museu dos transportes oor Nederlands
museu dos transportes
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
vervoermuseum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“O Museu dos Transportes é melhor do que todos os museus da Filadélfia, papai, você não acha?”
overwegende dat het in zijn resolutie van # juni # heeft onderstreept dat het globaal compromis ten aanzien van het Statuut van de leden van het Europees Parlement de volgende elementen bevatLiterature Literature
Depois do almoço, levou a mãe e seu filho ao Museu dos Transportes de Saint Jude.
Begrijp je me?Literature Literature
O avião que os aviadores deviam usar para fugir está nas traseiras do Museu dos Transportes.
Ik hoop jij ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles cruzaram o Jefferson Drive no meio do trânsito e entraram no Museu dos Transportes.
Willen jullie een toetje?Literature Literature
A legislatura votou para restituir a área especial de construção de Newark ao longo de Frelinghuysen, a norte do Museu dos Transportes
Geeft niet.Wat is er aan de hand?opensubtitles2 opensubtitles2
Segundo Michael McCaughan, ex-curador do Museu do Povo e dos Transportes, o Titanic é “o navio mais famoso da História”.
Men dient eerst de waarden van de witte bloedcellen met de differentiële telling in de uitgangssituatie vast te stellen, dan wekelijks in de eerste maand en verder maandelijksjw2019 jw2019
Uma visita ao Museu do Povo e dos Transportes de Ulster, perto de Belfast, Irlanda do Norte, nos ajuda a encontrar as respostas a essas perguntas.
Margot zei dat aljw2019 jw2019
A Comissão não tem conhecimento de uma eventual prática discriminatória dos museus alemães relativamente aos serviços de transporte de obras de arte.
Aangenomen door CPMP en CVMP in meiEurLex-2 EurLex-2
As disposições relativas aos vales não deverão acarretar qualquer alteração ao tratamento em sede de IVA dos títulos de transporte, dos bilhetes de entrada em cinemas e museus, dos selos de correio ou similares.
Uw toekomstEurLex-2 EurLex-2
No passado dia 1 de Junho solicitei à Comissão informações sobre uma eventual prática discriminatória dos museus alemães relativamente aos serviços de transporte de obras de arte (P-1665/01)(1).
oorsprong van het produktnot-set not-set
A Comissão foi informada, através de uma queixa apresentada em 22 de Janeiro de 2002, da eventual prática discriminatória dos museus alemães relativamente aos serviços de transporte de quadros e outras obras de arte.
Moerman c.s., de heer Maingain en de heer Borginon, de heren Dirk Pieters, Leterme, Mayeur en EerdekensEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Formas transfronteiriças de transporte, armazenagem e comércio de objectos de arte roubados dos museus e falta de coordenação europeia em matéria de controlo e punição
Het is me een genoegenEurLex-2 EurLex-2
A atribuição de cartões especiais facultando aos estudantes com deficiência o acesso a «facilidades» a preços reduzidos - que podem incluir serviços públicos, transportes, estabelecimentos culturais, museus, diferentes serviços dos sistemas de educação - depende das disposições tomadas porde cada Estado-membro em aplicação do princípio de subsidariedade.
Wat is dat, de kunstacademie?EurLex-2 EurLex-2
Há experiências interessantes em várias cidades europeias, como a dos cartões turísticos (passe), que integram serviços de transporte e de acesso a museus e sítios arqueológicos
Omdat ze hem levend zouden opetenoj4 oj4
Há experiências interessantes em várias cidades europeias, como a dos «cartões turísticos» (passe), que integram serviços de transporte e de acesso a museus e sítios arqueológicos.
Andere partij in de procedure: Commissie van de Europese GemeenschappenEurLex-2 EurLex-2
O Comité considera estarem incluídos nesses serviços (): os serviços prestados pela comunidade (governo central ou local ou organismos públicos) ou aqueles que podem ser prestados pelo sector privado, sujeitos a regulamentação devido à preocupação do governo quanto à qualidade dos serviços (saúde, educação, transportes públicos, museus, etc.) e ao acesso aos mesmos.
