nível de risco aceitável oor Nederlands

nível de risco aceitável

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

toelaatbaar risico

voorbeelde

O desafio consiste em determinar um nível de risco aceitável e em impor requisitos técnicos e científicos severos.
Het partnerschap wordt belast met de moeilijke taak om te bepalen wat een aanvaardbaar risiconiveau is en de deskundigheid en wetenschappelijke kennis moeten dan ook op een hoog niveau liggen.

( Acordo quanto ao nível de risco aceitável
overeenstemming over een aanvaardbaar risiconiveau;

, está ainda por definir o modo como este nível de risco aceitável deve ser determinado;
nog moeten worden gedefinieerd hoe dit aanvaardbaar controlerisico moet worden vastgesteld;

O desafio consiste em determinar um nível de risco aceitável e em impor requisitos técnicos e científicos severos
Het partnerschap wordt belast met de moeilijke taak om te bepalen wat een aanvaardbaar risiconiveau is en de deskundigheid en wetenschappelijke kennis moeten dan ook op een hoog niveau liggen

Nível de risco aceitável
Aanvaardbaar foutenrisico

( o “nível de risco aceitável” para a Comunidade;
wat een “aanvaardbaar risiconiveau” voor de Gemeenschap is;

- 2/ Como definir o nível de risco aceitável-
- 2/ Wat wordt de definitie van het aanvaardbare risico-

Determinar qual é o nível de risco "aceitável" para a sociedade é eminentemente uma responsabilidade política.
Het beoordelen van het voor de maatschappij "aanvaardbare" risico is bij uitstek een politieke taak.

Congratula-se com a incorporação do princípio do controlo interno efectivo e eficiente, incluindo o nível de risco aceitável
is verheugd over de opneming van het beginsel van effectieve en efficiënte interne controle, met inbegrip van een aanvaardbaar risiconiveau

Congratula-se com a incorporação do princípio do controlo interno efectivo e eficiente, incluindo o nível de risco aceitável;
is verheugd over de opneming van het beginsel van effectieve en efficiënte interne controle, met inbegrip van een aanvaardbaar risiconiveau;

Esta compilação de informação contribuirá, assim, para determinar os níveis de risco aceitáveis no âmbito da utilização de dadores marginais.
Die risiconiveaus kunnen aan de hand van de verzamelde informatie worden vastgelegd.

«Determinação do risco», o procedimento baseado na análise do risco para determinar se foi atingido o nível de risco aceitável;
3) „risico-evaluatie”: procedure op basis van de risicoanalyse om te bepalen of het risico tot een aanvaardbaar niveau is teruggebracht;

(112) O nível de risco aceitável do produto é definido pelos requisitos essenciais estabelecidos na legislação de harmonização aplicável da União.
(112) Welk productrisiconiveau aanvaardbaar is, wordt bepaald door de essentiële eisen zoals uiteengezet in de toepasselijke harmonisatiewetgeving van de Unie.

Ou pode ser causado pelo desacordo entre os Estados-Membros e o Tribunal quanto ao nível de risco aceitável nas acções estruturais.
Het kan ook komen doordat de lidstaten en de Rekenkamer van mening verschilden over de vraag welk risico aanvaardbaar is bij de structurele maatregelen.

A categorização das epizootias e a determinação de «um nível de risco aceitável» colocam grandes desafios à colaboração entre as partes envolvidas.
Het samenwerkingsverband staat voor de zeer lastige taak om een indeling te maken van dierziekten en te bepalen wat „het aanvaardbare risiconiveau” is.

A determinação dos níveis de risco aceitáveis cabe aos órgãos de gestão, devendo os cientistas explicitar os riscos associados a vários cenários.
De beheersinstanties/beslissers beslissen welke risiconiveaus aanvaardbaar worden geacht, terwijl de wetenschapsmensen de risico's van de verschillende scenario's aangeven.

Estas normas (Anexo 1), definidas a partir do nível de risco aceitável, são muito mais severas do que as que estão em vigor.
Deze normen (zie bijlage 1) gaan uit van een aanvaardbaar risico en zijn veel strenger dan de normen die nu van toepassing zijn.

Com base no vosso apoio político geral, a Comissão gostaria de avançar com propostas específicas de fixação de níveis de risco aceitáveis, rubrica a rubrica.
Op basis van uw algemene politieke steun wil de Commissie voorstellen per begrotingsonderdeel specifieke niveaus voor aanvaardbaar risico vast te stellen.

O próprio Tribunal já apelou a uma melhor análise dos riscos e a um consenso político em relação ao nível de risco aceitável em determinados domínios orçamentais.
De Rekenkamer heeft zelf gevraagd om een betere risicoanalyse en politieke overeenstemming over het aanvaardbaar risico op verschillende begrotingsterreinen.