nome coletivo oor Nederlands

nome coletivo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

collectivum

naamwoord onsydig

Een naam, die een verzameling is van andere namen.

verzamelnaam

naamwoord manlike

Een naam, die een verzameling is van andere namen.

Soortgelyke frases

Sociedade em nome coletivo
Vennootschap onder firma

voorbeelde

A celebração de um contrato de colaboração pode ser substituída pela criação de uma sociedade em nome coletivo.»
In plaats van voor een samenwerkingsovereenkomst kan ook worden gekozen voor de oprichting van een personenvennootschap.”

A ideia, todos estes nomes coletivos que nos ensinaram - nação, classe, família.
Al die collectieve naamwoorden waarover we leerden -- natie, klasse, familie.

As sociedades em nome coletivo (SNC) e as sociedades em comandita simples (SCS) não têm personalidade jurídica.
Vennootschappen onder firma (VOF) en commanditaire vennootschappen (CV) hebben geen rechtspersoonlijkheid.

As sociedades em nome coletivo, as sociedades em comandita simples e os AEIE são entidades transparentes para efeitos fiscais.
Vennootschappen onder firma, commanditaire vennootschappen en Europese economische samenwerkingsverbanden zijn fiscaal transparant.

Consequentemente, uma sociedade em nome coletivo, como a «go fair», pode ser considerada um «organismo» na aceção desta disposição.
Derhalve kan een vennootschap onder firma, zoals „go fair”, als een instelling in de zin van deze bepaling worden beschouwd.

Por outro lado, uma sociedade em nome coletivo só tem existência a partir da sua inscrição no registo comercial.
Daarnaast bestaat een vennootschap onder firma pas vanaf haar inschrijving in het handelsregister.

(47) Sociedade em nome coletivo, detida a 100 % pela SNCM, a Ferrytour exerce a atividade de organização de viagens.
(47) Ferrytour is een vennootschap onder firma die voor 100 % in handen is van de SNCM en als reisorganisator werkzaam is.

Este nome coletivo decorre do fato de que na sua criação, todas essas bulevardes depois dos depois dos marechais do Primeiro Império Francês.
De verzamelnaam van de boulevards komt voort uit het feit dat al deze boulevards sinds hun oprichting de namen dragen van maarschalken van het Eerste Keizerrijk.

Uma pessoa coletiva ou uma sociedade constituída por pessoas (sociedade em nome coletivo, sociedade em comandita) não pode ser nomeada membro da direção.
Een rechtspersoon of een personenvennootschap (vennootschap onder firma, commanditaire vennootschap) kan niet tot lid van het bestuur worden benoemd.

A Comissão estuda também a possibilidade de se tributarem as sociedades em nome coletivo como se de sociedades de responsabilidade limitada se tratassem.
De Commissie bestudeert tevens de mogelijkheid om partnerschappen te belasten alsof het vennootschappen waren.

Apenas tais pessoas são autorizadas a deter ações ou a constituir sociedades em nome coletivo (em comandita) em empresas que realizam auditoria qualificada (para fins oficiais).
Alleen zij mogen aandeelhouder zijn van of partner zijn in ondernemingen die erkende audits (voor officiële doeleinden) uitvoeren.

Jesus chamou esses instrutores pelo nome coletivo de “escravo fiel e discreto” e confiou-lhes a responsabilidade de prover os seus seguidores com alimento espiritual, ou instrução no tempo certo.
Jezus noemde deze ervaren strijders die anderen opleiden een „getrouwe en beleidvolle slaaf”, en hij gaf hun de verantwoordelijkheid zijn volgelingen geestelijk voedsel, ofwel instructies, te rechter tijd te geven (Mattheüs 24:45).

Em 26 de abril de 2007, foi formalizada no notário a assinatura do contrato de sociedade mediante o qual é criada a sociedade em nome coletivo Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P.
Op 26 april 2007 werd voor een notaris de oprichtingsovereenkomst getekend van de vennootschap onder firma Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P.

10 A «go fair» é uma sociedade em nome coletivo (offene Handelsgesellshaft — OHG), cujo objeto é a cedência de trabalhadores nos termos da lei sobre o regime da cedência de trabalhadores.
10 „go fair” is een vennootschap onder firma naar Duits recht (offene Handelsgesellschaft – OHG) die werknemers ter beschikking stelt overeenkomstig de wet tot regeling van de uitzendarbeid.

«Para efeitos da presente lei, entende‐se por ‘sociedade em nome coletivo’ a empresa em que todos os participantes são pessoalmente responsáveis, de forma solidária e ilimitada, pelas obrigações da sociedade.»
„Onder personenvennootschap in de zin van deze wet wordt verstaan een onderneming waarvan alle deelnemers persoonlijk, onbeperkt en solidair aansprakelijk zijn voor de verbintenissen van de onderneming.”

Para CPC 861, excluindo CPC 86190, a presença comercial está limitada à forma de sociedade unipessoal ou de sociedade em nome coletivo, o que implica a autorização da Ordem de Advogados (Advokatuur).
Voor CPC 861 anders dan CPC 86190 is commerciële aanwezigheid beperkt tot eigendom of advocatenkantoren in de vorm van een besloten vennootschap, waarvoor toestemming van de orde van advocaten (Advokatuur) noodzakelijk is.

FI: Os estrangeiros que pretendam exercer atividades comerciais como sócios de sociedades em comandita simples ou em nome coletivo finlandesas devem solicitar uma licença de comércio e ter residência permanente na UE.
FI: een buitenlander die handel drijft als vennoot in een Finse commanditaire vennootschap of vennootschap onder firma, heeft een handelsvergunning nodig en moet permanent ingezetene van de EU zijn.