Nome Comum oor Nederlands

Nome Comum

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

algemene naam

O nome comum da substância activa é Paclitaxel
De algemene naam van de werkzame stof is paclitaxel

nome comum

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

algemene naam

O nome comum da substância activa é Paclitaxel
De algemene naam van de werkzame stof is paclitaxel

triviale naam

nome comum para um táxon ou organismo

Nome comum proposto ou aceite pela ISO, e sinónimos
Voorgestelde of door de ISO aanvaarde triviale naam en synoniemen

voorbeelde

Os nomes científicos dos produtos da pesca devem acompanhar os nomes comuns no rótulo;
Op het etiket moet naast de gewone naam ook de wetenschappelijke naam van de visserijproducten worden vermeld;

Este não era um nome comum entre eles, e muitos se mostraram surpresos ao ouvi-lo.
Het was geen gebruikelijke naam in de Stam en velen waren verbaasd.

a) As espécies de moluscos bivalves (nome comum e nome científico);
a) de soort tweekleppige weekdieren (gebruikelijke naam en wetenschappelijke naam),

Vou dizer alguns nomes comuns e você me avisa se eu adivinhar.
Ik noem wat veel voorkomende namen... en jij laat weten als ik het goed raad.

Estatuto taxonómico e nome comum, proveniência e características biológicas pertinentes dos organismos dadores.
Taxonomische status, gangbare naam, oorsprong en de relevante biologische kenmerken van de donororganismen;

Indicar o nome comum e o nome científico da espécie a que pertence a madeira utilizada no produto.
Vermeld de gangbare en de wetenschappelijke naam van de houtsoort die in het product wordt gebruikt.

Unidade populacional (nome comum)
Bestand (gangbare naam)

Nome comum
Gewone naam

(NOMES COMUNS PODEM VARIAR)
(GEBRUIKELIJKE NAMEN KUNNEN VERSCHILLEN)

Facultativa: Indicar o nome comum da espécie em português.
Facultatief: Vermeld de gebruikelijke soortnaam in de nationale taal.

Infelizmente, Dufaure era um nome comum.
Helaas was Dufaure een veelvoorkomende naam.

Nome científico || Código alfa-3 || Nome comum
Wetenschappelijke naam || Drielettercode || Gewone naam

Nome comum: Leveduras
Triviale naam: Gisten

Nomes comuns, bem suecos, o que o deixava ainda mais deslocado.
Gewone, eerbare Zweedse namen, waardoor hij nog meer een uitzonderingspositie kreeg.

Sim, é um nome comum.
Het is een hele gewone naam.

vi) nome comum;
vi) gangbare naam

- espécie (nome comum e nome científico),
- naam van de betrokken soort (gewone naam en wetenschappelijke benaming);

Por conseguinte, o nome comum/designação deve ser « descorticado » ou « sem película ».
De gebruikelijke naam of benaming is dan "geschild" of "gepeld".

De nomes comuns, como Josh e Sam.
‘Normale namen, zoals Josh of Sam.’

Seu nome comum é “erva” (ou “fumo”), mas há, em português, uma infinidade de termos para a maconha.
De gebruikelijke Engelse naam is pot.

Também não é um nome comum.
Ook een ouderwetse naam.