nível médio do mar oor Nederlands

nível médio do mar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

zeeniveau

naamwoord onsydig

voorbeelde

São, portanto, números que representam a altitude acima do nível médio do mar.
Wat niet veel zegt over de hoogte boven zeeniveau.

Processo de alteração do nível médio do mar relativamente a um datum.
Proces van verandering van het gemiddelde zeeniveau in vergelijking met een bepaald referentieniveau.

O nível médio do mar (MSL) enquanto sistema de referência vertical;
het gemiddelde zeeniveau (MSL) als verticaal referentiesysteem;

Distância vertical acima do nível médio do mar (MSL) a partir do ponto mais elevado da área de aterragem
De verticale afstand boven het gemiddelde zeeniveau (MSL), vanaf het hoogste punt van het landingsgebied

Nota: Não devem ser utilizadas interpretações alternativas de altitude usando definições geoidais (por exemplo, relativas ao nível médio do mar).
Opmerking: Alternatieve hoogte-interpretaties op basis van geoïdes (bv. ten opzichte van het gemiddelde zeeniveau) mogen niet worden gebruikt.

Geralmente, os mapas modernos tem curvas de nível, linhas que unem pontos de igual altura acima do nível médio do mar.
Op moderne kaarten staan vaak hoogtelijnen die punten van gelijke hoogte boven het gemiddelde zeeniveau verbinden.

«Altitude», distância vertical entre um nível, um ponto ou um objeto equiparado a um ponto e o nível médio do mar (MSL);
„hoogte (altitude)” : de verticale afstand tussen een niveau, punt of object dat als punt wordt beschouwd, gemeten vanaf het gemiddeld zeeniveau;

insta a Comissão a conceber medidas de protecção costeira que tenham em conta os vários prognósticos sobre a elevação do nível médio do mar,
Het Comité roept de Commissie op aan de hand van de verschillende prognoses m.b.t. de stijgende zeespiegel scenario's op te stellen met maatregelen om de kust te beschermen.

No caso de comunicados a partir de estruturas offshore, a altura da base da camada de nuvens é dada acima do nível médio do mar.
In het geval van verslagen van offshore-constructies, wordt de hoogte van de wolkenbasis boven gemiddeld zeeniveau vermeld.

Quando não há uma variação significativa no nível do mar, pode ser utilizado o nível médio do mar (Mean Sea Level - MSL) como substituto de MHW.
Wanneer er geen belangrijke variatie in het waterniveau is, dan kan gemiddeld zeeniveau (Mean Sea Level, MSL) worden gebruikt als een vervanging voor MHW.

Quando não há uma variação significativa no nível do mar, pode ser utilizado o nível médio do mar (Mean Sea Level - MSL) como substituto de MHW.
Wanneer er geen belangrijke variatie in het waterniveau is, kan het gemiddelde zeeniveau (Mean Sea Level, MSL) worden gebruikt als vervanging voor MHW.

A altitude do aeródromo, definida como a distância vertical entre o ponto mais elevado da área de aterragem de um aérodromo e o nível médio do mar
De hoogte van het vliegveld als verticale afstand tussen het hoogste punt van landingsterrein van een vliegveld en het gemiddelde zeeniveau.

Um «geóide» é a superfície equipotencial no campo de gravidade da Terra, que coincide com o nível médio do mar, sem perturbações, continuamente prolongado através dos continentes.
Het „geoid” is het equipotentiale oppervlak in het zwaarteveld van de aarde, dat precies samenvalt met het onverstoorde gemiddelde zeeniveau, als de oceanen zich over de continenten zouden uitstrekken.

Um «geóide» é a superfície equipotencial no campo de gravidade da Terra, que coincide com o nível médio do mar, sem perturbações, continuamente prolongado através dos continentes;
“geo-id”: is het equipotentiale oppervlak in het zwaarteveld van de aarde, dat precies samenvalt met het onverstoorde gemiddelde zeeniveau (MSL), als de oceanen zich over de continenten zouden uitstrekken;