nome amigável oor Nederlands

nome amigável

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

beschrijvende naam

Soortgelyke frases

Mostrar Nome Amigável
Beschrijvende naam weergeven

voorbeelde

Ele o chama pelo nome mais amigável que pode”.
Hij noemt je bij de vriendelijkste naam die hij kent.'

Oh, eu prefiro o primeiro nome é mais amigável
Maar ik geef de voorkeur aan alleen de voornaam, is veel vriendelijker.

Está ai sentada com o seu amigável nome no crachá, Ann, à frente de um homem doente que procura empregos inexistentes, e que, de qualquer modo, não posso aceitar.
U zit daar met uw vriendelijke naamplaatje op uw borst:'Ann'... tegenover een zieke man die solliciteert op niet bestaande banen... die ik toch niet aanneem.

Com o amor americano por diminutivos sonoramente amigáveis para primeiros nomes, ele era Terry Hussein.
Door de Amerikaanse voorkeur voor vriendelijk klinkende verbasteringen van voornamen, werd hij Terry Hoessein genoemd.

● Faça uma introdução amigável, fornecendo o seu nome.
● Houd een vriendelijke inleiding, noem je naam

Coloquei um exemplar com uma senhora amigável e obtive seu nome e endereço para uma revisita.
Ik verspreidde een vriendelijke dame een exemplaar en zij gaf mij haar naam en adres voor een nabezoek.

O mesmo serviço amigável com um novo nome.
Dezelfde dienstverlening maar met'n nieuwe naam.

O nome Apple, a logomarca e propaganda amigáveis que criamos...
De naam Apple, de vriendelijke vorm en de vriendelijke reclame.

Ao que parece, já usaram todos os bons nomes de rosas — comentou Ochoa, um sorriso amigável
Alle goede namen voor rozen schijnen al in gebruik te zijn,' zei Ochoa met een vriendelijk lachje.

Em nome do Pai, Filho e do Espírito Amigável, escolhe-me a mim!
Ik, in de naam van de Vader, de Zoon en de Vriendelijke Geest.

Sendo amigáveis, também desejaremos conhecer o nome dos que moram perto de nós.
Wanneer wij vriendelijk zijn, zullen wij ook de namen willen leren van de mensen die om ons heen wonen.

o Sou amigável e trato meus clientes pelo nome.
o Ik ben vriendelijk en noem mijn klanten bij naam.

Eu diria que jamais ouvi falar o nome desse lugar, padre Gomst”, eu disse, ainda amigavelmente.
Ik geloof niet dat ik daar ooit van heb gehoord, vader Gomst,’ zei ik, nog steeds allervriendelijkst.

Ah, e... Em nome de todos na HYDRA, obrigado por voarem para céus amigáveis.
En... namens ons van HYDRA, bedankt voor het vliegen met'the friendly skies.'

Deveria ser uma conversa amigável mas sua detetive, que não lembro o nome, adotou um tom que me desanima.
Nu, dit was bedoeld om een vriendelijk gesprek te zijn maar je agent, wat haar naam ook is, heeft net een toon aangeslagen die ik niet kan waarderen.

Na sequência de uma conversa com o presidente da delegação socialista espanhola, a queixosa acreditava que seria possível conseguir uma solução amigável, se o seu nome fosse inscrito na lista de reserva do concurso.
Na een gesprek met de voorzitter van de Spaanse delegatie in de Socialistische Fractie was zij van mening dat een minnelijke schikking in het kader waarvan haar naam aan de reservelijst van het vergelijkend onderzoek zou worden toegevoegd, mogelijk was.

Vamos ser mais amigáveis por aqui e quero que tratem os clientes pelo nome
We gaan wat vriendelijker worden...... en ik wil dat iedereen de klanten bij naam begroet

Vamos ser mais amigáveis por aqui e quero que tratem os clientes pelo nome.
We gaan wat vriendelijker worden... en ik wil dat iedereen de klanten bij naam begroet.

Os agricultores eram, na maior parte, amigáveis e hospitaleiros, mas, em algumas ocasiões, quando ouviam o nome “Torre de Vigia”, era como atrair um touro.
De boeren waren over het algemeen vriendelijk en gastvrij, maar soms was de reactie op het horen van de naam „Watchtower” alsof men een stier een rode doek voorhield.

Considere modos de criar interesse: apresente-se de modo amigável como vizinho(a); use o nome do morador se estiver indicado; mencione um assunto oportuno que deseja considerar ou leia uma introdução diretamente do livro Raciocínios, páginas 9-15; e explique que deseja entregar um tratado, uma revista ou brochura que responde a uma pergunta importante e mencione-a.
Zorg voor een goed voorbereide demonstratie van een manier waarop bij een nabezoek op deze vraag gereageerd kan worden, gevolgd door een hartelijke uitnodiging voor de gemeentevergaderingen.

As comunicações da Câmara de Recurso no âmbito da apreciação do recurso ou com vista a facilitar a resolução amigável de um litígio devem ser elaboradas e assinadas pelo relator em nome da Câmara de Recurso, com o acordo do Presidente da Câmara de Recurso.
Mededelingen van de kamer van beroep in het kader van het onderzoek van het beroep of met het oog op het faciliteren van een minnelijke schikking, worden door de rapporteur opgesteld en door hem ondertekend namens de kamer van beroep, in overleg met de voorzitter van die kamer.

As comunicações da Câmara de Recurso no âmbito do exame do recurso ou com vista a facilitar a resolução amigável do processo serão elaboradas pelo relator e por ele assinadas em nome da Câmara de Recurso, com o acordo do Presidente da Câmara de Recurso.
Mededelingen van de kamer van beroep in het kader van het onderzoek van het beroep of met het oog op het faciliteren van een minnelijke schikking, worden door de rapporteur opgesteld en door hem ondertekend namens de kamer van beroep, in overleg met de voorzitter van die kamer.

3.4. os poderes concedidos reciprocamente por esses serviços nacionais no sentido de, em seu nome e por conta dos seus membros, regularizarem sinistros de forma amigável ou serem notificados de quaisquer procedimentos extrajudiciais ou judiciais susceptíveis de conduzir ao pagamento de indemnizações em resultado de um acidente, dentro do âmbito de aplicação e dos objectivos do presente Regulamento Geral;
3.4. de wederzijdse toekenning door de bureaus, zowel in hun naam als in naam van hun leden, van de bevoegdheid om elke schade-eis bij minnelijke schikking te regelen of van elke gerechtelijke of buitengerechtelijke procedure de betekening in ontvangst te nemen, die kan leiden tot schadeloosstelling ingevolge ongevallen beoogd door het Algemeen Reglement;