Dehou, Marie-Paule, te Sint-Pieters-LeeuwEurLex-2 EurLex-2
A recomendação da Comissão envolvia, na altura, a possibilidade de acesso pelos cidadãos idosos a todos os recursos proporcionados por decisão dos Estados-Membros aos seus próprios idosos, desde museus e actividades culturais a transportes gratuitos subsidiados.
bij gelijke dienstanciënniteit, de oudste ambtenaar. »Europarl8 Europarl8
O Tribunal de Justiça analisou diversas queixas de discriminação de nacionais de outros Estados-Membros como receptores dos serviços, por exemplo, relativamente a tarifas reduzidas ou a entradas gratuitas em museus e outros edifícios públicos, bem como a reduções nas tarifas de transportes.
Overwegende dat dit besluit de datum van inwerkingtreding van de toepassingsregels van het artikel #, § #, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op # juli #, voor verstrekkingen in de thuisverpleging wijzigdEuroparl8 Europarl8
A Mesa encarregou o Secretário-Geral de encetar conversações preliminares com os Museus Reais de Belas Artes da Bélgica, entidade responsável pelo Museu Wiertz, e com a «Régie des Bâtiments», entidade responsável pelos edifícios do museu, com a participação dos presidentes e copresidentes do Grupo de Trabalho sobre a Política de Informação e Comunicação e do Grupo de Trabalho «Edifícios, Transportes e Parlamento Verde», a respeito da possibilidade de utilizar o parque e o antigo ateliê de artista.
Even het plan ontvouwenEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros deverão ser autorizados a cumprir as obrigações de identificar a entidade responsável pela manutenção e de a certificar através de medidas alternativas no caso dos veículos registados num país terceiro cuja manutenção seja efectuada de acordo com a legislação desse país, dos veículos utilizados em redes ou linhas cujo gabarito seja diferente do da rede principal na Comunidade e para os quais a exigência de identificar uma entidade responsável pela manutenção seja assegurada alternativamente por acordos internacionais com países terceiros, e dos veículos utilizados por caminhos-de-ferro históricos, de museu e turísticos ou para equipamento militar e para transportes especiais que requerem a emissão de uma autorização ad hoc da autoridade nacional responsável pela segurança antes de entrarem em serviço.
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van # december # (verzoek om een prejudiciële beslissing van het Bundesgerichtshof- Duitsland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
A Mesa encarregou o secretário-geral de dar início a conversações exploratórias com a entidade «Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique», responsável pelo Museu Wiertz, e com o serviço belga «Régie des bâtiments», responsável pelos edifícios do museu, com a participação dos presidentes e copresidentes do Grupo de Trabalho sobre a Política de Informação e Comunicação e do Grupo de Trabalho sobre os Edifícios, os Transportes e o Parlamento Ecológico, sobre as possibilidades de utilizar o jardim e a antiga casa dos artistas.
Je hebt het gezworeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«Para corresponder aos temas prioritários, será dado especial destaque e serão concentrados esforços nas seguintes actividades: aplicações telemáticas para a gestão e segurança dos transportes rodoviários; para a eficiência geral, segurança e custos de funcionamento das aeronaves; para transportes intermodais "porta a porta"; para a logística dos transportes marítimos, dos sistemas de gestão do tráfego marítimo e do transporte de carga, e das actividades de investigação Maris; para a gestão do tráfego ferroviário; desenvolvimento de novos instrumentos e serviços "multimedia" educativos de alta qualidade, com maior destaque para a participação de docentes, bibliotecas, museus e editores; desenvolvimento de sistemas telemáticos para a monitorização da poluição das águas e a gestão dos recursos hídricos.
Ben je niet in het minst beetje nieuwsgierig?EurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.