nível sonoro oor Nederlands

nível sonoro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

geluidsniveau

Os níveis sonoros declarados são os que resultam do modo que apresente os níveis sonoros mais elevados.
De gerapporteerde geluidsniveaus moeten die zijn van de modus met de hoogste geluidsniveaus.

geluidssterkte

Se sim, descrição do som e indicação do nível sonoro à altura do ouvido do condutor em dB(A).
Zo ja, beschrijving van het geluid en vermelding van de geluidssterkte voor het oor van de bestuurder in dB(A).

voorbeelde

O nível sonoro, quando parado, é 80 dB(A) a 3 750 r.p.m.
Het geluidsniveau bij stilstand is 80 dB(A) bij 3 750 toeren/min.

Número de homologação CE no que diz respeito ao nível sonoro
EG-typegoedkeuringsnummer wat het geluidsniveau betreft

Nível sonoro admissível
Toelaatbaar geluidsniveau

Especificações relativas aos níveis sonoros
Voorschriften met betrekking tot de geluidsniveaus

Níveis sonoros
Geluidsniveau

Protectores auditivos — Requisitos de segurança e ensaios — Parte 7: Tampões auditivos dependentes do nível sonoro
Gehoorbeschermers — Veiligheidseisen en beproevensmethoden — Deel 7: Niveau-afhankelijke oorproppen

Tipo ou tipos de dispositivo de admissão (se indispensáveis para respeitar o valor-limite do nível sonoro): ..........
Type(n) inlaatinrichting(en) (voor zover noodzakelijk om aan de grenswaarde van het geluidsniveau te voldoen): ..........

Nível sonoro do veículo imobilizado
Geluidsmetingen aan een stilstaand voertuig

Protetores auditivos — Requisitos de segurança e ensaios — Parte 4: Protetores auriculares dependentes do nível sonoro
Gehoorbescherming — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden — Deel 4: Niveau-afhankelijke gehoorkappen

Resultados dos ensaios relativos ao nível sonoro à altura dos ouvidos dos condutores ( 41 )
Geluidsniveau op oorhoogte van de bestuurder ( 41 )

O nível sonoro do AVAS pode ser atenuado durante alguns períodos de funcionamento do veículo.
Tijdens bepaalde perioden waarin het voertuig wordt gebruikt, mag het geluidsniveau van het AVAS worden gedempt.

Deve ser calculado o valor médio dos níveis sonoros registados para cada uma dessas duas condições.
Van de twee gemeten geluidsniveaus wordt het gemiddelde berekend.

- o nível sonoro admissível e o dispositivo de escape (silencioso).
– het toegestane geluidsniveau en de uitlaatinrichting (geluiddemper).

“Nas indústrias, protetores auriculares são recomendados em ambientes com níveis sonoros acima de 85 dB.”
„In de industrie wordt bij geluidsniveaus boven de 85 dB gehoorbescherming aanbevolen.”

Nível sonoro
Geluidsniveau

Nível sonoro:
Geluidsniveau:

O nível sonoro deve observar as prescrições constantes do ponto 2.2.1, após remoção dos materiais fibrosos.
Het geluidsniveau moet voldoen aan de voorschriften van punt 2.2.1 nadat het vezelig materiaal is verwijderd.

Requisitos gerais relativos a emissões poluentes e a níveis sonoros no exterior
Algemene voorschriften inzake de emissies van verontreinigende stoffen en de externe geluidsniveaus

- ao nível sonoro admissível para os veículos a motor, as máquinas para obras e martelos pneumáticos,
- het toelaatbare geluidsniveau voor motorvoertuigen , machines gebruikt voor bouwwerken en pneumatische hamers ,

Sistema: nível sonoro no exterior
Systeem: extern geluidsniveau

Após o condicionamento, deve-se verificar o nível sonoro em conformidade com o ponto 5.2.
Na de conditionering wordt het geluidsniveau gemeten overeenkomstig punt 5.2.

Resultados dos ensaios relativos ao nível sonoro
Resultaten van de geluidsniveautests