nome a apresentar oor Nederlands

nome a apresentar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

schermnaam

voorbeelde

Tenho a honra de, em nome da comissão, apresentar um conjunto de alterações a essas propostas.
Ik ben vereerd dat ik namens de Commissie vrijheden en rechten van de burger een aantal amendementen op deze voorstellen mag presenteren.

Vice-Presidente da Comissão. - (EN) Senhora Presidente, tenho a honra de apresentar a seguinte declaração em nome da Comissão.
vicevoorzitter van de Commissie. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik heb de eer om namens de Commissie het volgende te verklaren.

Com a sua permissão, gostaria de apresentar a seguinte declaração em nome do Conselho.
Als u me toestaat, wil ik namens de Raad de volgende verklaring afleggen.

Foi isso que me motivou a apresentar a alteração 1 em nome do Grupo PPE, que tem como objectivo evitar esta confusão.
Dat is de reden voor het door mij namens de PPE-Fractie ingediende amendement dat erop gericht is de verwarring te verhinderen.

E apresentar seus nomes a Walter Kendall, se os encontrasse.
Hun namen doorgeven aan Walter Kendall, als hij ze tegen het lijf liep.

— sussurrou Rosie. — Apresentar meu nome a um comitê ou coisa assim?
'Mijn naam voordragen bij een commissie, of zoiets?'

Sei que tem um problema na medida em que tem pouca coisa a apresentar em nome da sua Presidência.
Ik zie het probleem dat er weinig is waarop u kunt bogen. Niemand zal u dat echter verwijten.

Os Estados‐Membros podem prever a possibilidade de o requerente apresentar um pedido em nome das pessoas a seu cargo.
De lidstaten kunnen bepalen dat een verzoeker een verzoek kan doen namens de personen die te zijnen laste komen.

Os Estados-Membros podem prever a possibilidade de o requerente apresentar um pedido em nome das pessoas a seu cargo.
De lidstaten kunnen bepalen dat een asielzoeker een asielverzoek kan indienen namens de personen die te zijnen laste komen.

Os Estados-Membros podem prever a possibilidade de o requerente apresentar um pedido em nome das pessoas a seu cargo.
De lidstaten kunnen bepalen dat een verzoeker een verzoek kan indienen namens de personen die te zijnen laste komen.

Os Estados-Membros podem prever a possibilidade de o requerente apresentar um pedido em nome das pessoas a seu cargo.
De lidstaten kunnen bepalen dat een verzoeker een verzoek kan doen namens de personen die te zijnen laste komen.

Os Estados-Membros podem prever a possibilidade de o requerente apresentar um pedido em nome das pessoas a seu cargo.
De lidstaten kunnen bepalen dat een asielzoeker √ verzoeker ∏ een asielverzoek √ verzoek ∏ kan indienen namens de personen die te zijnen laste komen.

Foi o que eu tentei fazer com a alteração que apresentei e que irei voltar a apresentar a esta Assembleia em nome do meu grupo.
Dat was de bedoeling van het amendement dat ik heb ingediend en dat ik namens mijn fractie opnieuw in dit Parlement zal indienen.

Atendendo ao resultado da votação, o colega Schmitt solicitou que o seu nome fosse retirado do relatório definitivo a apresentar ao plenário, pelo que, em nome da comissão, sou eu que o estou a fazer.
Gezien de uitslag van de stemming heeft hij er de voorkeur aan gegeven om het verslag niet zelf aan de plenaire vergadering voor te leggen en daarom doe ik dat namens mijn commissie.

Insta a Presidência a apresentar, em nome da UE, um contributo coordenado, positivo e visível para a reunião do Comité Preparatório do TNP, que terá lugar em Viena;
dringt er bij het voorzitterschap op aan namens de EU een gecoördineerde, positieve en zichtbare bijdrage aan de NPV-prepcom te Wenen te leveren;

Os Estados do Cariforum mandatam um dos seus representantes para agir em seu nome e apresentar a sua posição sobre todas as questões ao abrigo do Acordo, em relação às quais acordaram em agir colectivamente
De Cariforum-staten geven een van hun vertegenwoordigers een mandaat om namens hen op te treden en hun standpunt mee te delen over alle aangelegenheden waarop deze overeenkomst van toepassing is en waarvoor zij zijn overeengekomen gezamenlijk op te treden

Um Estado-Membro pode autorizar o comprador a apresentar em nome do vendedor o pedido de atribuição dos direitos ao pagamento.
Een lidstaat kan de koper toestaan de aanvraag tot toewijzing van de betalingsrechten namens de verkoper te doen.

Os Estados do Cariforum mandatam um dos seus representantes para agir em seu nome e apresentar a sua posição sobre todas as questões ao abrigo do Acordo, em relação às quais acordaram em agir colectivamente.
De Cariforum-staten geven een van hun vertegenwoordigers een mandaat om namens hen op te treden en hun standpunt mee te delen over alle aangelegenheden waarop deze overeenkomst van toepassing is en waarvoor zij zijn overeengekomen gezamenlijk op te treden.

Esse médico de Dabour, cujo nome é Tanjin, foi convocado a se apresentar no palácio.
De geneesheer uit Dabour, Tanjin is zijn naam, werd in het paleis ontboden.