeksels, schoeisel, met name sportschoenen

Vestuário, sapatos, chapéus, meias, luvas, gravatas, cintos em couro para vestuário, calçado de futebol, calçado de desporto, enxovais de recém-nascido
Kledingstukken, schoenen, hoeden, breigoederen, handschoenen, dassen, lederen riemen voor kleding, voetbalschoenen, sportschoenen, babyuitzet

Fatos, saias, calças, camisas, casacos, blusões, casacos compridos, impermeáveis, artigos de malha e pulóveres, chapéus, écharpes, lenços de pescoço, meias, luvas, cintos
Mantels, rokken, pantalons, overhemden, jasjes, overjassen, regenjassen of -mantels, truien en pullovers, hoeden, sjerpen, foulards, kousen, handschoenen, ceintuurs (kleding)

Vestuário, T-shirts, camisas, calças, sweatshirts, blusões, chapéus, écharpes, lenços, suspensórios, meias, luvas, roupões, chapéus, coletes, cintos para vestuário, sapatos, botas, sandálias, tamancos, pantufas
Kledingstukken, T-shirts, overhemden, pantalons, sweatshirts, blousons, hoeden, halsdoeken, foulards, bretels, kousen, handschoenen, badjassen, hoeden, gilets, ceintuurs voor kleding, schoenen, laarzen, sandalen, klompen, pantoffels

Outro irmão foi comprar diversos pacotes de meias, luvas e objetos similares numa loja de roupa e explicou o motivo de uma compra tão grande.
Een andere broeder ging in een kledingzaak een aantal pakketjes met sokken, handschoenen en dergelijke kopen en verklaarde de reden voor zo’n grote aankoop.

Vestuário, nomeadamente calças, casacos, saias, camisas, blusas, camisolões, t-shirts, casacos, casacas e blusões, impermeáveis, gravatas, meias, luvas, cintos, gangas, jardineiras, calções, fatos de banho
Kledingstukken, zoals broeken, jasjes, rokken, overhemden, overalls, pullovers, T-shirts, mantels, jekkers en jasjes, regenjassen, dassen, kousen, handschoenen, ceintuurs, spijkerbroeken, salopettes, sportbroekjes, zwemkleding