nivelado
gelijk · gelijke · geëqualiseerd · horizontaal · niveau · vlak · vlakke · waterpas
nivelar oor Nederlands
nivelar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
gelijkmaken
evenen
platmaken
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nivelleren · met de grond gelijk maken · herverdelen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em princípio, a Comissão só pode julgar positivamente o facto de que uma empresa constrangida a nivelar a sua situação financeira procure reduzir as suas exigências financeiras, com vantagem em geral para o exercício das suas actividades e para a sua credibilidade perante os novos investidores, e procurar financiamentos alternativos.
Hij is mank geboren, dus misschien noem ik ' m MankepootEurLex-2 EurLex-2
Nivelar a água exactamente pelo bordo superior do tubo lateral.
Ik werd voor mijn toegang betaaldEurLex-2 EurLex-2
Eu sugeria à Comissão que fizesse disto uma máxima da sua política jurídica: não nivelar o direito mas atravessar fronteiras.
Het wordt tijd om je auto te halen kerelEuroparl8 Europarl8
Ora, o recorrente não demonstrou que o apuramento do deficit orçamental do regime de pensões constituiu o objectivo exclusivo ou determinante da adopção do Anexo XII do Estatuto, nem que a adopção deste anexo teve por objectivo exclusivo ou determinante nivelar por baixo o regime de pensões comunitário, para o aproximar dos regimes nacionais.
Dit is ' n militaire basis, geen pretparkEurLex-2 EurLex-2
Máquinas para o cuidado de relvados e pátios, nomeadamente escarificadores/arejadores profundos de relva, sopradores de detritos, pulverizadores, espalhadoras, semeadores, máquinas para arranjar a terra, aparadores de arbustos e máquinas para nivelar superfícies, bem como peças estruturais para os mesmos
Bedankt voor de pakketjes die je me in de bak gestuurd hebttmClass tmClass
Desempenham também um papel importante de estabilizadores automáticos, ao nivelar o consumo ao longo do ciclo económico.
Wat doe je nu?Eurlex2019 Eurlex2019
Vistas as coisas desta perspectiva, considero que o relatório também deveria incluir um conjunto de objectivos para nivelar os graus de desenvolvimento dos mercados nacionais, uma condição exigida para o desenvolvimento do mercado único e, por consequência, do segmento dos serviços fronteiriços.
Ik heb geen man nodig om te kunnen doen wat ik wilEuroparl8 Europarl8
Foi a primeira vez que ele se moveu depois de nivelar a terra sobre a filha.
Gebroken jukbeen, zeefbeen en neusbeenLiterature Literature
Importa nivelar as práticas para que a UE possa competir em igualdade em mercados onde permanecem a atribuição de auxílios estatais ilegais ou legislação laboral ineficiente.
aan de ingang van elk bedrijf of uitbating waar tweehoevigen worden gehouden als ook aan de ingang van elke stal wordt een ontsmettingsvoetbad met ontsmettingsmiddel geplaatstEurLex-2 EurLex-2
Tal parece possível, já que as medidas propostas permitiriam praticamente nivelar o custo das mercadorias, entregues no mercado comunitário, produzidas na RPC e na Comunidade.
Verder kunnen standaarden, die gepubliceerd zijn onder de Richtlijnen #/#/EG, #/#/EG, #/#/EEG en #/#/EEG gebruikt worden om de overeenstemming met artikel #.#.a en artikel #.#.b van Richtlijn #/#/EG aan te tonenEurLex-2 EurLex-2
A baixa rentabilidade desta última resulta principalmente da diminuição dos volumes de vendas e do facto de ser obrigada a nivelar os preços pelos preços das importações objecto de dumping originárias dos países em causa.
De Commissie beslist binnen een maandEurLex-2 EurLex-2
Após a realização dos trabalhos acima citados e antes da repicagem, será efectuada uma fresagem ou gradagem, passando-se em seguida o rolo a fim de regularizar e nivelar o solo, criando assim as melhores condições para o enraizamento das plântulas.
' Waar was je op die dag? 'EurLex-2 EurLex-2
Instrumentos (máquinas) utilizados para manusear, carregar e elevar materiais, escavar, sachar, arrancar ervas daninhas, perfurar, realizar trabalhos de movimento de terras e/ou mover terras, varrer, classificar, remexer com ancinho, martelar, fresar, compactar, escovar, asfaltar, amassar, abrir alicerces, cortar, rebaixar, nivelar, empurrar, desrelvar, descarregar, fragmentar com fins agrícolas e paisagísticos
Gelukkig heb ik dat gevondentmClass tmClass
Mastiques,Massas de nivelar e argamassas de reparação rápida
Nee, u heeft gelijktmClass tmClass
O Comité das Regiões é de opinião que se justifica o recurso a semelhantes instrumentos para nivelar as disparidades regionais ao nível das infra-estruturas, dos preços, da qualidade e da acessibilidade, mas que uma regulamentação mais alargada seria contrária aos princípios originais de liberalização, que conduziria a um abrandamento do desenvolvimento e a tarifas mais elevadas a pagar pelos particulares e pelas empresas.
Amendement # luidt als volgtEurLex-2 EurLex-2
Colocar as massas do elemento da perna e as massas das coxas e nivelar a máquina #-D H
Ze offeren hun aan Hecate, Godin van de Onderwereldoj4 oj4
Quando da adesão dos três novos Estados-Membros, ficou acordado que a União Europeia iria nivelar a sua legislação pela dos países que entraram e que, neste período de transição, os novos Estados-Membros não seriam prejudicados.
lk ken je. lk heb je bij hem gezienEuroparl8 Europarl8
reforçar a coordenação europeia, a fim de nivelar as normas em matéria de luta contra a contrafação em todos os Estados-Membros;
Hij gaat naar LA, waar hij de baas van Paramount ontmoet.Hij heeft al snel een contracteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O seu teor poderia ser o seguinte: "O objectivo global da estratégia deveria ser diminuir os riscos para a saúde e nivelar as desigualdades existentes na UE ao nível da saúde.
De stemming vindt donderdag 21 juni 2007 plaats.EurLex-2 EurLex-2
Colocar as massas do elemento inferior da perna e as massas da coxa e nivelar a máquina 3-D H.
Als u weer uw troonEurLex-2 EurLex-2
Os empregadores vêem nela uma forma de nivelar o terreiro da contenda; os sindicatos são irredutíveis no aspecto de só uma execução eficaz e uniforme poder garantir os direitos que a legislação lhes outorga.
Ik zie Julie zo, ik weet niet wat te zeggen, moet ik me excuseren?EurLex-2 EurLex-2
– Ótimo tiro, Chewie – Han Solo gritou para o intercom ao voltar a nivelar a Falcon. – Wedge?
Jezus, kunnen we hier mee stoppen?Literature Literature
Relativamente à manutenção da tensão, apesar de permitir atenuar a pressão sobre a procura nas horas de pico e nivelar os picos de consumo sem recorrer a fontes de produção suplementares, a gestão da carga não permite manter a tensão, que necessita, segundo as autoridades francesas, de uma injeção de eletricidade local nos períodos que não possam ser cobertos pela gestão da carga.
Als altijd.Dit is een leuke verassingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ação afirmativa não é apenas sobre nivelar o campo de jogo.
Gebruik van helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com efeito, quem quer velar de facto para que haja direitos iguais para todos, tem também de nivelar estas diferenças.
Vijftig procent?Europarl8 Europarl8
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.