nível salarial oor Nederlands

nível salarial

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

compensatieniveau

salarisschaal

O mesmo terá de se aplicar às oportunidades de promoção e aos níveis salariais.
Hetzelfde moet gelden voor promotiekansen en salarisschalen.

voorbeelde

Os níveis salariais médios aumentaram ligeiramente no mesmo período, seguindo tendência idêntica à do custo unitário de produção.
In dezelfde periode stegen de gemiddelde lonen licht en volgden zij dezelfde trend als de productiekosten per eenheid.

Posso dizer que, como toda a gente, não concordo que os níveis salariais dependam do género.
Net als alle vorige sprekers vind ik dat beloning niet bepaald mag worden door het geslacht.

Com uma moeda única, as diferenças de níveis salariais nos Estados-membros tornar-se-ão mais transparentes.
Het bestaan van één enkele munt zal de loonverschillen tussen de lidstaten transparanter maken.

Os níveis salariais médios teriam igualmente diminuído na mesma proporção entre 1978 e 1984.
Ook de regionale loonsom is in de periode 1978 tot 1984 in dezelfde mate teruggelopen.

Muito além do meu nível salarial.
Te ver boven mijn rang.

Os níveis salariais médios aumentaram moderadamente durante o período considerado.
Het gemiddelde loonniveau steeg matig in de beoordelingsperiode.

Os níveis salariais mantiveram-se estáveis durante o período considerado
Tijdens de beoordelingsperiode bleven de gemiddelde lonen stabiel

Os níveis salariais médios aumentaram ligeiramente no mesmo período, mas menos do que o custo unitário de produção.
In diezelfde periode was sprake van een lichte stijging van het gemiddelde loonniveau, maar minder dan de productiekosten per eenheid.

publicar relatórios independentes e formular recomendações sobre qualquer questão relacionada com a discriminação a nível salarial;
publicatie van onafhankelijke rapporten en aanbevelingen over elk onderwerp dat met loondiscriminatie verband houdt;

Se eliminarmos o , muitos trabalhadores não poderão fazer horas extraordinárias e, portanto, o seu nível salarial será insuficiente.
Als we de afschaffen, zullen er vele gevallen zijn waarin arbeiders niet langer overuren kunnen maken waardoor hun salarisniveau niet toereikend meer zal zijn.

- redução de 10 % dos salários da empresa em relação ao nível salarial de Dezembro de 1993,
- een vermindering van de loonlasten van de onderneming met 10 % in vergelijking met het niveau van december 1993;

O custo médio da mão-de-obra por trabalhador aumentou, reflectindo o nível salarial do pessoal mais qualificado
De gemiddelde loonkosten per werknemer namen toe, wat verband houdt met het loonniveau van hoger gekwalificeerd personeel

Os níveis salariais médios aumentaram 15 % durante o período considerado.
Het gemiddelde loonniveau steeg in de beoordelingsperiode met 15 %.

Podemos operar com os mesmos regulamentos e níveis salariais da China e eliminar os custos de transporte.
We denken dat we kunnen werken met dezelfde regelgeving en lonen als in China... en elimineren zo de verzendkosten.

Os níveis salariais mantiveram-se estáveis durante o período considerado.
Tijdens de beoordelingsperiode bleven de gemiddelde lonen stabiel.

Ditam as condições de trabalho, os níveis salariais, até a escolha dos cultivos.
Ze dicteren de werkomstandigheden, de hoogte van het loon en zelfs de keuze van het gewas.

O custo médio da mão-de-obra por trabalhador aumentou, reflectindo o nível salarial do pessoal mais qualificado.
De gemiddelde loonkosten per werknemer namen toe, wat verband houdt met het loonniveau van hoger gekwalificeerd personeel.

O próximo alargamento abrangerá países com baixos níveis salariais comparativamente aos dos Estados-Membros da União Europeia.
In de kandidaat-lidstaten liggen de loonniveaus lager dan in de huidige EU-lidstaten.

O nível salarial médio na província também se situa abaixo da média nacional.
Het gemiddelde loonpeil in de provincie ligt eveneens onder het nationaal gemiddelde.

Em algumas empresas, os níveis salariais foram ajustados em baixa, não sendo raros cortes temporários de 10-20%.
In sommige bedrijven zijn de lonen naar beneden aangepast, waarbij tijdelijke loonsverlagingen met 10-20% niet ongewoon waren.

Para atrair os especialistas nas áreas em que existam lacunas será necessário oferecer níveis salariais adequados.
Om specialisten aan te trekken in disciplines met kennelijke tekorten zijn passende betalingsniveaus nodig.

Paralelamente, o nível salarial dos trabalhos altamente qualificados aumentará e o dos trabalhos menos qualificados diminuirá.
De vraag naar laaggeschoolde arbeidskrachten neemt af en het loonpeil daalt navenant. Tegelijkertijd stijgt het loonpeil voor hooggekwalificeerd werk.

201. Os níveis salariais médios aumentaram moderadamente durante o período considerado.
201. Het gemiddelde loonniveau steeg matig in de beoordelingsperiode.